Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.הוא שוחרר בעקבות השתדלותה של אשתו.
Orta ve uzun mesafelerde koşmaktadır.רץ למרחקים בינוניים וארוכים.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.תנאי ההסכם כללו כניעה של איטליה לבעלות הברית.
"Buraya koşma."ואל תחזור לכאן."
Zağmak: Kaçmak, koşmak.למשל: רצת, רצתה - racta.
Orta mesafede koşmaktadır.רץ למרחקים בינוניים.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?האחד שואל: "לאן אתם ממהרים, מטומטים?
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.מנהלי התחרויות בהן שיחק שבצו את משחקיו תוך התחשבות ברצונו זה.
Hızlı koşmaktan yoruldum.עייפתי מלרוץ מהר.
Hızlı koşmaktan yoruldum.אני עייפה מלרוץ מהר.
O, hızlı koşmak için çok şişman.הוא שמן מדי כדי לרוץ מהר.
"Buraya koşma."Не ходи“.
100, 200 koşmaktadır.99 – 200.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Единственото, което мога да кажа е, любувайте се един на друг, помогнете си един на друг.
Sözcük oyunuyla kurulmuş koşmalar: Bu tür koşmalar kendi aralarında dörde ayrılır.Самата програма съдържа 10 точки: Тези мероприятия ще бъдат, разбира се, различни в различните страни.
Bu koşma biçimleri, adlandırıldıkları yapıların bir bileşimidir.Част от отцепилите се формират т.нар.
Kadınların 1500 metre koşmalarına 1972 Yaz Olimpiyatları'nda izin verildi.В дисциплината бягане на 1500 метра участва в Олимпиадата в Мюнхен през 1972 година.
Neredeyse her sabah koşmaya giderim.Почти всяка сутрин отивам да тичам.
Grup saklanacak yer bulmak için koşmaya başlar.Počeli su bježati tj tražiti sklonište.
12 yaşında Fransa'da koşmaya başladı.S 29 godina odlazi igrati u Francusku.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.U to vrijeme hvata ga manija bježanja od svoje supruge.
Tom köpeğine serbest koşması için izin verdi.Tom je pustio svog psa da slobodno trči.
Adam mezardan çıkar ve koşmaya başlar.Vyhrabal sa von z hromadného hrobu a utiekol z tábora.
Sonunda kendini kaybederek soyunur bir caddenin ortasında koşmaya başlar.V závere klipu odchádza nahý.
İki bacağı üzerinde yürür ve hızlı koşma yeteneğine sahiptir.Nohy sú ostnené a umožňujú rýchly beh.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.Udáva sa, že minimum je aspoň pol hodiny rýchlej chôdze denne.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.Zúčastnil sa aj skoku do diaľky z miesta.
Sonra koşmaya devam eder.Nato v nadaljevanju spet teče.
Benzer şekilde, vatanseverlik de milliyetçiliği şart koşmaz.Brezdomovinstvo ne pomeni nujno enako kot biti brez državljanstva.
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.Privzel je slog ljudskega pesništva.
Bidpedal hareketin türleri şunlardır: yürüme, koşma ve zıplama.Sorodni termini za izogibanje so: poraz-izhod, neaktivnost, izmikanje in odmikanje.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.Priporočeno se je gibati vsak dan vsaj pol ure.
Çok uzun yürüyüşler yapmak, koşmak ister.Je zelo težko učljiv ter potrebuje veliko sprehodov.
Zağmak: Kaçmak, koşmak.Pvz., bėgdamas, verkdama.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Į 9¾ platformą galima patekti pereinant sieną, skiriančią 9 ir 10 platformas.
Ormanın içinde koşmaya başlar.Prasideda pelkėje Rukandžių miške.
Koşmaktan, yüzmekten, balık tutmaktan ve tüplü dalıştan hoşlanır.Laisvalaikiu mėgsta žvejybą, bėgimą, keliones.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Atsakymas = M'a num vah Kur tu eini? = Wa kuh vay?
Bir gün koşmayı aniden bırakır ve evine döner.Vieną dieną gaišo nuvykimui, kitą – grįžimui.
Özellikle 200 metre koşmaktadır.Pagrindinis straipsnis – 200 m bėgimas.
Biniciler her atın farklı bir koşma biçimi olduğunu bilirler.Skirtingose vietovėse derešu pavadinamas vis kitoks arklys.
Halk öyküsü Koşma ^ "Koçaklama".Ajalugu sa ei varasta, perkele!
Zamanla insanların kendisine koşmasından ruhuna bezginlik gelir.Inimeste jaoks on aja möödumine möödapääsmatu.
Koşmaya devam eder.Võidusõit jätkus.
"Buraya koşma.""Ärge liigutage!"
Zevkten aldığın haz için zevkin peşinden koşma.Ära lase end häirida oma rõõmust loodud olendite ja asjade üle!
100, 200 koşmaktadır.200, lk.
Kadınların 1500 metre koşmalarına 1972 Yaz Olimpiyatları'nda izin verildi.Ta osales 2000. aasta suveolümpiamängudel naiste 5000 meetri jooksus.
En bilinen özelliği hızlı koşmasıdır.Seda tüüpi ADC on kõige kiirem.
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?1980년대 이전에는 왜 여성이 마라톤 뛰는것을 금지되었을까요?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu? (Bir dinleyici:Membre du public : son utérus se serait déchiré.
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu? (Bir dinleyici: Rahmi yırtılırdı.) Rahmi yırtılırdı.(Voce dal pubblico: si sarebbe lacerato l'utero.) Si sarebbe lacerato l'utero.
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?Dlaczego do lat 80. nie mogłyście brać w nich udziału?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?¿Por qué se les prohibía correr los maratones antes de los 80?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?Varför ni inte fick delta i maraton före 80-talet?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?למה נאסר עליכן להשתתף במרתון לפני שנות ה80?
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?لماذا كانت النساء ممنوعة من جري المارثون في الثمانينيات ؟
1980'lerden önce maraton koşmanızın neden yasak olduğunu?(観衆の一人: 子宮が裂けるから) 子宮が裂けるから
Afrika bozkırlarında bir antilop seçip sürü hâlinde onun ölümüne kadar koşmaksa?아프리카 대초원으로 나가서, 영양을 잡고, 무리를 이루어 나가서 그것을 잡아 죽이기까지 달리는 것이었다면 어떨까요?
Afrika bozkırlarında bir antilop seçip sürü hâlinde onun ölümüne kadar koşmaksa?לצאת לסוואנה האפריקאית, לבחור אנטילופה, ולצאת בלהקה ולהריץ את הדבר הזה עד מוות?