Çocuklar koşarak geldiler.Deti hneď pribehli.
Çocuklar koşarak geldiler.Děti se seběhly.
Çocuklar koşarak geldiler.Die Kinder kamen angerannt.
Çocuklar koşarak geldiler.Dzieci przybiegły szybko.
Çocuklar koşarak geldiler.I bambini iniziarono ad accorrere.
Çocuklar koşarak geldiler.아이들이 달려왔습니다.
Çocuklar koşarak geldiler.Les enfants se sont précipités dessus.
Çocuklar koşarak geldiler.Los niños llegaron corriendo.
Çocuklar koşarak geldiler.Mấy đứa nhóc chạy đến.
Çocuklar koşarak geldiler. Yerden 1 metre yüksekteydi, ve "Bu ne?" diye sordular.Lapset juoksivat, ja he kysyivät, "mikä tämä on?"
Çocuklar koşarak geldiler.Τα παιδιά ήρθαν τρέχοντας.
Çocuklar koşarak geldiler.Прибігли діти.
Çocuklar koşarak geldiler.והילדים באו בריצה,
Çocuklar koşarak geldiler.تسارع الاطفال اليه
Çocuklar koşarak geldiler.子どもたちが駆けてきて 「何これ？」と聞くので
Çok basit, barış peşinde koşarken kendine barışa niye ihtiyaç duyduğumuzu sor.Det är väldigt enkelt. Så när du söker skapa fred i världen fråga dig själv: Varför behöver vi fred?
Çok basit, barış peşinde koşarken kendine barışa niye ihtiyaç duyduğumuzu sor.Es muy simple, así que cuando persigues la paz en el mundo pregúntate a ti mismo: ¿Por qué necesitamos paz?
Çok basit, barış peşinde koşarken kendine barışa niye ihtiyaç duyduğumuzu sor.Много е просто. Когато се опитвате да постигнете мир в света, запитайте се за какво ни е нужен?
Çok basit, barış peşinde koşarken kendine barışa niye ihtiyaç duyduğumuzu sor.なぜそれが必要なのかを自身に問えばよいのである 自由というのは、貨幣制度の最大の嘘であると言える
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Albowiem nogi ich ku złemu bieżą, i spieszą się na wylanie krwi.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Căci picioarele lor aleargă la rău, şi se grăbesc să verse sînge.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.I loro passi infatti corrono verso il male e si affrettano a spargere il sangue
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는데 빠름이니라
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Mereka tidak dapat tinggal diam kalau belum berbuat jahat. Mereka ingin cepat-cepat membunuh
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Mert lábaik a gonoszra futnak, és sietnek a vérnek ontására.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Pretože ich nohy bežia ku zlému, a ponáhľajú sa vyliať krv.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Sillä heidän jalkansa juoksevat pahuuteen, kiiruhtavat vuodattamaan verta.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Vì chơn chúng nó chạy đến sự ác, Lật đật làm đổ huyết ra.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Vì chơn chúng_nó chạy đến sự ác , Lật_đật làm đổ huyết ra .
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Zij hebben weinig goeds in de zin en gebruiken maar al te graag geweld.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.διοτι οι ποδες αυτων τρεχουσιν εις το κακον, και σπευδουσιν εις το να χυσωσιν αιμα.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.Защото техните нозе тичат към злото, И бързат да проливат кръв.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.כי רגליהם לרע ירוצו וימהרו לשפך דם׃
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.因 為 他 們 的 腳 奔 跑 行 惡 、 他 們 急 速 流 人 的 血
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.因為 他 們 的 腳 奔跑 行惡 、 他 們 急速 流 人 的 血
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.A on řekl: "Ne, vážně.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.E ele disse: "Não, não, a sério. Podes."
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.E lui: "No, no, davvero. Tu puoi.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.En hij zei: "Nee serieus, je kunt het.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.És ő azt mondta: "Nem, tényleg. Futhatsz.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Et il a répondu "Non non, vraiment. Tu en est capable.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Iar el mi-a răspuns "Nu, nu, serios. Poţi.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.코치님이 말했어요 "아니야, 정말로, 넌 할 수 있어.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin."Nie, nie, naozaj. Môžeš.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Och han sa "Nej nej, på riktigt. Du kan.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.On: "Naprawdę. Już możesz.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Und er sagte,"Nein, nein, wirklich. Du kannst es.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Và ông nói, "Không, không, thật đấy. Cô có thể.
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.Y él dijo, "No, de verdad. Tú puedes.