Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 피할 수 없으며
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,Silloin nopeakaan ei pääse pakoon, ei väkevällä ole apua voimastaan, eikä sankari pelasta henkeänsä;
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,ואבד מנוס מקל וחזק לא יאמץ כחו וגבור לא ימלט נפשו׃
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,ويبيد المناص عن السريع والقوي لا يشدّد قوّته والبطل لا ينجّي نفسه.
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,快 跑 的 不 能 逃 脫 ． 有 力 的 不 能 用 力 、 剛 勇 的 也 不 能 自 救
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,快跑 的 不能 逃脫 ． 有力 的 不能 用力 、 剛勇 的 也 不 能 自救
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Minä juoksen sinun käskyjesi tietä, sillä sinä avarrat minun sydämeni.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.(118:32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoţi inima la larg.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.A te parancsolataidnak útján járok, ha megvigasztalod az én szívemet!
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Cestou rozkazů tvých poběhnu, když ty rozšíříš srdce mé.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Drogą przykazaó twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Ik zal de weg van Uw wet volgen, omdat U mij alle levensruimte geeft.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at ånde frit.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Khi Chúa mở rộng lòng tôi, Thì tôi sẽ chạy theo con đường điều răn Chúa.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Khi_Chúa mở_rộng lòng tôi , Thì tôi sẽ chạy theo con đường điều răn Chúa .
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려 가리이다
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Pobežím cestou tvojich prikázaní, keď rozšíriš moje srdce.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Την οδον των προσταγματων σου θελω τρεχει, οταν πλατυνης την καρδιαν μου.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми.
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.你 開 廣 我 心 的 時 候 、 我 就 往 你 命 令 的 道 上 直 奔
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.你 開廣 我心 的 時候 、 我 就 往 你 命令 的 道上 直奔
İki çarpı koşan adamın hızı. -그럼 조깅한 사람의 속도에 2배가 돼는거죠?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Daraus folgt das es die zweifache Geschwindigkeit des Joggers ist, oder?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Det vil altså være 2 gange motionsløberens hastighed.
İki çarpı koşan adamın hızı. -Więc to będzie 2 razy prędkość biegacza, zgadza się?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Това ще бъде просто 2 по скоростта на джогъра, нали?
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -걷는 사람보다 3마일 더 앞서있다는거죠.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Nach 2 Stunden ist der Jogger 3 Meilen vor dem Wanderer.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Vores anden information er, at motionsløberen er 3 mil foran den gående efter 2 timer.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Więc za 2 godziny, drugie stwierdzenie, mówi nam, że biegacz jest 3 mile przed chodziarzem.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -След 2 часа, второто твърдение е, че джогъра е с 3 мили по-напред от пешеходеца.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.A bežali tí dvaja spolu, ale ten druhý učeník bežal popredku, rýchlejšie ako Peter, a prišiel prvý k hrobu.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Cả hai đều chạy , nhưng môn_đồ kia chạy mau hơn Phi - e-rơ , và đến mồ trước .
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Cả hai đều chạy, nhưng môn đồ kia chạy mau hơn Phi -e-rơ, và đến mồ trước.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Együtt futnak vala pedig mindketten: de ama másik tanítvány hamar megelõzé Pétert, és elõbb juta a sírhoz;
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.I běželi oba spolu. Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Johannes liep vlugger dan Petrus en was er het eerst.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Keduanya berlari, tetapi pengikut lain itu lebih cepat dari Petrus, dan ia sampai lebih dahulu di kuburan
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.둘이 같이 달음질하더니 그 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 달아나서 먼저 무덤에 이르러
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Tečeta pa oba skupaj; a drugi učenec teče hitreje nego Peter in pride prvi h grobu,
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.Ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προετρεξε ταχυτερον του Πετρου και ηλθε πρωτος εις το μνημειον,