Koca öfkeli ve Amerikalı kadın'ı ölümle tehdit ediyor.The husband, furious, threatens to kill the American.
Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Bu ders, bazen öğretmen ve akıl hocası da denen eğitmen ve koçlar içindir.So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilIf the lady loves her husband, she does not
O kocasıyla bu sabah FOR Charing Cross dan 05:15 trenShe left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.
Koca ilçede, tek bir lisanslı mimar dahi yok.There isn't a single licensed architect in the whole county.
Çok fazla sayıda Mutluluk Koçluğu var.There is a lot of happiness coaching.
Kocası da ağbisini 'Jammu ve Keşmir'e atadı.And he made him a governer in Jammu in Keshmir.
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar.The mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.It's just a big blue surface.
Düşünün ki kocaman bir odadasınız, bir mağara gibi karanlık.Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Kocası bu sefer daha kısa bir yol gidecek çünkü kadın yol almış olacak.So she's going to make some distance up so he's not going to have to travel quite as far.
Kocası kadınla yolda buluşuyor, ve eve 20 dakika erken varıyorlar.He meets her on the way, and then they arrive home 20 minutes early.
Ve kocası onu kaçta aldı.And when does he pick her up?
Kocası onu 5:50'de aldı.He picks her up at 5:50.
Şimdi sizi karı-koca ve yaşam için en iyi arkadaşlar ilan ediyorum.I now pronounce you man and wife and best friends for life.
Ama sonra babası sonunda kocaman bir "Hayır" ve hiçbir şey olacağını söyledi bahsettik.But then his father finally said a resounding "No," and nothing more would be spoken about it.
Sen kocamın arkadaşısın.'You are the friend of my husband.'
'Kocanın sağlığı iyi değildi' 've tüm parasını size bıraktı.'Your husband was not well and he has left all this money for you.
Kocan parayı evin altına sakladı.Your husband has left money under the house.'
Fakat bu sefer tam önünüzde koca cüsseli bir insanin oldugunu varsayalim.But this time you are standing behind a very large stranger on a footbridge above that track.
Bu koca yer bir mısırın yapısı kadar değerli.The whole thing has the structural value of corn.
Bereketi temsilen koca, ekmek pişirir.Bread is baked by the husband as a symbol of fertility.
Onlara koçluk önermeyi düşündüm fakat yapmam gereken işlerim var.I thought of offering them a spot of coaching, but I've got my homework to do.
Kocalarınız bunun için yok mu?!That's what husbands are for.
Komik gerçek ise, eğer saldırgan kocanız ise, buna tecavüz denmez.Fun fact, if he is your husband, it's not rape.
[Ekrana yaklaşıp gözlerini kocaman açar.]You don't go like this to someone.
İçinde kocaman bir robot kolu var ödünç aldım, (Gülüşmeler) bir arkadaşımdan.And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
Kocasının büyüyen göbeğine dikkat çekmek ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir:Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Kocam kesinlikle biliyor.My husband definitely knows.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripI come from a country called Serbia.
Kocamla geldim.I came with my husband.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.It had a huge ocean on the northern hemisphere.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Bu aslına bakarsanız kocaman, dev bir atom çekirdeğidir.It's really just like one big atomic nucleus, or...
Ve kocam meşgul.And my husband is busy.
Kendi baţýna ara ţimdi koca evi. [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]We need to search the whole house by ourselves.
Bak, iyileţtin, kocaman kýz da oldun.See, you got better, grew up Now you want it
"Koç ve Atlar" hayatta daha fazla ölü sendeledi ve onun fırlattı bölmeli çanta aşağı.He staggered into the "Coach and Horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down.
O ilk kocası uyandırmak, ancak yatak dinleme oturdu vermedi.She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
Mrs. Hall geçit kocası geçti ve ilk üst katta koştu.Mrs. Hall passed her husband in the passage and ran on first upstairs.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHe stopped at the foot of the "Coach and Horses" steps, and, according to Mr.
Kocaman ağlar, okyanusta önlerine gelen her şeyi yutuyor.Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Sadece kocaman bir vektörler kümesi.It's just a huge set of vectors.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Ama doktor nasıl kocamın ruh olabilir...But doctor how could my husband's soul...
Onlar karı kocadıydılar.They were husband and wife.
Onun için kocaman bir alkış.Let's give him a big round of applause.
Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı. Yapılmış en büyük paraşüt, neden kullanmayayım?I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
Ama aldığın koca sıfır hakkında nasıl rapor yazacağım bilmiyorum.I need to think of a good way to report your zero on your exam. I am torn.
Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz.And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Her sabah uyanıp beni seyreden koca bir dünya varI got a world that gets up every morning and watches me.
Merhaba koca adamlar.Hey there big boys.
- Kocan Arthur... ...artık yaşamıyor.Your Arthur... ...no longer lives.
Kocamın öcünü almak isterim.I wanted to avenge my husband.
Kocam, Çete başı kibar-kalp vardı 2 gün boyunca ölümüne dövüştüler.My husband, the Gang master was kind-hearted They had a deadly fight for two days.
Kocam onu çok sevdi.My husband liked him very much.