koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkûmlar çok ağır çalışma koşullarında yol inşaatında çalıştırılmaktadırlar.I prigionieri svolgevano i lavori forzati in condizioni estremamente difficili.
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.È tifoso del Manchester Utd, ed è stato un maratoneta regolare fino al 2000.
Kayaklı koşuda çizgiyi ilk geçen kazanır.Si estrae a sorte chi ruoterà per primo la bottiglia.
Sırbistan ve Eflak prensliklerinin koşulsuz olarak kendisine bağlanmalarını sağladı.Per questa ragione i suoi duchi e principi lo abbandonarono.
Artık yakalansa dahi hapishane koşullarında yaşayabileceğini düşünmektedir.Ben presto ci si renderà conto che la responsabilità è della stessa prigione.
İzafiyet teorisine göre, özellikle sağlanmış bazı koşullar haricinde anti yerçekimi imkansızdır.Sotto la relatività generale, l'antigravità è impossibile eccetto che in circostanze forzate.
Bu adaptasyonlar onları zorlu koşullar altında yaşamaya hazırlamıştır.I Criosi fanno fatica a sopravvivere in queste difficili condizioni.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Osmanlı bu koşulları kabul etmiş ve 20 Kasım 1612 tarihinde Nasuh Paşa Antlaşması imzalanmıştır.Il Trattato di Nasuh Pasha venne siglato il 20 novembre 1612.
Walter Dix (doğum 31 Ocak 1986), Amerikan kısa mesafe koşucusudur.Walter Dix (Coral Springs, 31 gennaio 1986) è un velocista statunitense.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.Tale operazione è stata tentata solamente due volte.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.La produzione sociale sta ridefinendo le condizioni di mercato.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Uno rappresenta il pericolo e l'altro rappresenta l'opportunità.
Sonra Prens hızlıca koşup ondan kurtulur.Lei lo bacia impulsivamente e scappa.
Olimpiyatlarda kabul gördüğü şekli yüzme (1.5 km), bisiklet (40 km) ve koşu (10 km) disiplinlerinden oluşur.La gara si è corsa su distanza olimpica che consiste in 1500 m di nuoto, 40 km di ciclismo e 10 km di corsa.
Parker: Koşumcu.Parlons Corse.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.La selezione ha avuto lo scopo di creare un cane da combattimento.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.La Lituania venne costretta ad accettare l'ultimatum il 22 marzo.
İngiltere ve ABD'de değişik koşullarda ve birbirinden bağımsız olarak ortaya çıkmıştır.La situazione in Inghilterra e negli Stati Uniti fu in parte diversa.
Antlaşmanın koşulları uyarınca köleliğe dönüş olmayacaktır.Per tornare a questo piano d'esistenza, invece, non ti servirà alcun Portale.
Stajlar, işverenin sunduğu koşullara göre kimi zaman part-time olabilmektedir.I lavoratori temporanei possono lavorare full-time o part-time, a seconda del caso.
Bu arada Alesia kentinde yaşam koşulları günden güne daha da kötüye gidiyordu.In città intanto la situazione dei civili si andava aggravando di ora in ora.
Etrafında 70x107'luk koşu pisti vardır.107 giri in totale per lui.
Ancak ailesiyle çıktığı Kahire tatilinde, koşu yaptığı sırada göğsünde ağrılar hissetti.Mentre era in vacanza alle Bahamas con la famiglia,si ruppe il polso.
Lars Axel Larsson (17 Haziran 1911, Lidingö - 29 Ocak 1993, Lidingö), İsveçli su engelli koşucusu.Lars Axel Larsson (Lidingö, 17 giugno 1911 – 29 gennaio 1993) è stato un siepista svedese.
Bu koşullar da toplumsal değişim taleplerinin olgunlaşmasına yol açmıştır.Tutto ciò avviene anche per l'influenza delle mutate condizioni sociali dell'Europa.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Il loro uso è volontario, come stabilito dall'articolo 3 della Decisione.
Yığma sayısına arazi koşullarında karar verilir.L'ordine di grandezza dell'importo viene desunto dal contesto.
