koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Yazar koşullu cümleler kullanmakta ve açıklayıcı ifadeler belirtmemektedir.)(Que por orden y permiso suyo es lícito a los subordinados formular acusaciones).
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.De joven fue un velocista de élite, capaz de correr los 100 metros en 11 segundos.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Su familia atravesó por una difícil situación económica a causa de la guerra civil.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Tema: Cocinar a ritmo del chef.
Ahunaz da o zaman Hatay Koşusu’nu kazanmıştı.Onzari estaba en ese momento jugando para Huracán.
Algoritmanın çalışması için dizinin sıralı olması koşulu bulunmaktadır.El problema principal de control es decidir cuándo parar el algoritmo.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hubo un break tirado por caballos con capacidad para diez pasajeros.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.La Convención estaba en peligro en su propia existencia.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.A partir de 1998, regresó a la grabación y las giras.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Logró construir el ferrocarril dentro del presupuesto y con un horario muy ajustado.
Kazanamadığı bir başka yarış ise uluslararası nitelikteki Malazgirt Koşusu.Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Esto a su vez es requerido en líneas más largas.
Engelli koşularda 10'dan fazla engel vardır.El camino tiene más de 30 barranqueras.
Piriz süresi ortam koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterir.Verifique los horarios porque ocurren cambios dependiendo de la temporada.
Diğer kan testleri, hipoglisemiye neden olabilecek diğer koşulların ekarte edilmesine yardımcı olabilir.Si se añade sangre se pueden determinar las distintas formas de hemólisis que pudieran tener lugar.
Bu koşullar altında doktora sınavının yapılması mümkün olmadı.Durante un permiso pudo realizar el examen de Maestro.
Tamamen yoksullaşmada işçi sınıfının yaşam koşulları bütünüyle kötüleşir.Mientras tanto, el nivel de vida de las clases trabajadoras sufrió un considerable deterioro.
Üniversitenin kabul koşulları özel yüksek öğretim müəssisləri arasında en yüksek olanlardan biridir.Su examen de acceso está considerado uno de los más difíciles entre las universidades públicas.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Eski Yunan'da koşu için yapılan stadyumlar ilk zamanlarda dar ve fazla uzun olmayan pistten oluşuyordu.La columna de Ríos llegaba en ese momento fatigada y en orden precario.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.En total, la sonda duró unos 127 minutos sobre la abrasadora superficie.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.Ambos no aceptaron el retorno bajo la excusa del anticomunismo.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Muchos de estos médicos no habían podido vivir de sus miserables salarios.
Fakat simetri özellikleri bu yüklerin oluşması için gerekli koşulları kısıtlamaktadır.Sin embargo, será el propio Magendie quien establezca un límite a este asertivo reduccionismo.
O, şimdi nereye koşuyor?Dove sta correndo ora?
Yangın! Koşun!Al fuoco! Accorrete!
Yaşam koşulları zordu.Le condizioni di vita erano dure.
Birçok koşucu sıcakta bayıldı.Molti corridori sono svenuti per il caldo.
O, topun arkasından koşuyor.Sta correndo dietro alla palla.
Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.Ha smesso di fumare ed ha iniziato a correre.
Onlar ayakkabısız koşuyorlar.Stanno correndo scalzi.
Bu dönemdeki ekolojik koşullar bu türlerin hızlı dağılımını kolaylaştırmış olabilir.Le condizioni ecologiche durante questo periodo potrebbero aver facilitato la loro rapida dispersione.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.Un ebreo è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di preghiera da se stesso.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”Non aveva bisogno di farlo in quanto, nelle giuste condizioni, le storie si attivavano, disseminandosi."
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.Comunque, attualmente risulta costoso mandare telescopi in orbita.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Stiamo per confrontarci con i pericoli del pieno inverno. "
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Dopo la prima guerra mondiale, ha iniziato la sua carriera di corridore su medie e lunghe distanze.
Yazara göre, romanları, kendisinin tanıdığı insanlar ve onların hayat koşulları üzerine tarihi romanlardır.I suoi libri sono stati, ha detto lei stessa, romanzi storici sulle persone e le condizioni che conosceva.
Tüm eş zamanlı ifadeler ve begin/end blokları koşut olarak yürütülür.Tutte le istruzioni concorrenti e tutti i blocchi begin/end sono eseguiti in parallelo.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.
Öldüğü zaman içinde bulunduğu koşullar halk tarafından sıkça tartışılan bir konu haline gelmiştir.Dopo la sua morte numerose guarigioni furono attribuite alla sua intercessione.
Bu koşulun günümüzde LA-ICP-MS tekniği ile doğrudan belirlenebildiği bilinmektedir.La tecnica in questo caso si indica con LA-ICP-MS.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.La politica ufficiale era di limitare l'ondata di rifugiati in arrivo in Svizzera.
Her türlü toprak koşuluna dayanıklıdır.Qualsiasi tipo di terreno va bene.
Abbasi komutan böylece sert şartlar içeren koşullarını imparatoriçe-naibe İrini'ye kabul ettirme şansı buldu.Il comandante abbaside fu quindi in grado di dettare termini duri all'imperatrice-reggente Irene.
Diğer türlerdeki bölüşüm fonksiyonları ise farklı koşullar altında tanımlanabilir.Altri tipi di funzioni di partizione possono essere definite per circostanze differenti.
Bu koşullar, dolaylı ABD denetiminde olan Kuzey Irak’da gözlenmemiştir.Secondo altri invece la situazione appariva perfettamente sotto controllo nel Nord America.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Per questo motivo rifiuto di essere portato fuori dal mio Paese in questo modo.
En kısa sürede koşulan bu turda Avustralya temsilcisi Mark Webber 1. olmuştur.Dalla prima posizione scatta quindi l'australiano Mark Webber.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Lavorò per il miglioramento della condizione femminile.
29 Aralık, Roma: Gece vakti, Tiber Nehri boyunca bir adam nefes nefese koşuyor.Roma, notte del 23 dicembre: un uomo si getta nel Tevere.
İyi koşucudurlar.Fine corsa.
İlk Belçika Grand Prix'i 28 Haziran 1925'te Circuit de Spa-Francorchamps pistinde koşulmuştur.Il Gran Premio del Belgio 1960 si svolse domenica 19 giugno 1960 sul circuito di Spa-Francorchamps.
Tabii ki bu durum Vedik zamanında farklıydı; çünkü o zamanki yaşam koşulları farklıydı.Non credo che fosse perché io apparivo diverso all'epoca.
Marathon'dan başlayan koşu Atina'nın Panatenik Stadyumu'nda sona erdi.Partenza dal villaggio di Maratona - arrivo allo Stadio Panatenaico di Atene.
Barış koşullarının belirlendiği Paris Kongresi'nin ardından Napoléon bir bakıma Avrupa'nın hakemi olmuştu.Solo stabilendo un ordine europeo dopo il caos napoleonico vi poteva essere pace in Europa.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.Riuscì a sfilarsi il cappotto, rimasto impigliato nella recinzione, e corse via.
Onların yaşam koşulları acımasız ve hayatları öteki kölelerden daha kısaydı.Le loro condizioni di vita e di lavoro non erano molto diverse da quelle degli schiavi.