Lynch 3 yardalık koşuyla geçiş yaparak skoru eşitler.Lynch Justine: Shoot the Left Lane for 3 consecutive hurry-ups.
Artık yakalansa dahi hapishane koşullarında yaşayabileceğini düşünmektedir.Days can also suggest being imprisoned in life.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.However, this twist was only used twice.
O En iyi kişisel derecesi 200 metrede 19.63 saniye ile altıncı en hızlı koşucudur.He is the seventh fastest sprinter in the 200 meters event with a personal best of 19.63 seconds.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Not just Latino's were facing these horrible working conditions.
Bu koşullar dönem canlılarını oldukça etkiledi.This made them very influential in temporal affairs.
Sensör zorlu doğa koşullarında hayatta kalma özelliğine sahiptir.The sensor is capable of surviving in harsh environments.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Terminate all tests immediately, and join with the forces in the city.
Franco sadece koşulsuz teslimi kabul edeceğini belirtince çaresiz kabul edilecektir.Franco would still only accept unconditional surrender.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Ashcroft was raised under extremely poor circumstances.
Belçika Mavisi sığırları yoğun şekilde bakım ve yönetim istediğinden zor koşullarda yetişemezler.Belgian Blue cattle require more skilled management and do not thrive in harsh environments.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.En route to Athens, Revithi encountered a male runner along the road.
1930) 17 Haziran Ron Clarke, Avustralyalı koşucu (d.1930) June 17 Ron Clarke, Australian runner (b.
Zaten koşullar ayaklanma için musaitti.The time was ripe for rebellion.
Neptün'ün Uranüs'e göre daha değişken hava koşulları, iç ısısının görece yüksekliğine bağlanıyor.Neptune's more varied weather when compared to Uranus is due in part to its higher internal heating.
Bunun sonucu olarak, şehirdeki ekonomik koşullar kötüleşti.The city's financial conditions deteriorated.
Örneğin Pavlov koşullu öğrenme deneylerini köpekler üzerinde yapmıştır.Watson followed the procedures which Pavlov had used in his experiments with dogs.
En iyi derecesi Ağustos 1994'te Berlin'de elde ettiği 12.62 saniyelik koşusuydu.Her personal best for the 100 metres hurdles was 12.62 seconds, achieved in August 1994 in Berlin.
Tabii ki bu durum Vedik zamanında farklıydı; çünkü o zamanki yaşam koşulları farklıydı.In part these differences in emphases occurred because their times at the University were different.
Özellikle vasıfsız Abu Dabi işçileri en kötü koşullarda en düşük ücretlere çalışmaktaydı.Many worked for low wages in the harshest conditions.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.In September 1998, he released the album Yine Ayrılık.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.The local organizing committee has continued the Thanksgiving weekend tradition ever since.
Bu anlamda, “kişinin kendisi olmasının koşulu, kim olduğunu hiç mi hiç bilmemesidir. ”Actually, the fastest way of knowing who you are is to know who you're not".
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.It remains to be seen whether the authorities will enforce this court order.
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.The organization must fill that gap to survive and grow.
Bu koşullar dönemin Osmanlı gücünün Erdel (Macaristan)üzerindeki etkisini göstermektedir.Following are the main factors that influence the weather over Islamabad.
Cromwell adadaki Katolik İrlandalı halka oldukça zorlu varlık koşulalrı dayatır.Cromwell imposed an extremely harsh settlement on the Irish Catholic population.
Tutunma, enfeksiyondan önce yerine getirilmesi gereken ilk koşuldur.This is also the first requisite that must be satisfied before a cell can become infected.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.The attack commenced on the morning of 26 September with ideal weather conditions.
1991 - Sırp ve Hırvat liderler koşulsuz ateşkes anlaşmasına vardılar.In 1999, leaders of the Ninjas and Cocoyes signed a ceasefire agreement.
Uzun atlama, cirit atma, 200 metre koşu, disk atma ve 1500 metre koşudan oluşmaktaydı.Consisted of long jump, javelin throw, 200 metres, discus throw, and 1500 metres.
Zor koşullar olsa da üniversite tekrar işe başladı.Due to financial difficulties, the college nearly closed again.
Başlangıç koşulları da aynı şekilde tanımlanmıştır.The same initial conditions were used.
Düzeltmelerle beraber toplam etkiye periyodik sınır koşulları denir.The overall effect is called a periodic boundary condition.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.He highlighted efforts to improve living conditions for Afghan women.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
Hastalık davranışının bileşenleri canlı vücudu tarafından klasik koşullanma yoluyla öğrenilebilir.The components of sickness behavior can be learned by conditional association.
Carlsen rekora koşuyor!.Caffery set a course record.
Bu coğrafi koşullar arasında en önemlisi Nil nehriydi.For this reason, these environments were mostly a niche within CASE.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.It begins with open water swimming, then cycling and running.
Bu denklemlerin iyi tahminlerde bulunabilmesi için doğru başlangıç koşullarına ihtiyaç vardır.Let us suppose for a moment that these predictions are correct.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Biological cells, given suitable environments, reproduce by cell division.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting.
Ekstrem koşullara uğrayabilir.Extremity conditions.
Fenol kırmızısı normal koşullarda kararlı, kırmızı renkte bir kristal halindedir.Phenol red exists as a red crystal that is stable in air.
Ana madde: 2010 Kış Olimpiyatları'nda kayaklı koşu ^ "Algeria - Vancouver 2010 Outlook"."How Vancouver almost lost the 2010 Olympics – Vancouver 2010 Olympics".
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.This too had to be abandoned due to weather conditions.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Due to licensing restrictions, this feature is available only to viewers in the United States.
Bu dört koşul sağlanıyorsa profilaksi verilmeli, yoksa verilmemelidir.They must instead carry the long-term permit or will be refused entry for not doing so.
Geçmişte Mısır milliyetçiliği kendi yerel koşulları içinde orataya çıkmıştı.The Voortrekkers had in the meantime consolidated their position inland.
Arazi koşulları çok sayıda köprü yapılmasını gerektirmişti.The construction of the line required the building a number of important bridges.
Avustralya'da en ünlü yarış Melbourne Kupa Koşusu’dur.He has ridden in Australia's richest horse race, the Melbourne Cup on several occasions.
Yaşam koşulları elverişli değildir.Human survival is not guaranteed.
Ayrıca koşullar, beceri gibi faktörler de bu değerin belirlenmesinde önemlidir.Series dates and issues, as well as condition, are factors which determine such value.
Kapalı alanda koşulan bu dereceler resmî dünya rekoru olarak kaydedilmedi.This result was not officially recognised as a world record.
Pivotun pas bloklamasındaki işleri, koşu bloklamasındaki işleriyle benzerdir.Fashion vlogging is similar to blogging.
100 metre koşusu 17 Ağustos günü yerel saatle 09:30'da 4 grup halinde yapıldı.The 100 metres was held on 17 August at 09:30.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.I'm pleased that the Old Gods are being resurrected, for want of a better word.