Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Kedatangan mereka tergantung kondisi cuaca.
Kötü koşullardaydı.Dalam kondisi bagus.
Bölgedeki yoğun sabah sisi, taarruz eden taraf açısından olumlu bir koşul yaratmaktaydı.Pada era modern, posisi juga berperan dalam penyerangan yang tumpang tindih dengan posisi sisi di depannya.
Bu dönemin başlarında şiddetli yer kabuğu hareketleri görülmüştür sıcak ve yağışlı iklim koşulları hakimdir.Pada saat itu dilakukan penataan dan perlindungan situs dari cuaca hujan dan panas.
Zaten koşullar da Macaristan'ın savaşa girmesine neden oldu.Letusan Tambora ini juga menyebabkan Hongaria mengalami turunnya salju kecoklatan.
Hazır savaşların ve senaryolardan farklı olarak, kazanma koşulları çatışma seçeneğinde hiç değişmemektedir.Không giống như các chiến dịch hoặc các kịch bản, các điều kiện chiến thắng không bao giờ thay đổi.
Benzer koşullar Drusus için de oluşturuldu.Các quyền tương tự cũng được cho phép đối với Drusus.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Trong những điều kiện thông thường, Mặt Trời rất sáng và không thể quan sát trực tiếp.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.Cantor nghỉ hưu năm 1913, sống trong nghèo khổ và đói khát trong những năm Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Aynı kaynak, Arafat'ın yaşam koşullarının durumu hiç de kolaylaştırmadığını açıkladı.Nguồn tin giải thích rằng các điều kiện sống của Arafat không giúp cải thiện được nhiều tình hình này.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Những điều kiện này làm nảy sinh cuộc cạnh tranh giữa các sinh vật để sống sót và sinh sôi.
Cherem'in koşulları çok kesindi, ceza asla geri alınmazdı (bknz.Các điều khoản của cherem này khá khắc nghiệt (xem ): nó không bao giờ được thu hồi.
Uygun hava koşullarında Güneş 24 saat gözlemlenebilir.Khi có thời tiết tốt, Mặt Trời được nhìn thấy liên tục 24 giờ mỗi ngày.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg bật đèn xanh cho dự án với điều kiện trước tiên Spielberg phải làm phim Công viên kỷ Jura đã.
Yol koşularının en çok kullanılan üç kategorisi 10 km koşusu, yarı maraton ve maratondur.Ba cự ly chạy đường trường phổ biến nhất của IAAF là chạy 10 kilômét, bán marathon và marathon.
Yapımcı (Producer) Film yapımcısı filmin çekilmesi için gerekli koşulları sağlar.Nhà sản xuất Nhà sản xuất tạo ra các điều kiện để sản xuất một bộ phim.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.Những ngôi sao mờ nhất có thể quan sát bằng mắt thường trong điều kiện tốt có cấp sao khoảng +6.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.Các điều khoản riêng tư nhanh chóng được Microsoft cập nhật để làm dịu đi sự lo sợ của người dùng.
Bu gelişmeler 1960'larda daha da iyi koşullar yarattı ve Sovyetler Birliği'nde yaşam kalitesi ABD'yi geçti.Những tiến bộ tiếp tục được thực hiện và vào năm 1960, tuổi thọ trung bình ở Liên Xô đã vượt qua cả Hoa Kỳ.
ABD'de en önemli klasik koşular, Kentucky Derby, Belmont Stakes ve Preakness Stakes yarışlarıdır.Những giải lớn nhất Bắc Mỹ là Kentucky Derby, Preakness, và Belmont.
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." .Cũng như trong những trường hợp khác, Hitler sẽ làm đúng như lời nói.
Arazi koşulları çok sayıda köprü yapılmasını gerektirmişti.Việc xây dựng các cây cầu đòi hỏi phải có số lượng lớn lao động.
İki koşulluluk karşılıklı eşitlik anlamına gelir.Do đó, hai định nghĩa là tương đương.
Bu reformlar ağır siyasal koşullarda yürütülüyordu.Họ đã thực hiện cuộc cách mạng vĩ đại trong kinh tế chính trị học.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.Đoạn câu hỏi được thừa kế từ những điều khoản dịch vụ chung của Google.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Chúng không thích bị bỏ ở nhà một mình trong thời gian dài.
Üçüncü koşul daha az önem taşımaktadır.Tên miền cấp 3 ít hạn chế hơn.
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.Cũng rất khó thấy chúng trong tự nhiên.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Đừng lạm dụng nó theo bất kỳ cách nào.
Poliçe, sigorta sözleşmesinin koşullarını içeren ve ispatlayan belgedir.Bằng chứng giao kết hợp đồng bảo hiểm là giấy chứng nhận bảo hiểm hay đơn bảo hiểm.
Agonya ovası; tarım ve hayvancılık için çok uygun koşullara sahiptir.Kangayam là một giống bò khỏe mạnh thích hợp cho hoạt động nông nghiệp và vận chuyển.
