Nangong büyülü suyu kullanarak kocamı öldürdü.Nangong used Magic Water to kill my husband.
Şimdi kocama gidebilirim.I should go to meet my husband.
Çello, kemanın kocaman olanı.Cello, that monster-sized violin.
Evet, kocam uzun zaman önce vefat etti.Yes, my husband died a long time ago.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
Bayan kocasını seviyor, o Majesty sevmez.If the lady loves her husband, she does not love your Majesty.
O, Charing Cross 05:15 tren kocası ile bu sabah ayrıldıShe left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Oh my God, your husband is such an asshole.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeSo taking on Morality with a capital M is a huge project.
Haftada bir kez kocasına şunları söyler:She, once a week, meets with her husband and says,
Eve gidin kocanıza sorun -- neye ihtiyacı var?Go home to your husband -- what does he need?
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.So, you have to understand that this is a note for the facilitators and coaches
Üniversitede odamın duvarında senin kocaman bir posterin asılıydı.I had your poster on my wall in college.
Neden şu koca sarayda gittiğim her yerde sen varsın?Why is it that in this large palace, everywhere I go, you're there?
Pek çok yakın arkadaşım ve bugün burada bizimle olan sevgili kocam var.I have many close friends and I have a beloved husband, Will, who's here with us today.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- That's my Godzilla.
Muhtemelen Güney Dakota'nın en koca kıçlı zencisi odur.Probably the only black man on a big dog in Kadoka, South Dakota.
Koca memeli kadınlar. Orta memeli kadınlar.Woman with large breasts.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Biraz daha yaklaştığımızda kocaman bir fil gördük, yüzü kesilmiş, yan yatmış vaziyetteydi.And as we got closer, there was a great bull elephant, resting on its side, with its face cut away.
O kızla ilgili koca bir roman yazdım ve hala, mutlu mu üzgün mü bilmiyorum.I've written an entire novel about her, and I still don't know if she's happy or sad.
Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Yukarda yanlış olan, neredeyse her yüzme koçunun size öğreteceği şekil.Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Ve doğa bundan kocaman iskeletler yapıyor.And nature builds large skeletons out of it.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
17 yaşında bir Mandarin'in ikinci eşi olmuştu, kocasının annesi ona şiddet uygulamıştı.At 17, she became the second wife of a mandarin whose mother beat her.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.There was a big smile on his face which was unusual then, because the news mostly depressed him.
Sen zengin bir koca aramaya baţla istersen!You look around a rich husband, if you want!
Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.Surprising ways, Until it was really huge rings.
Ben de ithal bir tahtırevan isterdim... ... ama kocam çok tutucu.I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.
Ama kocamın karakterini biliyorsun.But you know my husband's character.
Kocaman bir bölge.It's an enormous place.
Bunu Fas'ta bulduk; kocaman bir yaratık.This is something we found in Morocco, an immense animal.
Kocamanmış be!Yeah, he's a big one.
Muhtemelen onu " kocacığım " diye çağırmak istiyorsun!You probably want to call him "hubby!"
Kocam Chris ve ben bu diziye bayılıyoruz.Now my husband, Chris, and I love this show.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Let's give him a big round of applause.
"Koca bir astroidin çarpışma için dünyayı kovaladığını hayal edin.""Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.
O da beyaz karınca yığınıdır, koca bir beyaz karınca yığını.That's a termite mound, a giant termite mound.
Ne kocaman bir köprü!Such a big bridge!
Kocaman bir hava yastığı.It's a giant airbag.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument,
Bu sadece alıştırmaydı. Ses koçuyla çalışıyorum.I'm working with a vocal coach, strengthening the...
İsveçli bir matematikçi, von Koch, çizgileri çıkarmak yerine çizgileri eklemeye karar verdi.A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.It can't just be a giant sexist conspiracy.
Koçuma gittim.I went to my coach:
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
Bu kocaman bir fıstık.That is one big peanut.
Kocaman olanýný ver.Give me the huge one.
Akıl hocaları, öğretmenler ve koçlar kişisel kariyerinizi ilerletir.Mentors, teachers, and coaches advance your personal career.
Tekrar edecek olursak: Belirli bir konu için öğretmen, belirli beceriler için koç.That is a specific subject as a teacher, specific skills as a coach.
Akıl hocaları, öğretmen ve koçlardan çok farklıdır.Mentors are very different from teachers and coaches.
Akıl hocaları, koçlar ve öğretmenler kategorisinde son parça danışmanlardır.The last category in mentors, coaches, teachers are advisers.
Kocaman, maço bir "Rrrrrrr BAM!" efektiyleAfter the big macho "Rrrrrrr BAM!
Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Seni kocasının veya sevgilisinin yerine koydu.She's substituted you for her husband or a lover.
Zengin koca avcısı.This is that expensive... Doenjang girl*.