Her bölüm, bir faciayı sebepleriyle ve faciaya yol açan koşullarla anlatmayı amaçlar.Ogni stato contiene le istruzioni per gestire gli eventi che avvengono su un oggetto.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Il ritorno in Piemonte avveniva in condizioni ancora estremamente difficili.
Morrow, 1955 yılında Amatör Atletizm Birliği 100 yard koşusunu kazandı.Nel 1952 vinse i campionati dell'Amateur Athletic Union nei 100 metri piani.
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.D'una parte le esigenze rispetto alla qualità dell'offerta di servizi sanitari è cresciuta.
Bu koşullar arasında EMI'ye ait bazı varlıkların da satışı yer alıyordu.Una di queste fu la svendita di determinate attività finanziarie della EMI.
Dallanmalar koşullu ya da koşulsuz olabilir.I salti possono essere incondizionati o condizionati.
Kıtlık ender olmasına rağmen Norveçliler genellikle hatırı sayılır ölçüde kıtlık koşullarında yaşıyorlardı.Inoltre, per quanto scomodi, erano più abitabili nel clima desertico.
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.In breve si trovarono circa alla nostra altezza.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.A causa del maltempo la finale si è dovuta giocare di lunedì.
Bunun ön koşulu da bilgisizliğin bilincinde olmaktır.Ha altresì il potere di eliminare l'ignoranza.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Almeno, non mettere le tue mani su di lui.
Ücretleri düşük, yaşama ve çalışma koşulları çok kötüydü.Il motivo principale erano le condizioni di lavoro tragiche e i salari molto bassi.
Sonuçta, ağır kış koşullarının da etkisiyle Doğu Cephesi istikrara ulaştı.Inoltre l'avvicinarsi dell'inverno peggiorava notevolmente le condizioni meteorologiche.
Yol koşularının en çok kullanılan üç kategorisi 10 km koşusu, yarı maraton ve maratondur.Il programma delle corse include gare di 2, 5 e 10 km, mezza maratona e maratona.
24 Ekim 2014), Güney Afrikalı bir orta mesafe koşucusudur.Il Sole 24Ore, 2013) Una tranquilla città di paura.
Ancak tüm koşullara rağmen Kimi 3.lüğü elde etmeyi başardı.Nonostante le accese critiche, il singolo riuscì a raggiungere la posizione numero 2.
Ancak her konu referanduma götürülmez, bu yola başvurmanın koşulları vardır, çünkü masraflı bir uygulamadır.Non è necessario che tutte le voci abbiano esposto il tema perché vi sia un'entrata supplementare.
Kanal, bölgenin sosyoekonomik koşullarını geliştirmiştir.Questa opera rivoluzionò il tessuto socio-economico del territorio comunale.
Stalin'in koşulları şunlardı.Gli uomini di Stalin.
Koşulların gözlemlenmesi havadaki burgaca ve termal değişikliklere bağlıdır.Le condizioni di visibilità dipendono dalla turbolenza e variazioni termiche atmosferiche.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.Purtroppo, sono sempre incomprensibili.
Kaplumbağa biraz daha önde olacaktır koşuya başlarken.Rosso: la tartaruga cambia direzione se si trova davanti ad un dirupo.
Daha çok tekli zaman koşuları kuralları gibidir.More Politics è il sequel di Politics as Usual.
Ancak kötü hava koşulları nedeniyle görev kısa kesilerek üsse dönülmek zorunda kalınmıştır.Tuttavia, a causa delle pessime condizioni meteorologiche, i soccorsi tardarono.
Jane iyi bir koşucu olmasa da, o çok hızlı yüzebilir.Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
O bir koşucu.Она бегунья.
O, topun arkasından koşuyor.Он бежит за мячом.
Köpek ağacın etrafında kedinin peşinden koşuyor.Собака гоняет кошку вокруг дерева.
Koşu esnasında nabız yükselir.Во время бега пульс увеличивается.
Çünkü göklerde RAB'be kim eş koşulur? Kim benzer RAB'be ilahi varlıklar arasında?Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
"Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler" "Doğrusu Allah, kendisine ortak koşulmasını asla affetmez.В бога большая часть мужиков, будто, не верит и к религии относится слепо.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Вот дружеская молния: в ней смерть и утешенье.