Eğer büyük bir adamı koşarken görürseniz, derler ki, onun büyük bir momentumu var.Wenn du einen großen Kerl schnell rennen siehst, könnte man sagen er hat viel Impuls.
Eğer büyük bir adamı koşarken görürseniz, derler ki, onun büyük bir momentumu var.אם רואים אדם גדול שרץ מהר, נגיד שיש לו המון תנע.
"Elbette koşabiliyorum."Certo.
"Elbette koşabiliyorum.E Mahmoud: "Claro que consigo.
"Elbette koşabiliyorum."Natürlich kann ich das.
"Elbette koşabiliyorum."Natuurlijk kan ik dat.
"Elbette koşabiliyorum."Oczywiście, że mogę.
"Elbette koşabiliyorum."Por supuesto que puedo.
"Elbette koşabiliyorum."Samozrejme.
"Elbette koşabiliyorum."Samozřejmě, že ano.
"Elbette koşabiliyorum."Конечно, могу.
"Elbette koşabiliyorum.ומחמוד אמר, "ברור שאני יכול.
Etrafımda yüzseksen derece dönerim, Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:Θα με ξεμπροστιάσεις όσο δεν πάει αλλά θα βγω στους δρόμους και θα φωνάζω
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.És hazafutottam, és nem estem el és nem törtem össze magamat.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Et j'ai foncé à la maison, et je ne suis pas tombée, et je n'ai rien percuté
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Eu sprintei até casa, e eu não caí e não bati contra nada.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Ik sprintte naar huis en ik viel niet en ik botste nergens tegenaan.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.집까지 넘어지지 않고, 부딪치지 않고 전력질주로 달려왔어요.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Och jag spurtade hem och jag föll inte och jag sprang inte in i någonting.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Pędziłam do domu i nie upadłam, nie zderzyłam się z niczym.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Scattai verso casa, senza cadere né sbattere contro qualcosa.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Şi am alergat acasă, şi nu am căzut, şi nu m-am lovit.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Sprintovala jsem domů a nespadla jsem, do ničeho nenarazila.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Šprintovala som domov a nespadla som a ani nenarazila.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Y corrí a casa, y sin caerme ni chocarme.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Και έτρεξα γρήγορα σπίτι, και δεν έπεσα, δεν τσακίστηκα.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.И аз заспринтирах към вкъщи, и не паднах, и не се ударих.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Я летіла додому, і не впала, і не врізалася.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.Я побежала домой, и я не упала, и я ни во что не врезалась.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.רצתי הביתה ולא נפלתי ולא נתקלתי.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.家の２階に駆け上がり 昔からお気に入りだった本
Ferahla yaşayalım. Sevinerek Sen'in hizmetine koşalım ey Rabbımız.ونعيش بسعادة . ونركض لخدمتك بسعادة
Gitmeliyiz. Shawn, dinle! Önce Çavuş Yurek koşacak.Når du kommer over, vender du dig om og dækker mig, ok?
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.a nap feltámad, és elnyugszik a nap; és az õ helyére siet, a hol õ [ismét] feltámad.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.A slnko vychádza a slnko zachádza a chvatom spiecha k svojemu miestu, kde zase vychádza.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.De zon komt op en gaat onder en haast zich rond de aarde om opnieuw op te gaan.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.El sol sale, y el sol se pone. Vuelve a su lugar y de allí sale de nuevo
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgerà
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.In solnce vzhaja in solnce zahaja in hiti k mestu svojemu, odkoder izhaja.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Ja aurinko nousee, ja aurinko laskee ja kiiruhtaa sille sijallensa, josta se jälleen nousee.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d`où il se lève de nouveau.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Matahari masih terbit dan masih pula terbenam. Dengan letih ia kembali ke tempatnya semula, lalu terbit lagi
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật đật trở về nơi nó mọc.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Mặt_trời mọc , mặt_trời lặn , nó lật_đật trở_về nơi nó mọc .
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Och solen går upp, och solen går ned, och har sedan åter brått att komma till den ort där hon går upp.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.O sol nasce, e o sol se põe, e corre de volta ao seu lugar donde nasce.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Słoóce wschodzi i słońce zachodzi, a spieszy się do miejsca swego, kędy wschodzi;
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Soarele răsare, apune şi aleargă spre locul de unde răsare din nou.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Sol står op, og Sol går ned og haster igen til sin Opgangs Sted.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Και ανατελλει ο ηλιος, και δυει ο ηλιος και σπευδει προς τον τοπον αυτου, οθεν ανετειλεν.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Също и слънцето изгрява, и слънцето захожда, И бърза да отива към мястото, дето трябва да изгрява.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.וזרח השמש ובא השמש ואל מקומו שואף זורח הוא שם׃
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.