Köpekler farklı koşullarda farklı biçimlerde havlarlar.Mèo nuôi sống trong nhiều điều kiện khác nhau.
Hayvanlar en uygun şekilde beslenme ve yaşam koşullarını elde etmek için çalışırlar.Trang trại hữu cơ cố gắng để cung cấp cho động vật điều kiện sống tự nhiên và thức ăn tốt nhất.
Öğrenim materyalleri, hızlı değişen koşullara göre, kısa sürede güncellenebilir.Trong các môi trường biến động, các điều kiện có thể thay đổi nhanh chóng.
O zamanlar hafif zırhlı araçların günün koşullarında cephede sağ kalmayacağı anlaşılamamıştı.Vào thời điểm đó chưa ai hiểu rõ rằng các phương tiện bọc thép nhẹ sẽ khó sống sót trên chiến trường.
Ücretleri düşük, yaşama ve çalışma koşulları çok kötüydü.Điều kiện sống và làm việc rất thấp.
Bu duygular kısmen doğuştan gelebilir, ama kuşkusuz çoğu toplumsal olarak koşullanmıştır.Việc loại bỏ này có thể diễn ra theo nhiều cách, nhưng phổ biến nhất là hình thành các tinh thể.
Bu koşullar altında, Almanlar çatışmalara resmi bir son verecek ve barışa yol açacak bir ateşkes umuyordu.Tình hình đó khiến người Đức hy vọng một cuộc ngưng bắn sẽ nhanh chóng được thông qua để chấm dứt chiến tranh.
Büyükusta unvanını kazanmak için gereken koşullar oldukça karmaşıktır.Các yêu cầu đề trở thành một Đại kiện tướng là khá phức tạp.
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.例えばノイマン境界条件を参照されたい。
Ancak kuşatma tamamlandığında koşullar değişmiş oldu.しかし、包囲が完成するころには、状況が変化していた。
Başka bir biçimi de ahlak koşuludur.一元論のもうひとつの形態は観念論（唯心論）である。
Büyükusta unvanını kazanmak için gereken koşullar oldukça karmaşıktır.グランドマスターになるための条件は複雑である。
Ayrıca, gerekli koşullar, en küçük (minimum) ve en büyük (maksimum) noktalar için vardır.類書で最も軽量かつ最小容積（頁数が少ないわけではない）。
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.離婚分割によって20年以上となった場合には、加給年金額は加算されない。
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.物質的生活の生産様式は、社会的、政治的、精神的生活諸過程一般を制約する。
NA’nın üçüncü geleneği üyelik için tek koşulun “kullanmayı bırakma arzusu” olduğunu söyler.NAの第3の伝統によると、会員になる唯一の要件は「（薬物の）使用を止めたいと考えていること」だけである。
Almanlara ait olmayan gazeteler yalnız Almanca basılmak koşuluyla özel izin verilerek yayım yapabilmelidir. c.b. ドイツ以外の新聞はその発行にあたって国家の明確な許可を必要とする。
"Daha iyi koşullarda tanışmamamız ne üzücü, değil mi?"何かもうちょっと時代に合う言葉を考えませんか」と反論した。
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.登場回数は2回だけであった。
Reaksiyonun sonunda yardımcı ürünün rasemizasyonuna neden olmayacak koşullar altında uzaklaştırılır.最後に、目的生成物のラセミ化が起こらない条件にて不斉補助剤が脱離する。
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”とにかく、彼らは自重しなかったので、これらの状況は彼らの負の一面を見事に表しているのである」とした。
Bu koşullar altında, Almanlar çatışmalara resmi bir son verecek ve barışa yol açacak bir ateşkes umuyordu.この状況を受けて、ドイツ側としては交戦状態を公式に終わらせて休戦し、更に講和につなげる道筋を望んだ。
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.初期の設計では真空中での比推力はわずか363秒と推定されていた。
Program bizim Varsayım (X) koşulumuz sağlanınca durur.主張(X)によりこのプログラムは必ず停止する。
Bu agronomi alanı, bitkilerin çeşitli koşullar altında en iyi şekilde yetiştirilmesini içerir.この作物栽培学分野は様々な条件下で最適な作物を作り出すための植物の選抜育種を含む。
Ücretler çok azdı, çalışma koşulları çok kötüydü ve ölümlü kazalar her yıl yüzlü rakamlarla ifade ediliyordu.坑夫たちの賃金は低く、労働環境はひどいもので、死者や重傷者の数は毎年何百人にも上っていた。
Bu koşullara göre birinci integral Chern sınıf c1 M(M)'de kaybolur, ancak tersi doğru değildir.これらの条件から、M の整係数第一チャーン類 c1(M) がゼロになることが導かれるが、この逆は成立しない。
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.立場的には来須に近い。
Koşulların gözlemlenmesi havadaki burgaca ve termal değişikliklere bağlıdır.シーイングの条件は、大気中の乱流や熱変動に依存する。