koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.No les permitas bajo ninguna circunstancia que te toquen.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo".
Ancak çok sayıda savaşçı yeni koşullar altında savaşmaya devam etme kararı aldı.No obstante, muchas unidades decidieron seguir combatiendo en las nuevas circunstancias.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Por tanto, es necesario tener una teoría para las condiciones iniciales del Universo.
Erkek kardeşi Samuel Ndereba da maraton koşucusudur.Su hermano Samuel Ndereba también es corredor de maratón.
Çocuk, annesini görünce yanına koşuverdi.Cuando el renegado vio a su madre, se acercó a ella, abrazándola.
Erişim tarihi: 17 Şubat 2012. ^ "Site of Kosuge ship repair dock".Consultado el 17 de febrero de 2012. «Site of Kosuge ship repair dock».
Bazı nedenler için, Jerry ilk ortaya çıktığından beri ona koşucu ayaklar verilmiştir.Por alguna razón, Jerry, desde su primera aparición, caminaba sobre dos piernas.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mejora de las condiciones laborales.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.El An-32 está diseñado para soportar condiciones climáticas adversas mejor que el estándar An-26.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.Las estrellas más débiles visibles a simple vista bajo condiciones visuales idóneas son de magnitud +6.
Lit tüm gece tanrıların arasında koşuşturup, onların canlarını sıkmaktaydı.Confinaron a los dioses de la noche y les pusieron límites.
Yerleşim için oldukça uygun koşullara sahiptir.Presenta condiciones adecuadas para el asentamiento humano.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.En estas difíciles condiciones de crecimiento, pocas plantas sobreviven.
Koşu, koşmak eylemi esas alınarak yapılan bir tür spordur.Tanto caminar como correr son considerados un deporte.
Truva atları gizlidir, yani aktivasyonun ön koşulu çok nadir bir olaydır.Los troyanos son sigilosos, eso significa que la condición previa para la activación es un evento muy raro.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Para recibir una pensión tiene que aportar obligatoriamente por 20 años.
Aslında tam olarak koşu yarışlarının yapıldığı bir Yunan Stadyum'u olarak tarif etmek daha doğrudur.Puede describirse mejor como un estadio griego, esto es, un local para carreras pedestres.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.Debido a las duras condiciones climáticas, la final se juega los lunes.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.El retorno se debió al mal tiempo.
Pazar sabahı horoz koşusu olur.El domingo se corre la carrera.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tendrán que vencer obstáculos basados en los cuatro elementos de la naturaleza.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Son inherentemente seguros y todas las entidades involucradas tienen que confiar en ellos.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.En el interior las condiciones de seguridad se deterioraron.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Una conjetura de esta naturaleza debe estar sujeta a ciertas condiciones necesarias.
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.Idem que arriba en condiciones, claro.
Yaşam koşulları elverişli değildir.La expectativa de vida no está disminuida.
Herkes ekinin ayağını alır ve desteğe hep birlikte koşulur.Se levantan y caminan unidos de la mano.
Antik kentlerdeki barınma koşulları sağlıklı değildi.Pero las condiciones de los nuevos pueblos era más que precaria.
English: Had we known (önceki geçmiş zaman subjonktif), we could have prevented (tamamlanmış koşul) it.De haberlos tenido, nos habríamos desenvuelto solos».
Bu dönemdeki ekolojik koşullar bu türlerin hızlı dağılımını kolaylaştırmış olabilir.La actividad volcánica de la época pudo influir en la desaparición de esta especie.
Fakat yine sarayda kalmaları ve yasamaları şart koşuldu.Sin embargo, su rango y presencia en el palacio se mantuvieron.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lituania se vio forzada a aceptar el ultimátum el 22 de marzo.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Les comunico que procederé a retirarme de esta tribuna.
Uluslararası Standart Atmosfer orta enlemlerde bir atmosferik koşul örneiğidir.La Atmósfera Estándar Internacional es representativa de las condiciones atmosféricas en latitudes medias.
Kolluk kuruluşları görev yaptığı ülkedeki coğrafya koşullarına uygun olarak sınıflandırılmıştır.Los cacicazgos pueden ser agrupados de acuerdo a su posición geográfica.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Las mujeres y los hombres compiten juntos en igualdad de condiciones.
Modern pentatlonun ilk dönemlerinde de, 3-4 kilometrelik bir koşu bulunmaktaydı.Para volver a la situación original, el nivel freático aún debería haber subido otros 5-6 metros más.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Estas son la natación, la carrera a pie y el ciclismo.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.También, quería cambios para mejorar las condiciones de vida de la mujer.
2 Ocak 2017), Macar kısa mesafe koşucusu.Mi tierra (2017), sencillo de Ritmo Peligroso.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.También sonaba cuando las condiciones meteorológicas no eran buenas.
Vasat işletme koşullarında %3.5 yağlı 4 ton dolayında laktasyon verimine sahiptir.Antes de que la leche pase a cualquier proceso, debe tener 3,5 % de contenido graso.
Dua etmeden önce uygulanması kesin koşul olan bir arınma riti vardı.Antes de la inhumación se dijo una plegaria.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.A la fecha, este fenómeno sólo ha sido observado dos veces.
Kurak ve sıcak iklim koşullarından dolayı, havzada yetişen meyvelerin şeker oranı çok yüksektir.A causa del calor y aridez, las frutas aquí cultivadas tienen una gran concentración de azúcar.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Raramente requiere hospitalización.
Duyma kaybı olan insanlar için daha kaliteli bir yaşam koşullarını ve eşit hakları savunmaktadır.Apreciar a la gente que lucha por un mundo más justo y combate la discriminación.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.De camino hacia Atenas, Revithi encontró a un corredor masculino a lo largo de la carretera.
Takıntısız ve koşulsuz cömertlik, verme ve vazgeçme olarak ifade edilir.Se enamoran incondicional e irrevocablemente.
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.No destruir nunca los correos almacenados.
Teknolojinin ilerlemesi ile koşu bandlarının özellikleri değişmiştir.Cómo la tecnología ha cambiado nuestras mentes.
İlk Belçika Grand Prix'i 28 Haziran 1925'te Circuit de Spa-Francorchamps pistinde koşulmuştur.El Gran Premio se disputó el 7 de julio de 1990 en el circuito de Spa-Francorchamps de Spa.
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Una de las carreras de obstáculos más famosas es el Grand National de Aintree.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Las células, en ambientes adecuados, se reproducen por división celular.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Se ordenó cargar sin apoyo de infantería desde una zona poco apropiada.
Çoğu ekstremofiller(ekstrem koşulları seven) mikroorganizmalardır.Existen algunos microorganismos que toleran excepcionalmente temperaturas extremas (extremófilos).
Bu anlamda, “kişinin kendisi olmasının koşulu, kim olduğunu hiç mi hiç bilmemesidir. ”Si no, ¿por qué existiría la necesidad de afirmar quién es uno?
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Las votaciones se llevaron a cabo sin mayores incidentes.