Ve orada ağlayarak koşarken, pat, ayağım takıldı, yere çakıldım.و جلست في ذلك المكان أبكي نفسي مرتطمة بعنف على قطعة الحجر.
Ve orada ağlayarak koşarken, pat, ayağım takıldı, yere çakıldım.泣いていました 心が打ちのめされ 石に覆いかぶさるように
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.Dan kemudian kami melihat dia lari ke rumahnya sambil memegang perutnya.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.En toen zagen we hem naar zijn huis te rennen terwijl hij zijn buik vasthield.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.E poi l'abbiamo visto correre verso casa tenendosi lo stomaco con la mano.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.Et puis, nous l'avons vu courir chez lui tout en tenant son estomac.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük."Mój brzuch, mój brzuch!" i potem zobaczyliśmy, jak biegł do domu, trzymając się za brzuch.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük."Moj trebuh, moj trebuh!" Nato je stekel proti domu in se je držal za trebuh.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.Och sedan ser vi honom springa hem till sig,och att han håller sig för magen.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.Und dann sahen wir ihn nach Hause rennen, während er sich den Bauch hielt.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.ثم وجدناه يتوجه إلى منزله مُمسكًا ببطنه.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.A když silně prší, křičím a běhám v kruzích.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.A kiedy mocno pada, krzyczę i biegam w kółko.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.En als het hard regent, dan gil ik en ren in rondjes.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.E quando c'è un acquazzone, grido e corro in cerchio.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.És amikor zuhog az eső, visongva rohangálok körbe-körbe.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Et quand il pleut très fort, je hurle et je cours en rond.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.비가 세차게 내릴때면 저는 소리지르면서 원을 그리며 뛰어다니죠.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Och när det regnar riktigt hårt, skriker jag och springer i cirklar.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Quando chove chuva forte, eu grito e corro em círculos.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Şi atunci când plouă tare, strig şi alerg în cercuri.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Và mỗi khi có mưa lớn, tôi hét lên và chạy lòng vòng,
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.V silnom lejaku kričím a behám v kruhu.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.Και όταν βρέχει δυνατά φωνάζω και τρέχω κυκλικά.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.И когато вали бурен дъжд, крещя и тичам в кръг.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.І коли ллє дощ, я кричу та бігаю навкруги.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.וכאשר יורד גשם זלעפות, אני צורחת ורצה במעגלים.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.當落大雨時， 我就大聲叫，兜圈跑。
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.私は大声を上げながら ぐるぐる走り回ります すべてはつながっているので
Wood ile benim çok fit olmamıza ve 12 mil daha koşabilecek seviyede olmamıza rağmen...Même si Wood et moi on est en excellente forme et qu'on pourrait courir encore 12 kilomètres"
Wood ile benim çok fit olmamıza ve 12 mil daha koşabilecek seviyede olmamıza rağmen...そうよ
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.(118:150) Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.A tradimento mi assediano i miei persecutori, sono lontani dalla tua legge
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Bližajo se mi tisti, ki jim gre za sramotno delo, ki so daleč od zakona tvojega.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Blížia sa tí, ktorí sa ženú za nešľachetnosťou, tí, ktorí sa vzdialili od tvojho zákona.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s`éloignent de la loi.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Lähellä ovat ilkeät vainoojat, jotka ovat kaukana sinun laistasi.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Nära äro de som jaga efter skändlighet, de som äro långt ifrån din lag.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Những kẻ đeo đuổi sự dữ đến gần; Chúng nó cách xa luật pháp của Chúa.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Những kẻ đeo_đuổi sự dữ đến gần ; Chúng_nó cách xa luật_pháp của Chúa .
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Om mij heen zijn mensen die in zonde leven; van Uw wet willen zij niets weten.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Se apropie ceice urmăresc mişelia, şi se depărtează de Legea Ta.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.zelgetnek [hozzám] az én gonosz háborgatóim, a kik a te törvényedtõl messze távoztak.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Επλησιασαν οι ακολουθουντες την πονηριαν εξεκλιναν απο του νομου σου.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا.