Hâlbuki Kuran–ı Kerim’de koç verdik falan demiyor.Tuttavia non sembra aver contribuito al brano "Cars" in particolare.
Kendine kocaman bir ordu kurmuştur.Vi mantiene tuttora una base militare.
Koçyiğit Köroğlu: İlk defa Ülkü'de yayınlanmıştır.Una casa en cima del mundo (Una casa in cima al mondo) Per la prima volta su CD.
O, kocasından boşandı.Она развелась с мужем.
Benim kocam yılda 100.000 dolar kazanıyor.Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.
Önünde koca bir hayat var.Перед тобой вся жизнь.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.С высоты река была похожа на огромную змею.
O, kocasından hoşlanmadı.Она не любила своего мужа.
Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.
Tom benim kocamdır.Том - мой муж.
Bu kocaman bir yanlış anlaşılma.Всё это большое недоразумение.
O, benim kocam.Он мой муж.
Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа.
Kıskanç bir kocam var.У меня ревнивый муж.
Kocanı aldattın.Ты обманула своего мужа.
Kocam yakında döner.Мой муж скоро вернётся.
Kocam kıskançtır.Мой муж ревнивый.
Sen koca değilsin. Sen bir canavarsın.Ты не муж. Ты чудовище.
Koç ne kadar?Сколько стоит баран?
Koçun fiyatı nedir?Сколько стоит баран?
Kocana yalan söyledin.Ты солгала мужу.
Kocası onu hep aldatır.Муж часто изменял ей.
1991 yılında Michelle ve kız kardeşi Karen koçları Frank Carroll ile birlikte çalışmaya başladı.В 1991 году Мишель и её сестра Карен начали тренироваться с Фрэнком Кэрроллом.
Atlantik'in ortasında bir koca, Şikago'daki yatak odasında bulunan eşiyle konuşabilecek.Любой муж сможет позвонить из центра Атлантического океана своей жене в спальню в Чикаго.
Rodos Adası, kocaman gövdeli tek bir yarışmacı yollar.Остров Родос прислал только одного участника, колоссального.
O, ikinci kocası Rossi ile 1994 yılında ayrılmış ve 1995 yılında boşanmıştır.Она и её второй муж Росси расстались в 1994 году и развелись в 1995 году.
Zenginler fakirlerle, gençler ebeveynleriyle, karılar kocalarıyla, öğretmenler öğrencileriyle savaştadırlar...Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жёны — с мужьями, а учителя — с учениками.
Kocaelispor'u ve taraftar gruplarını kardeş olarak görmektedirler.Ктулху (также Ктулу) — брат Древних и погонщик Их рабов.
Kocasının imparator seçildiğini öğrendi ama Ağustos 1204 tarihinde kocasına ulaşamadan ölmüştür.Там она узнала о коронации мужа, но умерла в августе 1204 года, так и не встретившись с ним.
2005'te Katie, hamile kardeşi Kristi'ye ve kocası Daniel'e video kasetlerle dolu bir kutu gönderir.В 2005 году Кэти привозит ящик старых видеокассет Кристи и её мужу Дэниэлу.
Kanlı (Kanglı) Kocanın, Kan Turalı adlı bir oğlu vardır ve onu evlendirmek ister.Он намерен жениться на ней, дабы удовлетворить свою прихоть.
İlk eşinin kocası öldükten sonra onların 3 çocuğunu evlat edinmişti.После смерти его первой жены он воспитывал трех своих дочерей.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.При этом жены не имели прав даже на то имущество, которое муж им подарил при жизни.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Тем временем Лиза готовится судить Тириона как соучастника убийства её мужа.
1393 yılında, Anna'nın kocası öldü.В 1439 году умерла его мать Анна.
Koca Musa Paşa (o.Муса Бигиев.
Kocası onun yüzünden işinden oldu.Именно из-за неё он и стал там работать.
Halk öyküsü Koşma ^ "Koçaklama".Манечка, не спешите худеть (рассказы).
Karısı yeni tariflerle geldi ve kocası makinedeki bitmiş küplerin düzenine katıldı.Жена придумывала новые рецепты, а муж занимался компоновкой готовых кубиков на машине.
On Birkaç olayada kocası ve kardeşi arasında danışman ve arabulucu olarak görev aldı.В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.
Karı ile koca arasında düzenli bir cinsel ilişki yaşanması beklenir.Между супругами ожидается наличие регулярных сексуальных отношений.
Yaylaları; Kayaaltı, Koçpınarı adını yanında bulunmuş olduğu dağdan almıştır.Удалившись в горы и поселившись в пещере, он молился за изгнавших его.
Ursula von der Leyen 1990 yılında kocasıyla birlikte CDU'ya katıldı.Урсула фон дер Ляйен присоединилась к ХДС в 1990 году.
Robert Koch tıbbi mikrobiyolojide bir öncü olmuş, kolera, şarbon ve verem üzerinde çalışmıştır.Роберт Кох, пионер медицинской микробиологии, работал с возбудителями холеры, сибирской язвы и туберкулёза.
Koç başı saldırının (Latince: rostrum, Yunanca: ἔμβολος) terk edilmesinin kesin sebepleri belirsizdir.Точные причины отказа от тарана (лат. rostrum, греч. ἔμβολος) остаются неясны.
Set, Nephthys ve İsis’in kardeşiydi, aynı zamanda İsis’in kocasıydı.Являлся братом Осириса, Исиды и Нефтиды, для последней он также был мужем.
"Hani gözlerinizi kocaman açsanız da göremediğiniz şeyler vardır ya...Как только вы, «с широко закрытыми глазами» пристально вглядываетесь в них — они исчезают.
Melkor'un kardeşi, Varda'nın kocasıdır.Брат Мелькора и супруг Варды.
Günalan, Diyarbakır ilinin Kocaköy ilçesine bağlı bir kürtmahalledir.Расположенный на видном месте, неподалеку от усадьбы Позенов, он ждет дня своего воскрешения.
Koçları Tatiana Kuzmina Temmuz 2007'de bir araba kazasında ölmüştü.Их первый тренер, Татьяна Кузьмина, погибла в автомобильной катастрофе в июле 2007 года.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Кроме того, она посвящает свою жизнь сохранению поэтического наследия мужа.
Kocasıyla farklı yerlere seyahat etti.Она также путешествовала с мужем по различным провинциям.
Kocasının ölümünden sonra, annesi tarafından kurulmuş Kecharitomene manastırına kapanmıştır.После смерти мужа постриглась в монахини.
Artık ikisi resmen olmasa bile karı-koca gibidirler.Так для всех они стали супругами, не будучи таковыми на самом деле.
Elizabeth, evlendikten sonra kocasının evlilik hediyesi olan Csejte şatosuna yerleşti.Брайан через швейцара гостиницы, в которой они встречались, передаёт ей обручальное кольцо.
3 sezonun sonunda koçluğu geri almıştır.В 3 сезоне выкупает машину назад.
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Скажу вам без обману: Его женой я стану.
Ölümünden 1 gün sonra, 86 yaşındaki kocası Tom Cookson da hayatını kaybetmiştir.Спустя всего 17 дней, 28 июня 1998 года, в возрасте 86 лет, умер её муж Том Куксон.
Böylece aralarındaki gerginlik sona erip gerçekten karı-koca olurlar.Взаимные жестокие слова создали непреодолимую пропасть между супругами.
Yolda giderken kocası delirmiştir.Муж умер по пути в эвакуацию.