İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.,,Du-te``, i -a zis Isus, ,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Han sade till henne: »Gå och hämta din man, och kom sedan tillbaka.»
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Han sier til henne: Gå avsted, kall på din mann, og kom så hit!
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jeesus sanoi hänelle: "Mene, kutsu miehesi ja tule tänne".
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesús le dijo: --Ve, llama a tu marido y ven acá
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus siger til hende: "Gå bort, kald på din Mand, og kom hid!"
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jezus zei: "Ga uw man eens halen."
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.가라사대 가서 네 남편을 불러 오라
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Le disse: «Và a chiamare tuo marito e poi ritorna qui»
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Monda néki Jézus: Menj el, hívd a férjedet, és jõjj ide!
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Na to jej povedal Ježiš: Iď, zavolaj svojho muža a prijdi sem!
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi."Pergilah, panggil suamimu, lalu kembalilah ke sini," kata Yesus
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Veli ji Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega in pridi sem.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Λεγει προς αυτην ο Ιησους Υπαγε, καλεσον τον ανδρα σου και ελθε εδω.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.В отговор жената Му каза: Нямам мъж. Казва - Исус: Право каза, че нямаш мъж;
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.ויאמר אליה ישוע לכי וקראי לאישך ושובי הלום׃
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.قال لها يسوع اذهبي وادعي زوجك وتعالي الى ههنا.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.耶 穌 說 、 你 去 叫 你 丈 夫 也 到 這 裡 來
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.耶穌說 、 你 去 叫 你 丈夫 也 到 這裡來
Jungwoo mu? Peki ya kocan?- מתן. אני אראה לך. - אחי, כי הוא לא מנומס.
Jungwoo mu? Peki ya kocan?- إنتظر أنا سأشوّفك - رجل، ذلك وقح
Jungwoo mu? Peki ya kocan?جنجوو؟ ماذا عن زوجك؟
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?여자(현지어): 남편을 사랑하시나요?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?Liebst du deinen Mann?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?Vous aimez votre mari ?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?امرأة تتحدث لغتها الأصلية: هل تحبين زوجك؟
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?女2: ええ、愛さなきゃだめよ
Kimi? Kocanı mı, sevgilini mi?Chồng hay là bạn trai của cậu?
Kimi? Kocanı mı, sevgilini mi?Siapa? kamu suami atau pacar?
Kimi? Kocanı mı, sevgilini mi?Siapa? kamu suami atau pacar?
Kimi? Kocanı mı, sevgilini mi?Мъжът ти или гаджето?
Kimi? Kocanı mı, sevgilini mi?من؟ زوجك أو خليلك؟
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor. Arthur mu? Bu defa yanılmış olamaz mısın?Jouw Arthur... ...leeft niet meer.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Arthur-od... ...nem él már.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Te rog, vorbeşte! Otto, nu mai e.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Ton Arthur... ...ne vis plus.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Tu Arthur... ...ha muerto.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Твоего Артура... нет больше в живых.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.?זה ארתור ...לא חי יותר
Kocan bir Nazi. Ve sevgilin Yahudi bir kadın.Y tu amante una judía.
Kocan bir Nazi. Ve sevgilin Yahudi bir kadın.Твой муж - нацист, а любовница - еврейка.
Kocan çok sevimli birisi. O mahvolmuş hakkında konuşmayı bırak.Ohladimo v rit!
Kocan çok sevimli birisi.Tu esposo es tan bonito.
Kocan çok sevimli birisi.Твой муж такой милый.
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Agradeço a todos, o diretor, todos os professores...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Ďakujem všetkým, hlavné, všetci učitelia...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Děkuji všem, hlavní, všichni učitelé...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Dziękuję wszystkim, głównym, wszystkich nauczycieli...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Ich danke allen, die wichtigste, alle Lehrer...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Jeg takker alle, den vigtigste, alle lærerne...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Kiitän kaikkia, rehtori, kaikki opettajat...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Köszönöm mindenkinek, a megbízó, mind a tanárok...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Le mulțumesc tuturor, principalul, toate cadrele didactice...
Kocanı mı, sevgilini mi? Ben ciddiyim!Ευχαριστώ όλους, ο κύριος, όλοι οι δάσκαλοι...