2 Ocak 2017), Macar kısa mesafe koşucusu.Mi tierra (2017), sencillo de Ritmo Peligroso.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.También sonaba cuando las condiciones meteorológicas no eran buenas.
Vasat işletme koşullarında %3.5 yağlı 4 ton dolayında laktasyon verimine sahiptir.Antes de que la leche pase a cualquier proceso, debe tener 3,5 % de contenido graso.
Dua etmeden önce uygulanması kesin koşul olan bir arınma riti vardı.Antes de la inhumación se dijo una plegaria.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.A la fecha, este fenómeno sólo ha sido observado dos veces.
Kurak ve sıcak iklim koşullarından dolayı, havzada yetişen meyvelerin şeker oranı çok yüksektir.A causa del calor y aridez, las frutas aquí cultivadas tienen una gran concentración de azúcar.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Raramente requiere hospitalización.
Duyma kaybı olan insanlar için daha kaliteli bir yaşam koşullarını ve eşit hakları savunmaktadır.Apreciar a la gente que lucha por un mundo más justo y combate la discriminación.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.De camino hacia Atenas, Revithi encontró a un corredor masculino a lo largo de la carretera.
Takıntısız ve koşulsuz cömertlik, verme ve vazgeçme olarak ifade edilir.Se enamoran incondicional e irrevocablemente.
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.No destruir nunca los correos almacenados.
Teknolojinin ilerlemesi ile koşu bandlarının özellikleri değişmiştir.Cómo la tecnología ha cambiado nuestras mentes.
İlk Belçika Grand Prix'i 28 Haziran 1925'te Circuit de Spa-Francorchamps pistinde koşulmuştur.El Gran Premio se disputó el 7 de julio de 1990 en el circuito de Spa-Francorchamps de Spa.
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Una de las carreras de obstáculos más famosas es el Grand National de Aintree.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Las células, en ambientes adecuados, se reproducen por división celular.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Se ordenó cargar sin apoyo de infantería desde una zona poco apropiada.
Çoğu ekstremofiller(ekstrem koşulları seven) mikroorganizmalardır.Existen algunos microorganismos que toleran excepcionalmente temperaturas extremas (extremófilos).
Bu anlamda, “kişinin kendisi olmasının koşulu, kim olduğunu hiç mi hiç bilmemesidir. ”Si no, ¿por qué existiría la necesidad de afirmar quién es uno?
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Las votaciones se llevaron a cabo sin mayores incidentes.
(Yazar koşullu cümleler kullanmakta ve açıklayıcı ifadeler belirtmemektedir.)(Que por orden y permiso suyo es lícito a los subordinados formular acusaciones).
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.De joven fue un velocista de élite, capaz de correr los 100 metros en 11 segundos.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Su familia atravesó por una difícil situación económica a causa de la guerra civil.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Tema: Cocinar a ritmo del chef.
Ahunaz da o zaman Hatay Koşusu’nu kazanmıştı.Onzari estaba en ese momento jugando para Huracán.
Algoritmanın çalışması için dizinin sıralı olması koşulu bulunmaktadır.El problema principal de control es decidir cuándo parar el algoritmo.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hubo un break tirado por caballos con capacidad para diez pasajeros.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.La Convención estaba en peligro en su propia existencia.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.A partir de 1998, regresó a la grabación y las giras.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Logró construir el ferrocarril dentro del presupuesto y con un horario muy ajustado.
Kazanamadığı bir başka yarış ise uluslararası nitelikteki Malazgirt Koşusu.Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Esto a su vez es requerido en líneas más largas.
Engelli koşularda 10'dan fazla engel vardır.El camino tiene más de 30 barranqueras.
Piriz süresi ortam koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterir.Verifique los horarios porque ocurren cambios dependiendo de la temporada.
Diğer kan testleri, hipoglisemiye neden olabilecek diğer koşulların ekarte edilmesine yardımcı olabilir.Si se añade sangre se pueden determinar las distintas formas de hemólisis que pudieran tener lugar.
Bu koşullar altında doktora sınavının yapılması mümkün olmadı.Durante un permiso pudo realizar el examen de Maestro.
Tamamen yoksullaşmada işçi sınıfının yaşam koşulları bütünüyle kötüleşir.Mientras tanto, el nivel de vida de las clases trabajadoras sufrió un considerable deterioro.
Üniversitenin kabul koşulları özel yüksek öğretim müəssisləri arasında en yüksek olanlardan biridir.Su examen de acceso está considerado uno de los más difíciles entre las universidades públicas.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Eski Yunan'da koşu için yapılan stadyumlar ilk zamanlarda dar ve fazla uzun olmayan pistten oluşuyordu.La columna de Ríos llegaba en ese momento fatigada y en orden precario.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.En total, la sonda duró unos 127 minutos sobre la abrasadora superficie.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.Ambos no aceptaron el retorno bajo la excusa del anticomunismo.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Muchos de estos médicos no habían podido vivir de sus miserables salarios.
Fakat simetri özellikleri bu yüklerin oluşması için gerekli koşulları kısıtlamaktadır.Sin embargo, será el propio Magendie quien establezca un límite a este asertivo reduccionismo.
O, şimdi nereye koşuyor?Dove sta correndo ora?
Yangın! Koşun!Al fuoco! Accorrete!
Yaşam koşulları zordu.Le condizioni di vita erano dure.
Birçok koşucu sıcakta bayıldı.Molti corridori sono svenuti per il caldo.
O, topun arkasından koşuyor.Sta correndo dietro alla palla.
Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.Ha smesso di fumare ed ha iniziato a correre.
Onlar ayakkabısız koşuyorlar.Stanno correndo scalzi.
Bu dönemdeki ekolojik koşullar bu türlerin hızlı dağılımını kolaylaştırmış olabilir.Le condizioni ecologiche durante questo periodo potrebbero aver facilitato la loro rapida dispersione.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.Un ebreo è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di preghiera da se stesso.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”Non aveva bisogno di farlo in quanto, nelle giuste condizioni, le storie si attivavano, disseminandosi."
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.Comunque, attualmente risulta costoso mandare telescopi in orbita.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Stiamo per confrontarci con i pericoli del pieno inverno. "
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Dopo la prima guerra mondiale, ha iniziato la sua carriera di corridore su medie e lunghe distanze.
Yazara göre, romanları, kendisinin tanıdığı insanlar ve onların hayat koşulları üzerine tarihi romanlardır.I suoi libri sono stati, ha detto lei stessa, romanzi storici sulle persone e le condizioni che conosceva.
Tüm eş zamanlı ifadeler ve begin/end blokları koşut olarak yürütülür.Tutte le istruzioni concorrenti e tutti i blocchi begin/end sono eseguiti in parallelo.