Bu koalisyon, işçi sınıfının ve onun öncü partisi olan komünist parti rehberliğinde olacaktır.Cette coalition est subsumé sous la direction de la classe ouvrière et de son parti communiste.
Yeni koalisyon hükümeti tekrar ÖVP ile FPÖ arasında kuruldu.La coalition avec le FDP est renouvelée.
Kasım 1972'de Brandt'ın koalisyon partileri seçimleri yeniden kazandı.En novembre 1972, l’orchestre des Bantous de la Capitale connaît à nouveau une période de crise.
Haber geldiğinde, muhafazakar koalisyonun dayanışması çöktü.Quand les nouvelles se confirmèrent, la solidarité entre les conservateurs disparut.
Daha sonra yapılan Koalisyon görüşmeleri ise başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Les pourparlers de Bonn ont été considérés comme s'étant terminé par un échec,, .
Zaferden sonra, kendi adamları ve Roxolani'den oluşan bir koalisyon tarafından öldürüldü.Tras su victoria, fue asesinado por una conjura entre su propio pueblo y los roxolanos.
Uluslararası Danışma Kurulu, Dünya Koalisyonu, ABD (2005).El Consejo Internacional Consultivo, la Coalición Mundial, EE.UU. (2005).
Ülkedeki görevlendirilen ABD liderliğindeki koalisyon askerleri 10,000'e ulaştı.El número de tropas de la coalición liderada por Estados Unidos operando en el país creció a más de 10 000.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.No obstante estas tres fuerzas políticas han constituido un gobierno de coalición.
Daha sonra 1974'ten 1978'e kadar Progressive parti ile bir koalisyon yaparak hükümeti kurdu.Entonces lideró una coalición de gobierno con el Partido Progresista entre 1974 y 1978.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiGobierno de coalición Parlamento en minoría Gobierno en mayoría
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.El consejo más tarde unió la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.El líder rebelde Michel Djotodia se autoproclama presidente de la República Centroafricana.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.Incluso, en 1991, Annus expresó la voluntad de su Partido de formar parte de un gobierno en coalición.
CSU ve FDP ile yeni bir koalisyon kurdu.Formó una coalición con el FDP.
PCRM, Sosyalist Parti'nin kurduğu mevcut koalisyon hükümetinde görev almaktadır.Actualmente, el PCF gobierna en coalición con el Partido Socialista (PS).
Bu antlaşma, 1. Koalisyon’un da sonu olmuştur.1er: Fin de Acuerdo de Cotonú.
Bulgar Sosyalist Partisi'nin önderliğinde kurulan Bulgaristan için Koalisyon ittifakının bir parçasıdır.Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.Inoltre, il Kuwait pagò 17 miliardi di dollari come rimborso spese alla coalizione.
1993'te yapılan seçimlerde Morihiro Hosokawa liderliğindeki bir koalisyon LDP iktidarına son verdi.Nel 1993 venne sconfitto da una coalizione guidata da Morihiro Hosokawa.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.Michel Djotodia, capo della ribellione, si autoproclamò Presidente della Repubblica.
1814-1815 arasında Altıncı Koalisyon Savaşları'nda çarpıştı.Tra il 1813 e il 1814 partecipò alle guerra della sesta coalizione.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Voroshilov, invece, stabilì un governo di coalizione con i comunisti, che ottennero alcuni dei posti chiave.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.Alla fine di giugno del 2008, la formazione trotskista Xekinima annunciò di volersi unire alla coalizione.
Ülkedeki görevlendirilen ABD liderliğindeki koalisyon askerleri 10,000'e ulaştı.Il numero di truppe della coalizione a guida statunitense operanti nel paese crebbe fino a più di 10 000.
Buna karşın koalisyon görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlanınca hükümette yer almadı.Tuttavia, le trattative con l'azienda non sortirono effetti, mentre il governo non intervenne.
Ayrıca İsrail yaklaşık olarak 32 yıldır koalisyon ile yönetilmektedir.Inoltre lavora per circa due anni in Europa con Gonzales.
Sonuç olarak, koalisyon güçleri isyancıları araştırarak bulmak için bir saldırı hazırlığına giriştiler.Come risultato, le forze della coalizione iniziarono a preparare offensive per sradicare le forze ribelli.
İkinci görüşmenin ardından koalisyon konusunda anlaşma sağlanamadı.3, evitava un'eventuale seconda coalizione dopo quella di Crimea.
1906 yılında sol koalisyonun desteğiyle başbakan oldu.Nel 1906 fu vicepresidente del Primo Congresso Internazionale della Lingua Catalana.
Uluslararası Danışma Kurulu, Dünya Koalisyonu, ABD (2005).Международный консультативный совет, Всемирная коалиция, США (2005).
