koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Biz her koşulda kaçakların yerini tespit etmek için çok kapsamlı çalışmalar yürütüyoruz.In any case, we are carrying out the most thorough activities towards locating them.
Analizciler, böyle bir önerinin her koşulda Belgrad’ın başına daha fazla dert açacağını düşünüyor.In any case, analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.
Ülkede şu anda sağlık koşullarına uygun tek atık depolama alanı ise Podgorica'da bulunuyor.So far, the only sanitary landfill in Montenegro is in Podgorica.
Öte yandan, siyasi koşullar belirsiz olduğunda işleyen bir ekonomi yaratmak da kolay değil.A functioning economy, meanwhile, is hard to build when the political situation is nebulous.
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersizOSCE in Kosovo says conditions inadequate for integration of RAE communities
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
Vassilev 200 metre ve 800 metre düz koşu disiplinlerinde yarışacak.He will compete in the 200m and 800m flat-run disciplines.
Anlaşmada, Almanya Başbakanı Angela Merkel'in dayattığı söylenen katı koşullar yer alıyor.The accord includes tough conditions, said to have been imposed by German Chancellor Angela Merkel.
SAA, ülkedeki iş koşullarını önemli ölçüde değiştirecek.The SAA will significantly change domestic business conditions.
İki grup, kredi ve borç koşulları hakkında haftalardır çekişiyordu.The two groups had been butting heads for weeks over credit and loan terms.
Makedonya’daki güvenlik koşullarının kötüye gideceği yolunda herhangi bir işaret yok.We do not see any signals that the security situation in Macedonia could deteriorate.
Başbakan Bayram Kosumi de Kosova tarafında gecikme olmayacağını söyledi.Prime Minister Bajram Kosumi said there will no delays from the Kosovo side.
Bu, AB üyeliği için aranan koşullardan biri.This is a requirement for EU membership.
Sırp polisi, maaşlarından ve çalışma koşullarından memnun değil. [Getty Images]Serbian police are unhappy with their salaries and working conditions. [Getty Images]
Ayrıca ülkedeki ve bölgedeki güvenlik koşulları da önemli ölçüde değişti.Moreover, the security situation in BiH and the region has changed tremendously.
Bu katılım hangi koşullarda olacak ve ne zamana kadar devam edecek?Under what conditions and until when?
Ancak Kosumi, bu yıl şirketinin yaklaşık 10 milyon kilogram ihraç ettiğini söylüyor.But this year Kosumi said his company exported about 10m kg.
Mevcut koşullar altında eğitim reformu hiç de küçük çaplı bir iş sayılmaz.Given the circumstances, educational reform is no small task.
Ancak siyasi koşullar, şiddetin her an patlayacabileceğini gösteriyor.However, the political circumstances are such that violence can erupt at any moment.
Merkeze, hava koşullarına bağlı olarak günde 30 ila 60 arasında çocuk geliyor.Depending on the weather, between 30 and 60 children come daily.
Gençler paniik içinde sağa sola koşuştururken, bazıları kaçmak için suya atlamış.The teenagers started running in chaos, with some jumping into the water to escape.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
Yapısal koşulların çoğu sağlanırken, finans sektöründe önemli ilerleme kaydedildi.Most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.
Belgede, ülkedeki cezaevi koşullarının uluslararası standartları güçlükle karşıladığı belirtiliyor.Prison conditions in the country barely meet international standards, it said.
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
SETimes: Askeri üste kadınlar için yaşam koşulları nasıldı?SETimes: What were the conditions on the military base where the women lived?
Salgına gerekçe olaraksa hastanedeki hijyen koşullarının yetersiz olması gösterildi.They cited unhygienic practices as the reason.
Bu koşullara rağmen, yeni Başbakkan Mihai Razvan Ungureanu beklentileri düşürdü.Despite these provisions, new Prime Minister Mihai Razvan Ungureanu tempered expectations.
Mevcut koşullara rağmen, Kosova aslında ayakta kalabilecek kapasiteye sahip.Despite the present circumstances, Kosovo can in fact be sustainable.
Güneydoğu Avrupa’nın genelinde yatırım koşulları gittikçe iyileşiyor.For Southeast Europe in general, the investment climate is improving.
