Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurΤο καθένα μεταφέρεται σε διαφορε- τικό μείγμα ωκεάνιων ρευμάτων... άρα, έχει διαφορετικό κλίμα.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurכל אחד מהם אף נושא עימו שילוב של מספר זרמים ימיים .וזוכה לקבל אקלים שונה במקצת
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurكلّ يحمل أيضا إلى مزيج مختلف بعض الشّيء من تيارات المحيط و لذا يصبح مناخ مختلف قليلا
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.A tervezésnél figyelembe vették a környezeti tényezőket is.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Elle est aussi conçue pour l'environnement où elle sera utilisée.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Está diseñada para el medio en que será usada.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Este de asemenea creat special pentru mediul în care va fi folosit.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Inoltre è concepita per gli ambienti in cui verrà adoperata.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Jest też zaprojektowana dla środowiska, w którym się jej używa.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.이는 또한 사용될 곳에 적합하게 디자인되었습니다.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Mesin ini juga dirancang untuk lingkungan di mana mesin ini akan dipakai.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Nó cũng được thiết kế dành cho những hoàn cảnh mà ở đó nó được sử dụng.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Sie ist außerdem für die Umgebung geschaffen, in der sie genutzt wird.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Também foi concebida para o ambiente em que será utilizada.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Ze is ook ontworpen voor de omgeving waarin ze zal worden gebruikt.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Επίσης σχεδιάστηκε για το περιβάλλον όπου θα δουλέψει.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Апаратурата е проектирана още и за условията, при които ще бъде използвана.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.Он также сделан для той среды, в которой будет использоваться.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.היא גם מתוכננת לסביבה בה ישתמשו בה.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.この麻酔器は考えられないほど頑丈で
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.Ahogy már említettem, a siker titka: pénz, megfelelő emberek, megfelelő piaci körülmények.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.Ako sme povedali pred chvíľou, receptom na úspech sú peniaze, tí správni ľudia a tie správne trhové podmienky.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.이전에 말했던 것처럼, 성공의 비법은 돈, 옳은 인재, 알맞은 시장 상태입니다.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.앞서 말씀드렸듯이, 성공 방정식은 돈, 딱맞는 사람들, 그리고 적절한 시장 여건입니다.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.Kot smo rekli ravnokar: recept za uspeh so denar, pravi ljudje in prave tržne razmere.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.Seperti yang saya katakan sebelumnya, rahasia sukses adalah uang, SDM yang bagus, dan kondisi pasar yang baik.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.Както вече казахме, преди секунда, рецептата за успех са пари, подходящите хора и подходящите пазарни условия.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.כמו שאמרנו קודם, לפני שניה, המתכון להצלחה הוא כסף והאנשים הנכונים ותנאי השוק הנכונים.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.成功のレシピは金と人材と市場環境です これがそろえば成功します
Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.金と人材と市場環境です これがそろえば成功します
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.Então vejamos se a matriz de multiplicação se aplica aqui.
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.Veamos si la multiplicación por una matriz los cumple.
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.Zobaczmy czy dla mnożenia przez macierz się zgadza.
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.لذلك دعونا نرى اذا كان ضرب المصفوفة يطبق هنا
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.(118:159) Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Considère que j`aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Glej, da ljubim povelja tvoja, GOSPOD, po milosti svoji oživi me!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. Herra, virvoita minua armosi jälkeen.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Lásd meg Uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, Hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Se därtill att jag har dina befallningar kära; HERRE, behåll mig vid liv efter din nåd.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Vedi che io amo i tuoi precetti, Signore, secondo la tua grazia dammi vita
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Vezi cît de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Vidz, že milujem tvoje nariadenia, Hospodine; obživ ma podľa svojej milosti!
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Ziet U wel hoeveel ik van Uw wet houd? HERE, laten Uw goedheid en liefde weer nieuw leven geven.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Ιδε ποσον αγαπω τας εντολας σου Κυριε, ζωοποιησον με κατα το ελεος σου.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.你 看 我 怎 樣 愛 你 的 訓 詞 。 耶 和 華 阿 、 求 你 照 你 的 慈 愛 將 我 救 活