Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *But in order for these to really be the same expressions, they have to have the same domains.
Ne koşuyorsun, aptal herif!What are you running for, you idiot!
Sadece koşullanma yüzünden devam etmek gibi.It's like just going along because of conditioning.
Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Eğer gitmek niyetinde olduğunu bana söylemedin koşum içine. "You did not tell me that you intended to go into harness."
Bir hizmetçi koşup ve açık attı pencere.A maid rushed across and threw open the window.
Neden çok fazla koşuyor?Why is she running so much?
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Tanrı bir ortaçağ zorbası gibi itaati şart mı koşuyor?Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.To catch that one, he would have to go in a mad rush.
Bir tanesi kalabalığa doğru koşuyor.(PALlN) Some go off into the crowds.
Çok hızlı koşucular gördüm.I have seen some very fine runners.
Yani buradaki kırmızı doğru bu birinci koşulu göstermektedir. .So this red line right here is the graph that depicts this first constraint.
Fakat biz sadece mavi ya da sadece kırmızı koşulla ilgilenmiyoruz. .Now, we aren't dealing with only the blue constraint or only the red constraint.
Kocasının büyüyen göbeğine dikkat çekmek ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir:Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
Saat yüzünden bir oraya bir buraya koşuşturuyordum.I was running around because of the watch.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.The best journalists can work under any pressure, any sort of circumstance, come on.
Bu koşullar altında, belki. Belki anlaşabilirizUnder these conditions, perhaps perhaps we'll agree.
Koşuyorum, mızmızlanıyorum,...I'm running, fussing, trying to overshout you
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
Yani Mars'taki ve Dünya'daki koşullar oldukça benzerdi.So conditions were rather similar on Mars and on the Earth.
Bunu henüz bilmiyoruz ancak koşullar çok benzerdi.We don't know that as yet, but the conditions were very similar.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.
Söyleşilerde iki ön koşulum vardı.Now, I had two preconditions.
Soğuk havada koşunca, yorulmuş olmalı.She ran a little in the cold and got tired.
Bu iki koşulu sağlayan x değerleri vardır.And there are x's that satisfy these two constraints.
Buradaki iki koşulu sağlayan x değerleri yoktu.There weren't x's that satisfy these two constraints.
Bu iki koşulu --unutmayın burada bir "ve" var.There's no way that I can have-- remember there's an and here.
Demek ki burada, hiçbir koşul --So this right here, there's no constraints.
Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.He had been faced with desperate circumstances.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Herkes köyüne geri koşuyordu.Everyone was running back to the village.
Bu videomuzda, bu iki durumun arasındaki piyasa koşulları arasında duracağız.In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Şimdiii, bu ikisinin arasında olan piyasa koşulları da var.One seller that would be a utility.
Marka giyim tam rekabet koşullarına sahip değil, ancak rekabet çok yüksek.Name brand clothing.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .This is, at least the way I view it in my mind, monopoly is completely, completely uncompetitive.
FABRİKA KOŞULLARIFACTORY CONDlTIONS
YAŞAM KOŞULLARILlVING CONDlTIONS
Avlanılarak, tuzağa düşürülerek yakalanan hayvanlar kürk çifliklerinde bu gibi koşullarda tutuluyor.These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Larger images, I started to run marathons.
Ultamaraton koşusu yaptım. 50 mil kadar bir mesafeyi koştum.Then I ran 50 miles -- ultramarathons.
Yani v'nin altuzay olması için bu benim diğer koşulum. .So this is my other requirement for v being a subspace.
Bu koşullardan biri.So this is one of the requirements.
Onun bir altuzay olması için üç adet koşul var.Well, in order for it to be a subspace, three conditions.
Belki basit bir altuzay fakat bu bizim altuzayımızın koşullarını yerine getiriyor. .Maybe a trivially simple subspace, but it satisfies our constraints of a subspace.
Bu kümede olan elemanlar için koşulumdu.That was my requirement for being in the set.
Sol tarafta insanların öldüğünü görüyoruz; insanların hayatları için koşuşturduğunu.On the left we see people dying; we see people running for their lives.
Pavlov, temel bir öğrenme biçimini bulmuş oldu, "klasik koşullanma".Pavlov had discovered a fundamental type of learning called "classical conditioning."
Bunlar koşulsuzdur.They are unconditioned.
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.Pavlov and others studied the extinction over time of such conditioned responses.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.It's also designed for the environment that it will be used in.
Genelde kullandığımız fonksiyonlar, bu üç koşulu da sağlar. -Most of the functions we deal with satisfy all three of these things.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Unless, you know, you're doing limit problems, and they try to make these things break down.
Bu fonksiyon, tüm bu koşulları sağlıyor.So this function meets all of these requirements.
Önümüzdeki hedef, parayı armağanlarımızın gerçek ifadesi ile koşut hale getirmektir.The task before us is to align money with the true expression of our gifts.