Avrupa Yaşam ve Çalışma Koşularını Geliştirme VakfıΕυρωpiαϊκό Ίδρυµα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ∆ιαβίωσης και Εργασίας
Avrupa Yaşam ve Çalışma Koşularını Geliştirme VakfıЕвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıEurópai Alapítvány Az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound)
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıEuropäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıEuropeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıEuropejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıEurópska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound)
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıFondation européenne
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıFondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıFundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
Avrupa Yaşam ve Çalışma KoşullarınıЕвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.Dan dalam keadaan ekonomi Revolusi Industri.
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.De la ce? De la chestii plicticoase. La scoală, în cea mai mare parte.
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.계몽주의 시대의 지적문화 속에서 생겨났어요. 그리고 경제 상황은
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.Και τις οικονομικές συνθήκες της βιομηχανικής επανάστασης.
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.И в экономических условиях Промышленной Революции.
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.בתרבות האינטלקטואלית של תקופת הנאורות, ובנסיבות הכלכליות של המהפכה התעשייתית.
Aydınlanma döneminin düşünsel kültüründe ve Sanayi Devriminin ekonomik koşullarında tasarlandı.في اطار التثقيف والتنوير أضف إلى ذلك الظروف الإقتصادية للثورة الصناعية.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Dan mereka melakukan apa yang akan kita lakukan dalam situasi yang sama.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.E hanno fatto esattamente ciò che voi o io avremmo fatto nella stessa situazione.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Et ils ont fait exactement ce que vous ou moi ferions dans la même situation.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.저나 여러분이 그 사람들이었어도 그들과 같은 결정을 내렸을 겁니다.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Önök és én is tennénk az adott helyzetben.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Și au făcut exact ceea ce tu sau eu am face în aceeași situație. Au spus:
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Und sie taten genau das, was Sie oder ich in der gleichen Situation tun würden.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Và họ làm chính xác những gì mà bạn và tôi sẽ làm trong cùng hoàn cảnh đó.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Wszyscy zareagowalibyśmy tak samo. Wszyscy zareagowalibyśmy tak samo.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Y ellos hicieron exactamente lo que tú o yo haríamos en la misma situación.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Ze deden precies wat jij of ik ook zouden doen in dezelfde situatie.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Και έκαναν ακριβώς αυτό που εσείς ή εγώ θα κάναμε στην ίδια κατάσταση.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.И они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.И те правели точно онова, което вие или аз бихме направили в същата ситуация.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.І вони вчиняли так само, як будь-хто з нас вчинив би в такій ситуації.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.והם עשו בדיוק מה שאתה או אני היינו עושים במצב דומה.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.وهم فعلوا بالضبط ما كنت أنت أو أنا لنفعله لو كنا في الوضع نفسه.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.我々もそうしたであろう行動を取りました 彼らは "そいつはちょっと怪しかったし私は疑った
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.Es soll auch mehr Menschen auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Künstlern aufmerksam machen.
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.다른 이유는 보다 많은 사람들이 예술가의 생활 환경과 창조적 자유의 현실에 관심을 가졌으면 해서입니다.
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.Za jej pomocą chcę też zwrócić uwagę na warunki życia artystów i brak wolności twórczej.
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.אני רוצה גם להשתמש בעבודה הזאת כדי לאפשר ליותר אנשים לשים לב לתנאי המחיה של אמנים ותנאי החופש האמנותי שלהם.
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.أردت أيضا أن استخدم هذا العمل للسماح لمزيد من الناس للوعي بالظروف المعيشية للفنانين وأوضاع حريتهم الإبداعية.
Aynı zamanda sanatçıların yaşam koşullarına ve yaratıcı özgürlüklerinin durumuna dikkat çekmesini de umuyorum.創造する自由の 現状に目を向けてほしいのです 一方 このシリーズには最初から
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Deasemenea, calatoriile spatiale in conditii similare celor pamantene vor fi posibile.
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Và du khách trong không gian có thể ở trong trạng thái tương tự như trên đất.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Dovevamo però anche creare un personaggio che davvero reggesse in ogni condizione.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Het personage moest onder alle omstandigheden maximaal kunnen functioneren: op klaarlichte dag,
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.그리고 우리는, 어떠한, 정말 모든 조건에서도 그럴듯하게 보이는 사람을 하나 만들었어야 했습니다.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Nous devions également créer un personnage capable d'être utilisé dans n'importe quelles conditions.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Trebuia de asemenea să creăm un personaj care să reziste practic tuturor condiţilor.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Và chúng tôi cần phải tạo ra một nhân vật có thể thuyết phục trong mọi điều kiện.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Важно бе да създадем герой, който да издържи при всякакви обстоятелства.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.І нам потрібно було створити персонаж, який би витримував будь-які умови.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.Также нам нужно было создать персонажа, который выдержал, это точно, всевозможные условия.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.כך שזה יופיע בבנג'מין על המסך. והיינו צריכים גם לייצר דמות שתחזיק תחת, למעשה, כל תנאי.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.ونحن كنا بحاجة أيضا إلى خلق شخصية تستطيع أن تصمد تحت ، حقا ، جميع الظروف.
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.あらゆる状況に対応できるキャラクターでなければなりませんでした 真っ昼間だけでなく
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurKaždý je nesen do jiné směsi mořských proudů, a získá tak mírně odlišné klima.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurMỗi hòn đảo được mang đến nơi giao cắt của các dòng hải lưu khác nhau Và do đó có khí hậu khác nhau đôi chút