Davetsiz misafirler! yabancılar nerede? orada. koşun! siz üçünüz beni izleyin.What's the matter?
Ve bir gün koşudan eve geldi ve "Baba, ayaklarım karıncalanıyor." dedi.And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."
Ve ondan sonra ürünü ortaya çıkarmak için bir koşuşturmaca.So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
Tamam mı? Geri koşucularım nerede?Yikes.
Geri koşucularım nerede?It's good. You're really improving.
Doğa ya da yetiştirme koşulları eşit.Their nature and their nurture are almost the same.
Terslik alma tanımına bakarsak, h iki koşulu da sağlamak zorundadır. .By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
Eğer bir şey ters ise, iki koşulu da sağlamalı.If something is an inverse, it has to satisfy both of these.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
Onu kelime koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır olduğunu biliyoruz.The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Tam piyasa koşullarında bir employe olan en şanslı görünüyor fiyat.You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.
Kitabı koşu bandında yazdım, ve kitabı bitirmem yaklaşık bin mil sürdü.I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
Nükleer ise 40 yıldır bu koşulları sağlıyor.Nuclear is and has been for 40 years.
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
"W" ve "A" arasına "H" nin girmesi için hiçbir ön koşul yok.There's no a priori reason why an "H" has to go between that "W" and "A."
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Koşu bandında koşmak ne kadar kalori yakıyorsa, bu aktiviteler de o kadar kalori yakıyor.That burns calories just as much as going on the treadmill does.
Fikirler öyle olmalı ki tamamen farklı koşullarda düşünmelisiniz.The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Şimdi, bu çocuklar öncelikli bomba intiharcıları olmaya koşullu.Now these children are primed to become suicide bombers.
Usain Bolt ne kadar hızlı koşuyor?Not just his average speed was for last second or his average speed in his next 10 seconds.
Tam şu an, şu saniye ne kadar hızlı koşuyor?So this is what differential calculus is all about.
Kısaca Bolt'un koşusu, zamanla hızının ilişkisi böyle bir şey olacakAnd so his distance part against time might be a curve that looks something like this.
Biz, Doğa'nın gücüyle, diğer şeylerin oluşabilmesi için gereken koşulları yaratıyoruz.We're creating the conditions out of which, through the force of Nature, other things can emerge.
İki koşul gereklidir.You have to have two conditions.
Tersi olması için birkaç koşul gerekiyor. -So in order to be invertible, a couple of things have to happen.
Şimdi dönüşümün tersinin olması için çok kullanışlı bir koşulumuz var.We now have a pretty usable condition for invertibility.
O zaman şimdi, içsel koşullara bakalım.So now, look at inner conditions.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
Koşu, egzersiz yapmayı seviyoruz.We love to do jogging, fitness.
Ve küçük kız makineden çıktığında annesine koşup,And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said,
Pekala, koşun.All right, let's go.
- Mekiğe koşuyorlar.Tracking men to the shuttle.
Antraktika tüm dünyadaki en uç hava koşullarından birine sahiptir.Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
Birincisi, hiçbir koşulda kendimi asmak istemiyordum.First, under no circumstances I want to hang myself.
Bu garip makroekonomik esaslarından değil; eğer bir limonata standına koşuyorsanız da doğrudur. .On the other hand, low utilization-- let me pick another color --will lead the prices dropping.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Tüm o pis kokulu koşu ayakkabılarından kurtulun.Get rid of all the stinking running shoes.
Bu cihaz, insan vücut içindeki koşulları sağlıyor -- 35 santigrat derece, %95 oksijen.It has the same conditions as the human body -- 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
Herif azimle koşuyordu !Ran and ran, he's getting closer.
Ama bunlar koşu ayakkabısı değilThese are not running shoes.
Onlar koşu için uygun olur !Those are for running.
Bu imkansız bir koşul. - 0 hiçbir zaman eksi 4'e eşit olamaz.This is impossible.
Bu koşulda y'yi 4 parantezine alalım.So let's factor out a 4, in this case.
Siyaset Bilimi denilen, onun "plutocracy" Bu koşul için bir kelime icat.Political science has devised a word for this condition its called, "plutocracy".
Zor koşullar altındaki çalışkan bir bilim adamıdır bu.This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Ben maraton koşucusuydum.I used to be a marathon runner.
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?
Buna rağmen barışı sağlamak bir koşu değildir.After all, peacemaking is not a sprint.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Living is pretty extreme. It's no joke.
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Also space travel under conditions similar to those on earth will be possible.
Şimdi diğer koşulu da çözelim. -So that's one condition, but we still have to worry about this other condition.
Bu iki koşul birbirine bağlılar, ikisi de sağlanmalı. -There was an and right here. Let's worry about it.
Bu koşulumuz 2r - 13/4 > -5/2 -So our other condition tells us 2r minus 13 over 4 has to be greater than negative 5/2.
İki koşulumuz r < 2 + 7/8 ve r > 3 -So our two conditions, r has to be less than 2 and 7/8 and greater than 3/8.
Bir de lineer bağımsızlarsa, doğurayını iki koşulunu da sağlamış olurlar. -And then 0 times x2, right?