"Siyaset 'OHAL koşullarında' referandum kampanyasına hazırlanıyor"."Asking questions about funding for referendum campaign".
Çok müsait koşullarda çalışırken dahi çeşitli aksilikler oluşabilir.It can undertake a variety of tasks under trying conditions.
Koşuyor koşuyor bir yere varamıyor" diye yazmıştır.We have told them he's not going anywhere".
Koşucu, Sparta'ya kadar olan yaklaşık 225 km.lik mesafeyi koşmuş ve ertesi gün Sparta'ya ulaşmıştır.He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.From Laruns, or further up from Eaux-Bonnes or Gourette.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Asimtotik düz uzay kaynaklarında, sonsuzda genişletilmiş koşullar verilir.In the context of an asymptotically flat spacetime, the boundary conditions are given at infinity.
Bazı özgür yazılım paketleri eş zamanlı olarak sahipli koşullarda bulunabilir.Some free software packages are also simultaneously available under proprietary terms.
Bu koşullar, bir şekilde, işçi sınıfına bu dolaysız varoluşu aşmasını buyurur.Obviously, these types of actions can force a good worker to leave the organization.
4x100 metre koşularında sopa değiştirmeye "kör aktarım" denir."3740 metrlik zirvəyə "Cümhuriyyətin 100 illik zirvəsi" adı verildi".
Fakat yine sarayda kalmaları ve yasamaları şart koşuldu.However her rank and presence in the palace remained.
Austin’in “Edimsöz eylemi” başarı koşullarının var olduğunu iddia etmiştir.Fisher admitted that "fiducial inference" had problems.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Suddenly the West itself was under threat.
Bu koşullar içinde sosyalist düşünceler de yavaş yavaş gelişmeye başlamıştı.Since then, the nature of the events themselves has evolved relatively slowly.
Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.This is not surprising, given the conditions under which it was founded.
Her ülkenin piyasa koşulları çok farklı olabilir.The mechanism for each system may be quite different.
Buzullar arası dönem, buzul dönemleri arasında daha sıcak iklim koşullarına sahiptir.Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Kendisi hakkında bilebileceği şey, yalnızca koşulların ona verdiği şeydir.I'm going to show him what his life can be like alone.
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Ekonomik ve siyasi koşullar önem kazanmaktadır.Political and economic relations are much improved.
Çocuk, annesini görünce yanına koşuverdi.His mother dies before even seeing her son.
Savaş zamanı koşullarının korkutucu olmasına rağmen Rudolf ve Genia Peierls ile kaldı.As accommodation was scarce in wartime Birmingham, he stayed with Rudolf and Genia Peierls.
İlk koşusunu 1932 yılında, 16 yaşındayken kazanmıştır.She won her first title in 1919, when she was 16 years old.
Termal koşullarda hava emiciler( kısmen scramjetlerde) kullanışsız hale gelmektedirler.During weather disturbances (typhoon) some barangays are easily flooded.
Taraflar aralarında anlaşarak çalışma koşullarını her zaman değiştirebilir.They can change between both forms at will.
Maden, 2011'de çalışma koşullarının zorlaşması nedeniyle kapatıldı.The refinery was closed in 2011 due to deteriorating market conditions.
2014 Gazi Koşusu ^"2014 Geo.
Denklemlerin bu koşulu sağlaması için düzeltilip genelleştirilmesi gerekir.These must be connected properly to fix this.
Yalnız başına ya da arkadaşlarıyla koşup oynarken çok mutludur.She dances in different ways, alone or with partners.
Kanada'da kayaklı koşunun önde gelen kişiliklerindendir.He is represented exclusively in Canada by Speakers' Spotlight.
Brecht, değişen politik koşulları oyunlarına yansıtıyordu.Busch when they were changing positions.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lithuania was forced to accept the ultimatum on 22 March.
Aslında tam olarak koşu yarışlarının yapıldığı bir Yunan Stadyum'u olarak tarif etmek daha doğrudur.It is best described as a vernacular Greek Revival building.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finally, with Athena's help, they built the Trojan Horse.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.Living the Life is a production of Back Door Productions.
Yeni enflasyondaki, yavaş yuvarlanma koşulları enflasyon gerçekleşmesi için memnun edici olmalıdır.In new inflation, the slow-roll conditions must be satisfied for inflation to occur.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Workers called a massive protest strike over working conditions.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.The event was once again dominated by Ethiopian and Kenyan runners and also Eritrean runners.
Müsabaka 14:00'da başlamıştır. ^ "Kayaklı koşu program ve sonuçları"."Šou ipak završio prije ponoći". muzika.hr.
Bu oyunlarda atletler koşu, yürüyüş, atlama ve atma yeteneklerini gösterirler.In the game, players can walk, jump and fly.
Ayrı olaylar bu koşulları sağlamak zorundadır.Deneyin sonuçla uyuşması için.Measurement of separate events must satisfy these conditions and match the theory's conclusions.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Members may enter retired status after twenty years of service.
2004 yılında 9:01.59'luk derecesiyle 3000 metre hendekli koşuda dünya rekoru kırdı.In July 2004 she ran 3000 metres steeplechase in a new world record of 9:01.59 minutes.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?For example: Where are you going? - Куда Вы идёте?
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.The subject was that of the harsh reality of life in the working class.
Etrafında 70x107'luk koşu pisti vardır.There are 170 Items on a 7-point-Likert-Scale.
Bazı nedenler için, Jerry ilk ortaya çıktığından beri ona koşucu ayaklar verilmiştir.To their surprise, what comes out are the rats Jerry removed previously.
Bu avantaj günümüz koşullarında azımsanmayacak öneme sahiptir.Thus, the designer does not care what happens under those conditions.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Climate - the average and variations of weather in a region over long periods of time.
1984: Koşuceler.1984: Runners-up.
Bunun üzerine Bektaşhan davet edilerek teslim koşulları görüşüldü ve kendisi de affedildi.Forsgren petitioned to be permitted to join them, and his request was granted.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.The requested documents will be delivered within 3–9 days after payment.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
Kötü beslenme ve ağır çalışma koşulları altında yaşadı.She endured long working hours and poor working conditions.
Dünya bir felakete doğru dolu dizgin koşuyor.The party heads for a complete disaster.
Mil koşusu (1.609,35 metre veya 5.280 fit), atletizmde bir orta mesafe kategorisidir.The mile run (1,760 yards or exactly 1,609.344 metres) is a middle-distance foot race.
2. ve 3. koşullar doğrudan doğruya X'teki topolojinin aynı koşulları sağlaması sayesinde sağlanır.Condition 2. and 3. are satisfied by way of Berge's maximum theorem.
Araç normal yol koşullarında arkadan itişli olarak yol alır.Typically, the vehicle will move backwards.
18 ay süreyle çok ağır koşullarda yaşamak zorunda bırakıldı.It was preceded by 18 years of heavy negotiations.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.He hid the knife in his jacket sleeve and approached her, but she took off running.