O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.父親は単身赴任で不在。
İlk Kısrak koşusu 1956 yılında koşulmuştur.寺山の競馬との出会いは1956年。
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.1945年5月8日、ドイツは無条件降伏した。
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.そもそもループとは、特定の条件が満たされるまで一連の命令を繰り返すことである。
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.しかしこの地点から退却する命令を下すのは私である。
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.自然環境下では分解されにくい。
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.これらの障壁は先の4つの生産要素の移転の自由を妨げるものである。
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.最終氷期中に発生した短期間の気候の穏やかな時期は亜間氷期と呼ばれる。
Arazi koşulları ve iklim nedeniyle köy yoksul bir köydür.厳しい気候条件にあり、貧困に喘いでいる貧しい村。
Blum Blum Shub algoritmasının güçlü bir koşullu güvenlik kanıtı vardır ancak yavaş çalışmaktadır.Blum-Blum-Shub は、強力だが条件付きでセキュリティが証明されている、素因数分解の難しさに基づいたCSPRNG。
Çiftleşme zamanları iklim koşullarına göre değişmektedir.採取の時期は気候によって異なる。
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.労働環境の改善に努めた。
Nersan koşulları kabul etti.太守は条件を受け入れた。
Engelli koşularda yarışmıştır.障害競走で用いる。
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.しかし、ソ連は無条件降伏以外の用件では交渉に着かないと通告した。
Cromwell adadaki Katolik İrlandalı halka oldukça zorlu varlık koşulalrı dayatır.クロムウェルはアイルランドのカトリック教徒に対して極めて厳しい土地処分を強要した。
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.悪天候のため既に水上艦は帰還を強いられていた。
Benzer koşullar Drusus için de oluşturuldu.アスタルテと同じく、アンドレイドによって作られた。
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.いかなる場合も仰向けになってはいけない。
Yeter ki günahkâr hayatına sürükleyecek aşırı kazançlar peşinde koşulmasın.厄年の残りを無事に乗り切るための祈願に遅すぎるということはない。
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.この委員会は労働者階級がひどく困窮していることが分かった。
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.ボーンホルム島への遠征は、極めて困難な条件下で行われた。
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.これらの管轄区域は地方裁判所のそれに準ずる。
Ama mevcut koşullarda durumu engelleyemedi.但し、全ての状況で阻止できるわけではない。
Yaklaşık olarak 300 milyon yıl yaşında olan M48, iyi gözlem koşullarında çıplak gözle de gözlemlenebilir.星団は、約40万個の恒星を含み、良い観測条件の下では裸眼でも見ることができる。
Hak ve hürriyetlerin sınırlandırılması için gereken koşullar azaltıldı.しかし、懲戒処分による格式降格や減石は、免れることができた。
İklim koşulları oldukça sert olup, tipik bir sert karasal iklimdir.戦闘力は高いものの、典型的なツンデレである。
Ancak bazı koşullar altında izin verilebileceğini düşünmektedir.特定の条件下で入手可能。
Lastiğin raf ömrü saklama koşullarında 10 yıldır.なお、ロケット弾の品質保証期限は10年である。
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.（神龍）悟空を生き返らせる（ヤムチャ） 悟空は既に1度死んで生き返っているため。
Her ülkenin piyasa koşulları çok farklı olabilir.貿易相手国の顔ぶれは大きく違う。
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.そのため、これらが成り立たない状況では適切な結果が出ない。
Son olarak fiyatların tam rekabet koşullarında belirlendiği varsayılmalıdır.賞金は競走格に応じて完全に固定されている。
Kısa mesafe koşularında ve yüksek atlamada mücadele etmişti.専門は短距離走、走り幅跳び。
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.顧客の不安を和らげるため、プライバシーの規約はすぐにマイクロソフトにより更新された。
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.在一般情況下，MSG在常規的食品加工中都會保持穩定。
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.1204年4月12日，天气状况最终有利于十字军。
Grönland tarihi, Arktik koşullar altındaki bir yaşam öyküsüdür.格陵兰历史是一部生命在极地条件下的历史。
Buraya hangi koşullar altında göç edip, yerleştiğimizi anımsattık onlara.我们也提醒过他们，我们移民并定居来这里的状况。
Program bizim Varsayım (X) koşulumuz sağlanınca durur.如果假设（X）成立，那么这个程序会停止。
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.参见诺伊曼边界条件。
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.对于十字军，另一个严重的障碍是恶劣的天气条件。
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.所以有必要發展一個有關宇宙初始條件的理論。
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.物质生活的生产方式制约着整个社会生活、政治生活和精神生活的过程。
Bir türevlenebilirlik koşulu (x 'de bir kez, iki kez, k kez veya sonsuz kez türevlenebilir).A的可微性 需要（可以是對於x 一次、二次、k 次，或是無窮可微）。
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.云何觀？答曰：諸擇，一一擇，順擇，順迴，案次順往界，是謂觀。
"Daha iyi koşullarda tanışmamamız ne üzücü, değil mi?"感覺遇不到比她更棒的人了」。
Stalin'in koşulları şunlardı.这就是斯大林模式的由来。
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.該探測器在金星惡劣環境中操作了 127 分鐘。
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.但需要擺出特別姿勢才能使出。
Koşullu üyelikle birlikte sabit maaşa geçilir.會和堅次親密接觸來調戲之江。
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.可是，受地形和氣候影響，該國的可耕地僅佔全部土地的4%。
NE HALT EDERSEN ET KAMU LİSANSI KOPYALAMA, DAĞITMA VE DEĞİŞTİRME İÇİN ŞART VE KOŞULLAR 0.你他妈的想干嘛就干嘛公共许可证 复制、发布和修改条款 0. 你只要他妈的想干嘛就干嘛。
Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.吉姆·布鲁克斯与福克斯电视网在协议中达成了一项条款，要求福克斯不得干预节目的内容。
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.在凸集的條件下，這也是充份條件。
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.絕對不要低估了你的影響力。
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.别挑三拣四的，只要他跟着你就好。
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.这两个条件都是分离公理的个例。
800, 1500, 3000 metre koşuları ve 3000 metre engelli koşusunda Arnavutluk ulusal rekorunun sahibidir.她是女子800公尺、1500公尺、3000公尺及3000公尺障礙賽項目的阿爾巴尼亞全國紀錄保持者。
Yaralanma nedeni ve koşulları resmi olarak açıklanmadı.但崔承喜被整肃的理由和死因没被正式发表。