Kocası gibi gülmektedir.Насмешки над мужем.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.Мария согласна оставить своего мужа ради него.
Ölümünden sonra kocası, 1967 yılında Hatay'ın Kırıkhan ilçesinde adına bir kütüphane kurdu.После её смерти её мужем была основана публичная библиотека в 1967 году, носящая её имя.
Ancak Matty'nin sinsi bir amacı vardır: zengin kocasından kurtulmayı ve servetine konmayı planlamaktadır.На самом деле Мэтти планирует избавиться от своего мужа и прибрать к рукам его немалое состояние.
İbrahim tam İsmail'i kurban edecekken gökten bir koç indirilir ve İsmail kurtulur.Авраам уже занёс над Исааком нож, Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам!
Daenerys kocasının durumuna daha fazla dayanamaz ve yastıkla Drogo'yu boğarak öldürür.Не в силах вынести состояние мужа, Дейенерис душит Дрого подушкой.
Bir akşam eve geldiğinde sarhoş eşinin tecavüzüne ve saldırısına uğrar ve kocasını öldürür.Однажды он приходит домой пьяным и насилует её.
Mektupta kocası Jon Arryn'i öldürenlerin Lannisterlar olduğu yazar.Она подозревает, что Джона убили могущественные Ланнистеры.
Amcası çok ünlü bir tenis koçuydu.Очень хорошо играл в большой теннис.
Orada kocasının ailesinin yanına yerleşir.Жена селится в доме мужа.
Leonardo'nun karısı kocasını kaybetmiştir.От мистера Андерсона ушла жена.
Koçi Bey (ö. yak.Кобыля, Шолдэнешть (рус.)
Dağköy, Kocaeli ilinin İzmit ilçesine bağlı bir mahalledir.Берёзовая гора — наивысшая отметка Косинского хребта.
Koch Berlin'de yaşıyor ve gazeteci Birgit Keller ile birlikte bir kızı var.Постоянно проживает в Берлине вместе с дочерью Паулиной от журналистки Биргит Келлер.
Kariyer NBA istatistikleri oyuncu olarak Kariyer NBA istatistikleri koç olarakСтатистика в НБА как игрока Статистика в НБА как тренера
Ali'nin eski kocası ona aylık yalnızca 30 dolar nafaka ödüyor.Но мать смогла дать ему только 30 евро.
Kocası bunu protesto etti ve onun hamile olduğunu belirtti.Та согласилась и призналась, что беременна от него.
Kapıda kocaman kafalı bir ayı varmış.У двери стоял огромный уродливый тролль.
İlk olarak, kocası dışında başka bir erkekle ilişki yaşadı, daha sonra kumar oynamaya başladı.Первое время он играл со своим отцом, но потом перестал играть.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.Очень любознательная девушка, которая очень сильно любит своего брата.
Her yıl koca yayla senlikleri duzenlenir.Ежегодно здесь наблюдается сильное половодье.
Daha önce Kocaelispor takımında oynamıştır.Ранее состоял в команде «Джокера».
Bu arada Stephen'in karısı kocasının derhal salıverilmesini talep eder.Жюли говорит, что надо срочно спасать её мужа.
Kocasından yedi yıl daha uzun yaşadı.Её муж пережил её на семь лет.
Altı ay sonra kocası öldü.Её муж умер через полгода.
Peter'ın yapması gereken şey çok basittir: Don'un kuzeni olan Koca Şişko Paulie'yi sinemaya götürmek.В благодарность просят немного: сводить племянника Дона Толстяка Паули в кино.
Külkedisi kocası Prens'den babası ve kızkardeşlerini afetmesini sağlar.Она просит принца простить своего отчима и сестёр.
Mistress Ford içine bir adam sığabilecek sepetten yapılan bir kocaman elbise sandığı tedarik etmiştir.Тем временем миссис Форд уже принесла большую корзину для одежды.
"Koca" lakabıyla da anılır.Так же обстоит дело и с «большой колодой».
Koçpınar zamanla "Koşapınar" şeklinde söylenmeye başlanmıştır.Обычно подобное высказывание начинается со слова «когда».
