koşu ile cümle
koşu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Cikotiç: Genel siyasi koşulların iyileştirilmesi çok önemli.Cikotic: It is essential to improve the overall political situation.
Ayrıca uluslararası teşvik fonlarına erişim için daha iyi koşullar oluşmasını sağlıyor.Also, it creates better conditions for access to international incentive funds.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.
Bugün Hırvatistan’da vatandaşların çoğu açısından yaşam koşulları fazlasıyla zor.Currently, the standard of living in Croatia is too high for most citizens.
Bölgesel işbirliği, Avrupa pazarı ve politik entegrasyonun çok önemli bir ön koşuludur.Regional co-operation is the necessary prerequisite for European market and political integration.
Yura Corporation Başkanı Om De Jal SETimes'a verdiği demeçte, "Sırbistan'da iş koşulları çok iyi."Business conditions in Serbia are very good.
Haradinaj’dan boşalan koltuğu Bayram Kosumi devraldı.Bajram Kosumi replaces him in the post.
Kosova Başbakanı Bayram Kosumi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi. [Getty Images]
Esasen bu iki koşul eş zamanlı hareket ediyor."In fact, both conditions act simultaneously," Aralica said.
Koşuya 500'ün üzerinde atlet katıldı.More than 500 athletes participated.
Bu yıl Amerikan yardımı için öne sürülen koşullardan biri de, Mladiç'in iade edilmesi.One of the conditions for US assistance this year is the extradition of Mladic.
Jolie, buradaki azınlıkların hâlâ yüz yüze olduğu zor koşullardan duyduğu endişeyi dile getirdi.She voiced concern over the difficult conditions minorities in the province still face.
Cezaevlerindeki Koşullar, Romanya Açısından Hassas Bir KonuPrison Conditions Present a Delicate Issue for Romania
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Hava koşulları nedeniyle 11 yelken müsabakası ertelendi. [Getty Images]Weather forced the postponement of 11 sailing events. [Getty Images]
Bunun için gerekli koşulların yıl sonuna kadar oluşması muhtemeldir.It is possible that the conditions for this will mature by the end of the year.
Ayrıca bu münasebetle, 15 maraton koşucusu Cuma günü Nova Gradiska'dan Krusevo'ya doğru yola çıktı.Also marking the occasion, 15 marathon runners set off from Nova Gradiska to Krusevo on Friday.
Jovanoviç, iş koşullarından da şikayet ediyor.He also complains about business conditions.
Aynı koşullarla, 1,4 milyar avro da AK'de gelecek.Another 1.4 billion euros will come from the EC under the same conditions.
Bu koşullar altında, çalışanların özverili olmasını beklemek akıllıca bir şey mi?In such an environment, is it reasonable to expect workers to become altruistic?
Proje, Yunan-Makedon ortak girişimi Ski Centre Kosuf tarafından üstleniliyor.The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.
"Pek çok kimse 1990'larda gerçekte ne olduğunu ya da mevcut bölgesel koşulları göremiyor."Many still can't see what really happened in the 1990s, or the current regional circumstances.
Karadağlı öğrenciler öğrenim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle gösteri düzenlediMontenegrin students protest, demand improved conditions for study
Bu da Balkanlar'daki sıradışı sosyal koşulları yansıtıyor.This reflects the unusual social circumstances in the Balkans.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Yeni Kosova Başbakanı Bayram Kosumi 23 Mart Çarşamba günü yemin etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi was sworn in on Wednesday (23 March). [Laura Hasani]
Mevcut koşullar, bu durumu kaçınılmaz kılmış olabilir.Current conditions may have made it unavoidable.
SETimes: Cezaevi koşullarını iyileştirmek için ne yapmak gerekiyor?SETimes: What should be done to improve prison conditions?
Cezaevi şartlarını insan hakları koşullarına uygun hale getirmeyi amaçlıyoruz." dedi.We aim to bring the prison conditions in line with human rights requirements."
AB'nin uyum şartları da DGM'nin kaldırılmasını şart koşuyor.In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.