Arap Hizmet Sektörleri Koalisyonu, Doha, Katar (2012).Арабская коалиция отраслей сферы услуг, Доха, Катар (2012).
Bu sonuçla birlikte Bolşevik-Sol SR-Sosyalist Devrimci koalisyonu toplam oyların üçte ikisini kazandı.Таким образом, большевистско-левоэсеровская коалиция получила на нём около двух третей голосов.
1814-1815 arasında Altıncı Koalisyon Savaşları'nda çarpıştı.С 1814 по 1815 года он участвовал в войне шестой коалиции .
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.С 1983 по 1987 год был министром науки в коалиционном правительстве Фреда Зиноваца.
Fransız Devrim Savaşları'nın ve Birinci Koalisyon Savaşı'nın ilk muharebesidir.Начало Французских революционных войн, война первой коалиции.
Netanyahu bir koalisyon hükümeti kurdu .Асквит сформировал новое коалиционное правительство.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Восстановление Ледли заняло два месяца.
Ayrıca Türkiye'nin IŞİD'e karşı oluşturulan koalisyona katılmasını sıcak karşılayacaklarını belirtti.Некоторое время казалось, что Турция присоединится к коалиции против ИГИЛ.
Ulusal Koalisyon Partisi üyesidir.Член партии Национальная коалиция.
Büyük çoğunluğu ile 2009 yılında yeniden başbakan seçildi ve FDP ile bir hükümet koalisyonu kurmayı başardı.أعيد انتخاب حزبها عام 2009 مع زيادة عدد المقاعد، وتمكن من تشكيل حكومة ائتلافية مع الحزب الديمقراطي الحر.
Bir süre sonra koalisyon bozulduğunda birinci MC hükümeti geride kalmıştı.مباشرة بعد أول اتفاقية روزفلت، وجد الحزب الديموقراطى نفسه يتفكك.
Birleşmeden sonra sadece bazı bakanlar değiştirildi, ama koalisyon hükümeti işbaşında kaldı.ولقد تغيرت بعض الوزارات فقط بعد هذا الاتحاد لكن تحالف الحكومة ظل كما هو .
1922’de koalisyon oyuyla Lloyd George istifa etti.وقد استقال لويد جورج عام 1922م.
IV. Ferdinando 1805'te Napoléon Bonaparte'a karşı kurulan Üçüncü Koalisyona katıldı.حمل قرار فرديناندو دخول الائتلاف الثالث ضد نابليون في عام 1805 الضرر.
Çiller öteki parti liderleriyle yaptığı görüşmelerden bir sonuç alamadı ve bir koalisyon ortağı bulamadı.لكن تشيلار لم تصل الي نهاية او تجد تحالف مشترك في المقابلات التي اجرتها مع قيادات الاحزاب الاخرى.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.غطت كراولي الانتخابات لأكثر من عقدين.
Ayrıca Hitchens, Amerikan Seküler Koalisyonu danışma kurulunda görev almıştır.بالإضافة إلى ذلك، خدم هيتشنز كمستشار للتحالف العلماني الأمريكي.
14 Kasım'da koalisyon anlaşması partiler tarafından kabul edildi.وتمت الموافقة على اتفاق التحالف بين الطرفين في مؤتمرات الحزب في 14 تشرين الثاني 2005.
Koalisyonun parçası olarak, Meclis'te 7 Senato'da 1 koltuk kazandı.وبموجب اتفاق الائتلاف مع الحزب الديمقراطي المالديفي حصل الحزب على ثلاثة مقاعد في مجلس الوزراء.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.O líder rebelde Michel Djotodia declarou-se presidente no mesmo dia.
Bu koalisyon fiiliyata dönüşmemiş ama 1136 yılında erkek kardeşinin onun ile uzlaşmasına neden olmuştur.Esta coalizão não se materializou, no entanto, e ele foi forçado a buscar reconciliação com seu irmão em 1136.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.O Kuwait pagou US$ 17 milhões às forças da coalizão pelos seus esforços de guerra.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Em vez disso, Voroshilov estabeleceu um governo de coligação com comunistas sob alguns dos cargos-chave.
1990-1995 itibaren Montevideo'nun Frente Amplio koalisyonun ilk Belediye Başkanı oldu.De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla.
Kimi örneklerde bir parti çoğunluğu sağlayamaz ve koalisyonlar sağlanarak iktidar oluşturulur.Se um partido não tem uma maioria absoluta, as partes podem tentar formar coalizões.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida.
Ancak Iraklılar yine de dokuz koalisyon uçağını düşürmeyi başardılar.Mesmo assim, as defesas antiaéreas iraquianas conseguiram abater 9 aeronaves americanas.
Koalisyon güçlerinin öncelikli hedefi Irak'ın hava gücü ve hava savunma sisteminin yok edilmesiydi.A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa antiaérea.