Ama Güzin, kocası Azmi'yi sevmektedir.Несмотря ни на что, Екатерина обожала мужа.
Bizim Kocaeli.Наша скрепа.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Вскоре после этого Максим был найден мёртвым, а Марцию обвинили в его смерти и казнили.
Daha önce Erzurum (Pasinler-Horasan) ve Aydın (Söke-Koçarlı) bölgesinde bulunmuşlardır.В окрестностях Нардевана так же имеются множество древних развалин и места поклонения.
Koca Yusuf (Cihan Pehlivanı) Yaşar Doğuزليخة) — женщина, упоминаемая в коранической суре Йусуф.
Bu sırada aynı yolu kullanan araçlar Koçyurdu Karakolunu tarafından durdurulmuş bekletiliyordu.Дорога, по которой я ехал, была забита до отказа.
2002 yılında da Yılın Gelişimsel Koçu oldu.В 2002 году и сам путь туда разобрали.
Helena'nın kocası Kral Menelaus çok kızmıştır.Мужу Анилы это кажется подозрительным.
Aslında Dolores'e kocasını öldürme fikrini yanında çalıştığı Vera Donovan vermiştir.Именно Вера Донован много лет назад подсказала ей, как убить мужа.
Babası Aruz Koca Tepegöz'ün elinde perişan olur.Их отец Ган от горя ослеп.
On dokuz yaşında ise ünlü oyuncu koçu William Esper'le çalışmaya başlamıştır.К 19 годам он уже работал с престижным преподавателем Уильямом Эспером.
İmparatoriçe Theodora'nın ablası Comito'nun kocası, sonraki imparatoriçe Sophia'nın muhtemelen babasıdır.Ситта был мужем Комито, старшей сестры императрицы Феодоры, и возможным отцом её дочери Софии.
Ulusal düzeyde, ilk olarak koçluğunu Martin Witkowski yaptı.На национальном уровне её тренером стала Мартина Витковская.
Scarlett'in kocası savaşta ölür.Муж Маргариты погиб на войне.
Koçlar 10 Ekim 2011'de yayınlanmaya başlamıştır.Кафе открылось 10 октября 2010 года.
Yeni kocası ile anlaşamadığı için mutsuz bir yaşam sürer; kocasının ölümünden sonra ise yalnızlık çeker.Супружеская жизнь пока не сделала её счастливой, без мужа ей становится одиноко и грустно.
Eyüp Koçoğlu 14 Ocak 1995'te dünyaya geldi.До великобританского проката картина дошла 14 января 2000 года.
Kızını çok sever ve ona zengin bir koca bulmaya çalışır.Он очень любит отца и изо всех сил старается отыскать беглецов.
Karamürsel Kocaeli'ne bağlı bir ilçedir.Она относится к порядку Капустоцветные.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.Незаметно для него за ним следят двое мужчин, гуляющих с собачкой.
Chamberlain koçluktan sıkılmaya başladı.Барту надоела будничная рутина.
Kocası Selahattin, onu Tülay'la aldatıyor.Став его женой, та изменяет Койлу.
Koç ismi "Maz" ve "Mazman" şeklinde değişir.Само название может одновременно обозначать 'Лечение мужчиной' и 'Маникюр'.
Kocasının ölümünden sonra imparatorun metresi olmuştur.После смерти своего отца стал императором.
Orada ilk kocası Michal Ljalko ile tanıştı.Там она познакомилась со своим первым мужем Игорем Войтулевичем.
Emily bu arada kocasının işlerinin iyi gitmediği, şirketinin zor durumda olduğunu da öğrenir.Тарзан же, не ведая, что его жена попала в беду, занят важными делами.
Ama kocası William Carey de vebadan ölmüştür.Его отец, Ли Кэрри, умер.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Муж Бина намерен с ним развестись.
Kocasıyla birlikte 1 numaralı filikada kurtuldu.Его брак с первой женой был бездетным.
O evliliktan sonra soyadı olarak kocasının adını kullandı.После замужества взяла фамилию мужа.