Lehne Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.Lehne also met with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
4 Kasım Pazar günü koşulan 2007 Atina Klasik Maratonu'nda yarışan bir atlet. [Getty Images]A runner competes in the 2007 Athens Classic Marathon on Sunday (November 4th). [Getty Images]
Pazar koşulları AB'dekilere yaklaştıkça, yerli firmalar açısından rekabet daha da sert hale geliyor.As market conditions approach those of the EU, local firms face stiffer competition.
Yerel ekonominin değişen koşullara uyum sağlaması da söz konusu meseler arasında yer alıyor.Among them is the ability of the domestic economy to adapt to changing conditions.
19 Haziran'da koşulan 42'inci Romen Bisiklet Turunu Bulgar yarışçı Ivailo Gabrovski kazandı.Bulgarian racer Ivailo Gabrovski won the 42nd Romanian Cycling Tour held on 19 June.
Limani, köyünde yaşam koşullarının çok zorlu olduğunu söylüyor.Limani says that life in his village is difficult.
Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Çalışmada, Sırbistan'daki altı kurumdaki kötü koşullar anlatılıyor ve resimlerle belgeleniyor.The study describes -- and documents with images -- harsh conditions in six Serbian institutions.
Bunlar, ilk iki seçim yetkisi açısından gerekli minimum koşullar.For the first two electoral mandates these are required minimums.
Akademi dünyası ve çalışma koşulları kademeli olarak iyileşiyor.Academics and working conditions have been gradually improving.
"Temel koşul, çözümün genel kabul görmesi."The main condition is general acceptance of the solution," Raikka told SETimes.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
Sırbistan, en iyi atletlerini en iyi antrenman koşullarına nasıl kavuşturacak?How will Serbia help its best athletes and ensure that they have the best training conditions?
Sırbistan’da Yeni Yatırım Koşulları BelirdiNew Conditions Seen for Investments in Serbia
Kenyalı 800m koşucusu David Rudisha ise en iyi erkek sporcu seçildi.Kenyan 800m runner David Rudisha was named best male athlete.
Deleviç: Siyasi ortamı değiştirdi; önemli bir resmi koşul yerine getirilmiş oldu.Delevic: It has changed the political climate; an important formal condition has been met.
Bu yılki üretim, kötü hava koşulları yüzünden beklenenin altında gerçekleşti.This year's output was lower than expected, due to poor weather conditions.
Noel Baba kriz koşullarında çalışıyor." dedi.Santa Claus [is working] under recession conditions," volunteer Ivica Gojcin told SETimes.
Bu yeni koşullarda enerji tasarrufu konusunda yeni bir atılım görülebilir.A new thrust for energy conservation is to be expected under the new circumstances.
Forum, Güneydoğu Avrupa'daki koşulların farklılığını açıkça ortaya koydu.The Forum was quite indicative of the variety of conditions in Southeast Europe.
Bu durum, içinde yaşadığımız topluma ait koşulların bir sonucu.That's simply the result of the atmosphere in the society where we live.
Üretim, hidroelektriğe ve dolayısıyla da iklim koşullarına bağlı.It is dependent on hydro power, and therefore on climate conditions.
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Bu koşul sağlanmadığı takdirde 30 ila 90 gün içinde yeni seçimlere gidilecek.If this condition is not met, new elections will be scheduled 30 to 90 days later.
Parti, söz konusu değişikliklerin çok kültürlü bir toplumun ön koşullarını yaratacağına inanıyor.Such changes, the party believes, would create pre-conditions for a multicultural society.
Papadoniou belli bir koşul önermedi.She did not name any special conditions.
Stamboliç Ağustos 2000'de Belgrad'da bir parkta sabah koşusu sırasında ortadan kaybolmuştu.Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
Doktorlar, PTSD'nin anormal yaşam koşullarına verilmiş normal bir tepki olduğu görüşünde.Doctors explain that PTSD is a normal response to abnormal life conditions.
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
Kimileri ise koşulları kabullenmekle yetiniyor.Others are just resigned.