Bunun ön koşulları hâlâ var.The preconditions remain.
Berişa, bunların "Arnavutluk'un durumunu iyileştirmenin başlıca koşulları" olduğunu kaydetti.These are "the main conditions for improving Albania's situation", Berisha said.
İki STK'ya göre, bu raporlara rağmen yaşam koşulları değişmedi.Despite the reports, living conditions did not change, according to the two NGOs.
Etkinliğe engelli koşucular katılacak.Runners with disabilities will join the event.
Sizce bölgede güvenlik koşulları açısından ilerleme kaydedildi mi?Do you think that security situation in the region has improved?
Öğrenciler bilgisayar kuponlarını kullanmak için mağazalara koşuyorlar. [Tomislav Georgiev]Students hit stores to use their computer vouchers. [Tomislav Georgiev]
Ama bir koşul daha var: belli bir süre içinde bebek yapmaları gerekiyor.And there's a string attached: they must give birth to a baby within a set time frame.
İçinde bulunduğumuz koşullar itibariyle Yeni Demokrasi gibi bir siyasi partiye ihtiyaç var.New Democracy is a political party that is necessary for this moment.
Düşük vergiler iş hacmini genişletebilir ve doğru koşullar altında bütçe gelirlerini artırabilir.Lower taxes can stimulate business and, under the right conditions, increase budget revenues.
Hükümet yetkilileri, Avrupa Konseyi kredisinin koşullarını oldukça uygun olduğu konusunda hemfikir.Government officials agree the CoE loan conditions are extremely favourable.
Bu uzlaşmanın koşullarından biridir." dedi.That is one of the conditions for reconciliation," Djelic said.
Atina'da koşulan 50'nci Akropol Rallisini Ford Focus surucusu Markko Martin kazandı.Markko Martin, driving a Ford Focus, won the 50th Acropolis Rally held in Athens.
Kostunica-Kosumi Görüşmesi Üzerindeki Belirsizlik SürüyorTalks Between Kostunica and Kosumi Still Uncertain
Zivkoviç: Sırbistan-Karadağ Yıl Sonunda Önce Barış için Ortaklık Koşullarını Yerine GetirecekZivkovic: Serbia-Montenegro to Meet Partnership for Peace Conditions by Year's End
Ekonomik ve sosyal koşullardaki sorunlar, bu eğilimi daha da körüklemekte.The lack of favourable economic and social conditions fuels the trend.
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
5 Kasım'da koşulan 23'üncü Atina Maratonu'nu Kenyalı James Saina kazandı.Kenya's James Saina won the 23rd Athens Marathon, on 5 November.
23. Belgrad Maratonuna 32 ülkeden koşucular katıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Runners from 32 countries take part in the 23rd Belgrade Marathon. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Koşuya çocuklar, yaşlılar ve 100 civarında engelli katıldı.Taking part were children, the elderly and about 100 disabled people.
Drago Markoviç (solda) ve Adem Mripa, Kosova’nın kuzeyindeki yaşam koşullarından bahsediyor.Drago Markovic (left) and Adem Mripa talk about life in Kosovo's north.
Aslında koşullar epey çeşitlilik gösteriyor.In fact, the record is multicoloured.
Küçük ve orta ölçekli firmaların gelişmesi aynı zamanda uygun mali koşulların sağlanmasına da bağlı.The development of small- and medium-sized firms relies on a congenial fiscal environment as well.
Daha kuzeyde Sırbistan farklı koşullar altında bulunuyor.Further north, Serbia faces a different set of circumstances.
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
61 yaşındaki Yolanda Kena, emekli maaşını alır almaz eczaneye koşuyor.She is 61 years old and doctors diagnosed her with uterine cancer four months ago.
Bu, bizi her koşulda birleştiren bir şey.This always unites us in every circumstance.
Şiddetli hava koşullarının yol açtığı hasar henüz hesaplanamıyor.The damage caused by the severe weather cannot yet be calculated.
Kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecekVisa liberalisation for Kosovo "once all conditions are met"
Ortak basın toplantısında Kosumi, elçiyi "doğru" bir rapor hazırlamaya çağırdı.During the joint press conference, Kosumi urged him to prepare a "correct" report.