koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.Le sol s'ouvre alors sous eux et ils chutent vers les flammes de l'enfer (Hell's Pit).
Ancak elli öğrenciyi bir araya getirmeyi başardık; bu koşullarda çok bile.Nous avons réussi à rassembler à peine une cinquantaine d’élèves; dans ces circonstances, c’est déjà beaucoup.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Les organismes vivants ont été exposés à trois mois dans l'espace.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.Cependant, les conditions initiales ne sont pas souvent bien connues.
Ancak çok sayıda savaşçı yeni koşullar altında savaşmaya devam etme kararı aldı.Cependant, de nombreuses unités décidèrent de continuer leur combat dans de nouvelles circonstances.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Celle-ci est suivie de sa mort, puis de sa résurrection.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg donna le feu vert à Spielberg à condition qu'il tourne d'abord Jurassic Park.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.Le 12 avril 1204, les conditions météorologiques sont enfin favorables aux Croisés.
Koşullar neticesinde göç etmelerine rağmen aradaki bağı kopartmamışlardır.Certains-nes deviennent fugitifs quand ils et elles ne se présente pas a leur comparution ultérieur.
Bununla birlikte bu koşullarda lityumdan daha ağır atom çekirdeklerinin oluşması mümkün değildir.Il n’est cependant pas possible de fabriquer ainsi des noyaux atomiques lourds plus gros que le lithium.
14 ya da 15 üyeden (koşullara bağlı olarak) 11'i milletvekilidir.L'Assemblée compte 14 ou 15 membres selon les circonstances.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Nous sommes sur le point d'être confrontés avec les rigueurs de l'hiver ».
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Il est bien clair que je dois quitter cette terre.
Ayrıca birçok maraton koşusuna da katıldı.Il a également participé à plusieurs marathons.
NA’nın üçüncü geleneği üyelik için tek koşulun “kullanmayı bırakma arzusu” olduğunu söyler.La seule condition requise pour devenir membre de NA est le désir d’arrêter de consommer.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout État membre.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.En général, le GMS est stable dans les conditions de transformation des aliments habituelles.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Après la Première Guerre mondiale, il commence une carrière de demi-fond et de fond.
Koşudan farklı olarak, en az bir ayağın her zaman yer ile temas hâlinde olması gerekir.Dans les phases d'extension, un pied au moins est toujours au contact du sol.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.D'autres sont polyvalentes, comme le poney Welsh, sont utilisées tant montée que l'attelée.
Mpemba etkisi, bazı özel koşullarda, "sıcak" suyun "soğuk" sudan daha hızlı donmasıdır.Effet Mpemba : dans certaines conditions l’eau chaude gèle plus vite que de l’eau froide.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.À cause des conditions météorologiques difficiles, la finale est jouée le lundi.
Her ülkenin piyasa koşulları çok farklı olabilir.Les systèmes retenus par les différents pays peuvent être très différents.
Şu anki koşullarda mümkün değil.Ce n’est pas possible aujourd’hui.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Une telle conjecture doit prendre en compte certaines conditions nécessaires.
Bu durumda,ilk ivme yerine , bir tek başlangıç alanını ve sınır koşulu belirtmek gerekiyor.Ainsi, au lieu de donner l'accélération initiale, on peut donner le champ initial et l'état limite.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Venez donc, vous saurez ! ».
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Le ravitaillement de l'île se faisait dans des conditions terribles.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Ses domaines propres sont ensuite menacés.
Zaten koşullar da Macaristan'ın savaşa girmesine neden oldu.Ces événements précipitent l'entrée dans la guerre d'Espagne.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.La carrière de Beria se termine dans des conditions extrêmement difficiles.
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.En effet, au meilleur de sa forme, il est capable de courir le 100 mètres en moins de 11 secondes,,.
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.Cependant, c’est difficilement démontrable dans la nature.
Bu nedenle, deterministik bir model her zaman belirli başlangıç koşullarında aynı şekilde sonuç verir.Ce genre de machine produit toujours un résultat identique pour des conditions de départ identiques.
(Çocuk bahçede koşuyor.) - Belirli bahçe ve çocuktan bahsediliyor.Il est agrémenté d'une mare et d'un jardin d'enfants.
2005 ve 2009 yıllarında 1400 metre üzerinden koşulmuştur. ^Il est remplacé par le 5 000 mètres à partir de 1996.
Hipoksik koşullar altında, HIF başka bir protein ile ARNT ile eşleşir.En condition hypoxique, la HIF s’apparie chez ces poissons avec une autre protéine (l’ARNT).
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Elle travaille aussi à l'amélioration des conditions de vie des femmes.
Avustralya'da en ünlü yarış Melbourne Kupa Koşusu’dur.Première édition de la course hippique australienne de la Melbourne Cup, à Melbourne.
Her iki koşulda da API servise ulaşımı tanımlar.Dans les deux cas, l'électrode de commande est référencée à la source.
Pazar günü yapılan şenlikler sırasında ise güreş, koşu yarışı vb. etkinlikler düzenlenmektedir.Pratiquement chaque dimanche, une course est disputée.
Kendisi yaşlı ve yorgun düşmüş bir koşu atıdır.La seule richesse de la famille est un cheval, vieux et fatigué.
7 Aralık 2011'de ise kefaletle koşullu serbest bırakılmıştır.Le 4 décembre 2011, il bénéficie d'une libération conditionnelle.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Une partie de leur formation consiste à entraîner un chien.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Cependant, il n'est pas seul dans son bureau.
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.L’Allemagne capitule sans condition le 8 mai 1945.
Kayaklı koşu disiplininde 2010 Kış Olimpiyatları, Whistler Olimpik Park'ta düzenlenecektir.Les épreuves nordiques pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010 se dérouleront au Parc Olympique de Whistler.
Yığma sayısına arazi koşullarında karar verilir.L'impôt sur la plus-value dans certaines conditions,.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.Sur la route d'Athènes, Revíthi a rencontré un coureur masculin.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Ko ā'ea ? : Vers où ? ; Ko ā'ea teia ngā'i? : Vers où se situe cet endroit ?
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année.
Dinozorlar döneminde tüm dünyada sadece tropik iklim koşulları hakimdi.En effet, la région était, du temps des dinosaures, une lagune tropicale.
Kötü görüş koşulları görevi kötü etkiledi ve bombalar birkaç mil saparak hedefi vuramadı.Le temps était mauvais, et plusieurs bombardiers ne trouvèrent pas leur cible.
"Daha iyi koşullarda tanışmamamız ne üzücü, değil mi?"Cela ne m'était encore jamais arrivé de ne pas atteindre mon pic de forme dans un grand rendez-vous ».
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Le premier privilégie l'accessibilité, l'autre le réalisme.
Yaşam koşulları elverişli değildir.L’espérance de vie n’est pas diminuée.
Kararlar, muhatapları için tüm koşullarıyla bağlayıcıdır.Toutefois, leur consultation est obligatoire pour toutes les décisions de leur compétence.
Bu silahların hepsi günün koşullarında çok gelişmişti.Toutes ces armes ont de multiples améliorations au cours du jeu.
Franco sadece koşulsuz teslimi kabul edeceğini belirtince çaresiz kabul edilecektir.Francisco Franco déclare n'accepter qu'une capitulation inconditionnelle.