Zambiya'da böyle kocaman yetişti.We had these magnificent tomatoes. In Italy, a tomato would grow to this size.
Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir? hadi şu şekilde düşünelim.What can explain these huge spillover effects of education? Well, let's think about it this way.
Bu kocaman bir sayıdır.This is a huge number.
Kocaman, 15 metre dalgalar, dümen köşküne yeşil dalgalar geliyor, tamam mı?50-foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right?
Eğer bir tesisatçı varsa kesin 130 kilodur, kocaman bir kıç yarığı vardır.If there's a plumber, he's 300 pounds and he's got a giant butt crack.
Hadise... Gerçekten kocaman bir poposu var.Kim Kardashian - she does have excessively large bottom.
Çünkü küçük bir kas parçasının üzerine kocaman bir sinir koyuyoruz.Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.We are huge packages of chemicals.
Seni çok seviyorum. Ben, senin kocanım.I love you so much.
Kocan bir falcı ile görüşüyordu. Sonra Liang"ın eşkıyaları oldukları anlaşıldı...Yen Xiaoyi saw through a fortune teller who's Wu Yong the Wizard
Ona kocamın eşkıyaları "sakladığını" ihbar edeceksin,Go now and report him
Bu sayede kocamdan ve adamından kurtulacağız..Then he'll end up dead
Kocama kızmayın.,You two
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.Now the thinking by now in this third-day duration it's a big idea for facilitators and coaches.
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.That's your job as the facilitator and coach.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
Kocan heyecanlanacak.Your husband will be thrilled.
Kocan nasýl?How's your husband?
Sen kocasýsýn!You're the husband!
Benim kocam pýsýrýðýn teki. Bana hiç sevgi tokadý atmadý.My husband's a wimp, not so much as a love tap.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.A little heavy snoggin' with your husband's all you've been wanting.
Hey, koç başka oyuncuya ihtiyacın var mı?Hey, Coach, you need another player?
Sizi koca şeyler çamurun altındaki silahımı bulmama yardım, eder misiniz?You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?
Bu büyük kahverengi gözünü kocaman yapıyor.That big brown makes his eyespot very big.
O kocaman bir beton bina inşa ediyordu.He's building this huge concrete place.
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!There's a great big gadjo[br]sleeping at our place!
Kocaman dişleri vardı!He had big teeth!
Oraya kocamla gitmiştim.I went there with my husband.[br]
Kocasını Belçika'da bıraktı.She left her husband in Belgium.
Kocanla birlikte? dans ediyordum.With your husband? Dancing.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştik. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.We were totally surprised -- we had no idea that would happen.
Ýţte koca bir tane daha.Vamos ver!
Sen oradaki, koca ađýzlý.Leiam "O Trabalhador"!
- Gece çalýţmaktan memnun musun? - Peki ya kocan? Çocuđun var mý?Não façam barulho!
Kocasý çalýţmýyormuţ. Dört çocuđu varmýţ.Este maldito Woeste fez todos os defuntos votarem, em Aalst!
Yanında da iki koca çanta eşya getiriyorsun.You gonna have to take two big bags of stuff.
Yani ilk gün, bu kocamandır.So the first day, this is the big one.
Önce koca karısını zehirledi ve çocuklarını, ve sonra kendini zehirledi.First the husband poisoned his wife and children, and then he poisoned himself.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.For that I won a big old plaque -- Man of the Year in Education.
Belki de koça en iyi rakibini kötüleyecek.Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Kocan ne iş yapıyor?What does he do?
Senin gibi birinin kocasý olmak kolay deđil.No, he got bored and just took off. It is not easy to be husband of a woman like you.
Yok. Merak etme, her ţey kontrol altýnda. Bakma, becerikli bir kocan var senin.There is nothing to worry, everything is under control.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
İbrahim kocamış, iyice yaşlanmıştı. RAB onu her yönden kutsamıştı.Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Rahel cariyesi Bilhayı eş olarak kocasına verdi. Yakup onunla yattı.She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
Koçu sen kes. Kanını sunağın her yanına dök.You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
‹‹Öteki koçu getir, Harunla oğulları ellerini koçun başına koysunlar."You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
Koçu parçalara ayırıp parçaları, başını ve iç yağını yaktı.He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
‹‹ ‹Kıskançlık yasası budur. Bir kadın yoldan çıkar, kocasıyla evliyken kendini kirletirse,"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
Kocası herhangi bir suçtan suçsuz sayılacak, kadınsa suçunun cezasını çekecek.› ››The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'"
yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Balak onun dediğini yaptı. Balakla Balam her sunağın üstünde birer boğayla koç sundular.Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."
Balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.