Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginem um sistema de raízes gigante e que cada árvore é uma ramificação que surge desse sistema.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginen que es un sistema de raíces gigantes y cada árbol es un tallo que surge de ese sistema.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Imaginez que c'est une énorme racine et que chaque arbre est une pousse qui émerge de ce système.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Immaginatelo come un gigantesco sistema di radici ed ogni alberto è uno stelo che spunta da quella rete.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Képzeljenek el egy hatalmas gyökérrendszert, melyen minden fa csak egy szár, ami a rendszerből nő ki.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.거대한 뿌리조직을 갖고 있고 각각의 나무들은 그 뿌리에서 뻗어나온 줄기라고 생각하시면 될 것 같습니다.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Predstavte si jeden obrovský systém koreňov a každý strom je stonka, ktorá z toho systému vyrastá.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Stel je voor dat het één gigantisch wortelsysteem is en elke boom is een stam die omhoog komt uit dat systeem.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Stellen Sie sich ein gigantisches Wurzelsystem vor, in dem jeder Baum ein Ableger dieses Systems ist.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Tænk, at det er et gigantisk rodsystem og hvert træ er et skud der kommer fra det system.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.Представете си, че това е една гигантска коренова система и всяко дърво е ствол, израстващ от тази система.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.תארו לעצמכם שזו מערכת שורשים ענקית אחת וכל עץ הוא גבעול שצומח ממערכת זו.
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.تصور أنه عبارة عن نظام جذور واحد عملاق و كل شجرة تعتبر جدع يخرج من هذه المنظومة
Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.それぞれの木は そこから現れた幹なのです ここにあるのは
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Dafür gewann ich eine große Plakette - Man des Jahres in Bildung.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Ezért kaptam egy szép nagy plecsnit -- Az év oktatója.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Het leverde me een mooie oude plaquette op -- Man van het Jaar in Onderwijs.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.덕분에 크고 오래된 명판도 하나 받았는데요 -- 교육부문 올해의 인물이라고
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Pentru aceasta am câştigat o insignă - Omul anului în Educaţie.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Per questo vinsi una grande placca d'oro -- Persona dell'anno nell'educazione.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Por eso gané una gran placa—Hombre del Año en Educación.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Pour cela, j'ai gagné une belle grosse plaque, homme de l'année de l'éducation.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Za to wygrałem taką wielką plakietkę -- "Człowiek Roku w Dziedzinie Edukacji".
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.За это я получил большую старую табличку — Человек года в образовании.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.По този повод аз спечелих една почетна значка - Мъж на Годината в Обучението
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.עבור כך זכיתי ללוח גדול - איש השנה בחינוך.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.لهذا ربحت لوحة كبيرة -- رجل العام في مجال التعليم.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.他の優秀な博士たちをさしおいてね
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.A použiji to v podstatě k vybudování velké budovy z pevného kamene, která vypadá opravdu bezpečně.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.Ma lo faccio comunque per costruire questa grande e solida struttura di pietra, che sembra davvero sicura.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.Şi folosesc aceste economii pentru a construi o structură care pare foarte sigură.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.Và tôi sử dụng chủ yếu để xây dựng cấu trúc lớn của rắn đá trông thực sự an toàn và thực sự an toàn.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.Знаем, че това не е точно така. Използвам го само за да изградя структура, която изглежда безопасна и сигурна.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.ואני משתמש בזה כדי למעשה לבנות מבנה גדול של אבן מוצקה, הנראה ממש בטוח וממש מאובטח.
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.وأنا أستخدم ذلك أساسا لبناء هذا الهيكل الكبير من الحجر الصلب الذي يبدو أنه آمن بالفعل
Bu paramla öncelikle sağlam, taştan, kocaman bir bina yaptırıyorum.立派な建物を建設します。 パルテノン神殿みたいに丈夫な建物ができあがりました。
Burada bankanın adı yazacak, kocaman puntoyla, A Bankası yazacak.Myslím, že kreditní kartu už jsme všichni viděli. Nahoře na ní bude velkým písmem Banka A.
Burada bankanın adı yazacak, kocaman puntoyla, A Bankası yazacak.Впевнений, що кожен бачив кредитну картку, отже банк А найбільний і знаходиться на вершині.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.음, 우리는 3차원 이미지를 가져와 거대한 3차원 컬러링북으로 다루었습니다.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Tak, máme 3-dimenzionálny stoh obrázkov a správame sa k nim ako ku gigantickej 3D omaľovánke.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.To si vezmeme tenhle trojrozměrný štos obrázků a bereme ho jako gigantické trojrozměrné omalovánky.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Używając trójwymiarowych obrazów jak gigantycznej, trójwymiarowej kolorowanki.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Wir nehmen diesen dreidimensionalen Bilderstapel und behandeln ihn als gigantisches dreidimensionales Malbuch.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Χειριζόμαστε αυτήν την τρισδιάστατη στοίβα από εικόνες σαν ένα τεράστιο τρισδιάστατο βιβλίο ζωγραφικής.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Беремо цей тривимірний стос зображень і розглядаємо його як тривимірну розмальовку.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Мы берем всю трехмерную кипу изображений и смотрим на них как на огромную трехмерную книгу-раскраску.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.Ние взимаме този триизмерен куп от образи и го разглеждаме като гигантска триизмерна книга за оцветяване.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.אז אנחנו לוקחים את ערימת התמונות התלת-מימדיות הללו ומתייחסים אליה כמו אל ספר צביעה תלת-מימדי ענקי.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.حسنا، سنأخذ كومة الصور ثلاثية الأبعاد هذه و نعاملها ككتاب تلوين ضخم ثلاثي الأبعاد.
Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz.巨大な塗り絵の本なのです ニューロンごとに違う色をつけたら
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.Ja valtavia asioita -- Tarkoitan, tässä on tämän valtavan krokotiilin alaleuka
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.거대한 어떤 것들- 거대한 악어가 있는 이 사막에서
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.Są ogromne. To znaleziona na pustyni dolna szczęka krokodyla.
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.ודברים עצומים -- אני מתכוון, זאת לסת תחתונה שפשוט שכבה לה במדבר
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.وأمور ضخمة -- أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء
Bu yaratıklar kocaman - yani, şuna bakın, çölün ortasında öyle kendi başına duran bir alt çene.この砂漠に横たわっているのは 巨大なワニの下あご
Bu, yüzünün sağ tarafında kocaman bir kötü huylu tümörü olan,Dies ist ein kleines Mädchen bangladeschischer Herkunft aus dem Londoner East End.
Bu, yüzünün sağ tarafında kocaman bir kötü huylu tümörü olan,보시는 것은 런던 동쪽 끝에서 온 방글라데시 소녀로
Bu, yüzünün sağ tarafında kocaman bir kötü huylu tümörü olan,Это - маленькая девочка из Бангладеш, живущая в восточной части Лондона.
Bu, yüzünün sağ tarafında kocaman bir kötü huylu tümörü olan,זוהי ילדה בנגלדשית קטנה ממזרח לונדון