Halk öyküsü Koşma ^ "Koçaklama"."No llores, vuela".
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?For example: Where are you going? - Куда Вы идёте?
Kendi topraklarının yeşilliklerinde koşmayı ve kardeşleri ile oynamayı çok sevmektedir.She was fond of riding and hunting with her brothers.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
- Nemanja koşma.Nemanja, don't run! Nothing?
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Not just to pursue their own dreams, but to help build this country.
Koşmayı bırakStop running!
Artık koşmayı bırakacak mısınWill you stop running already?!
Ha Ni koşmayı seviyor.Ha Ni likes running.
- Koşmak istemiyorlar.- They're raring to go.
Koşmaya devam et.Keep going.
Koşmaya devam et, Nat.Keep going, Nat.
Bir daha Baek Seung Jo'nun peşinden koşmayacağım.I won't go chasing after Baek Seung Jo again.
Ancak ortaya çıkan bu eserde koşmanız gerekiyor sanırım.And parallel to my cutting is my running.
Koşmak enerji toplamamı sağladı. Enerji aşıladı adeta.And running gives me a lot of energy.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats.
Koşu bandında koşmak ne kadar kalori yakıyorsa, bu aktiviteler de o kadar kalori yakıyor.That burns calories just as much as going on the treadmill does.
Bir kilometreyi dört dakika 30 saniyede koşmak.One kilometer in four minutes and 30 seconds.
Bir anda 23 mille koşmaya başlamayacakAll the way.
Koşmamama rağmen, nefes alamıyorum.I haven't even been running... and yet, I have to catch my breath.
Koşmak: Basit. Sağ, sol, sağ, sol -- değil mi?Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?Why you were banned from the marathon before the 1980s? Audience Member:
Sonuçta, sadece 20 yıldır kadınların maraton koşmasına izin veriliyor.So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.
Sadece bizim zamanımızda koşmak korku ve acıyla ilişkili olmuştur.It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.
Neden daha hızlı ve daha uzun koşmanızı sağlayacak daha hızlı kasılan kaslara sahip olmayasınız?Why not have the quick twitch muscle that will enable you to run faster and longer?
Çok iyi bildiğim bir parkurda koşmaya çıktım.And I went on a run that I know so well.
Lübnan'dan geliyorum ve koşmanın dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.I come from Lebanon, and I believe that running can change the world.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.So we dashed, all of us, towards the shelter.
Ve hiçbir engelli kişinin daha önce yapamadığı bir şeydi. üniversite seviyesinde koşmakAnd no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?Why just run around?
Ve komik olan -- en azından 6 yaşındaysanız -- çakalın boşlukta sorunsuz koşmasıdır.And what's funny -- at least if you're six years old -- is that the coyote's totally fine too.
Yani tek yaptıklar ciplerin peşinden koşmak değildi.And they didn't just all chase Jeeps around.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.
Tekrar koşmak istiyor.It's just... you don't have to answer. - Hello. - Hello.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.You have to run fast so the devil can't catch up.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Hasta biri böyle koşmamalı.Someone who's not well shouldn't be running!
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.When filming at protests, remember, if you can't run with it, don't bring it.
Koşmadan önce, ısınma turunuzun bir parçası olarak bir kaç esneme hareketi yapabilirsiniz.As part of your warm up before you run you can do a few stretches.
Peşinde koşmaya devam edeceğizWe will continue to press on.
Florida'nin Broward ilcesinde tenefuste kosmak yasaklandi.Broward County, Florida, banned running at recess.
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.He did not run down shouting, "Hallelujah!" and "Bless the Lord!"
Koşmaktan dilim damağım kuruduMy throat is parched from the run.
- Koşmayın.- Stop running.
Sarayda koşmak yasaktır.No running in the palace.
Ben de asla Mahalakshmi'nin peşinden koşmadım.Like that, I never chased Mahalakshmi.
Yoksa etrafta koşmaktan başka yaptuğı bir şey yok.Otherwise it's just empty and running around.
‹‹Çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın.You shall not plow with an ox and a donkey together.
Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
Öyleyse siz de, bile bile Allah'a eşler koşmayın.So, do not make another the equal of God knowingly.
Allah isteseydi, ortak koşmazlardı.Had He willed they would not have been idolaters.
Bizim, herhangi bir şeyi Allah'a ortak koşmağa hakkımız yoktur.We cannot associate anyone with God.
Onların çoğu, Allah'a ortak koşmadan inanmazlar.Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
De ki: "Bana, yalnız Allah'a kulluk etmem ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamam emredildi.Tell them: "I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him.
Fakat O Allah benim Rabbimdir, ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam!And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
Ve onlar ki Rablerine ortak koşmazlar.Who do not associate any one with their Lord,