Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.On commence à s'en lasser, c'est un peu banal maintenant.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.Unjuk is már; kicsit idejétmúlt stílus.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.We zijn erop uitgekeken, het is een cliché geworden.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.Zaczyna nas to męczyć, to już lekki staroć.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.Ми втомилися від цього, це вже кліше.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.Мы устали от этого, это уже клише.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.На нас ни писна от него, вече е малко клише.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.אנחנו מתעייפים ממנו; הוא נהיה די קלישאה עכשיו.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.
Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.玄関に使っては失敗デザインです
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Eu sei que é um cliché, mas vejam, vejam quão pequeno, quão minúsculo ficou.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Ich weiß, das ist ein Klischee, aber schauen Sie, schauen Sie, wie klein, wie winzig sie geworden ist.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Ik weet dat het een cliché is, maar kijk, kijk hoe klein, hoe petieterig hij is geworden.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Jag vet att det är en kliché, men titta, titta hur liten, hur jätteliten den blivit.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Je sais que c'est un cliché, mais regardez, regardez à quel point il est devenu petit,
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.뻔한 말이지요. 그러나 보세요. 얼마나 작은지 얼마나 작아졌는지 말이에요.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Lo so è un clichè, ma vedete, vedete quanto piccolo, quanto piccino è diventato.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Saya tahu ini klise, tapi lihatlah, betapa kecilnya dunia. berapa mungilnya dunia sekarang.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Ştiu că e un clişeu, dar uitaţi-vă, uitaţi-vă cât de mică, cât de minusculă a ajuns.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Tudom, közhelyes, de nézzék, vegyék észre, milyen kicsi, milyen apró lett.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Viem, že je to klišé, ale pozrite sa, pozrite sa aký je malý, ako sa zmenšil.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Vím, že je to klišé, ale podívejte se, jak malý, maličký se svět stal.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Wiem, że to oklepane, ale spójrzcie, spójrzcie jak mały, jak maleńki się stał.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Yo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Το ξέρω πως είναι ένα κλισέ, αλλά κοιτάξτε, κοιτάξτε πόσο μικρός, πόσο μικροσκοπικός έχει γίνει.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Знам, че е клише, но погледнете, вижте колко е малък, колко мъничък е станал.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Я знаю, що це кліше, але погляньте, яким маленьким, крихітним він став.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.Я знаю, это клише, но смотрите, смотрите, какой маленький, каким крошечным он стал.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.אני יודע שזו קלישאה, אבל תראו, תראו כמה קטן, כמה זעיר הוא נהיה.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.أعرِف أنّه قولٌ مبتذَل، لكن أنظروا، أنظروا مدى صِغَره، الضآلة التي صار عليها.
Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bakın ne kadar da küçük, ne kadar da ufalmış.どれほど小さく ケシ粒のようになってしまったか 当然理由は分かっていますね
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Chúng được miêu tả như một hình tượng, quá hình tượng,nên có lẽ nó đã thành bình thường.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Ele sunt cel mai bine descrise ca fiind simbolice, atât de simbolice că poate au devenit clişee.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Elles sont très emblématiques, tellement représentatives, peut-être qu'elles sont des clichés.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Gambar-gambar ini dilukiskan sebagai sesuatu yang ikonis, begitu ikonis, mungkin menjadi klise.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Je kan ze het beste als iconisch omschrijven, zo iconisch, dat ze misschien clichés zijn.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.이 사진들은 시대를 대표합니다. 시대의 아이콘이다 보니 진부하기도 하군요.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Legjobban ikonikusként lehetne leírni őket, annyira ikonikusak, talán már közhelyesek is.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Najlažje jih opišemo kot ikone, tako velike, da so morda že postale klišeji.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Najlepiej opisuje je słowo "kultowe": są tak kultowe, że być może nawet banalne.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Najlepšie sa dajú opísať ako ikonické. Také ikonické, že sú možno až klišé.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Nejlépe je lze vystihnout slovem kultovní, tak kultovní, až se z nich stala v podstatě klišé.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.São melhor descritas como icónicas, portanto, icónicas, talvez sejam clichés.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Son consideradas icónicas, tan icónicas que quizás son clichés.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Sono piuttosto delle icone, tanto rappresentative da essere diventate dei cliches.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Θα τις περιγράφαμε καλύτερα σαν εικονικές, τόσο εικονικές, που ίσως είναι κλισέ.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Их лучше всего описать как культовые, при чем настолько, что они, наверное, уже стали клише.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Їх найкраще описують, як знакові настільки знакові, що, можливо, вони стали кліше.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.Те са емблематични, толкова емблематични, че може би са се превърнали в клишета.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.הדרך הכי טובה להגדיר אותן זה כסמלים, הן כה סמליות עד כי הן הפכו לקלישאות.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.أقل وصف توصف به هذه الصور أنها إبداع إبداع كبير .. ربما صور لأمور مسلم بها
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.象徴的すぎて陳腐だと思われるかもしれません あまりによく知られているので
Derken bir klişeyle karşılaştık.A poté se vrátilo staré klišé.
Derken bir klişeyle karşılaştık.A potom nás začalo desiť klišé.
Derken bir klişeyle karşılaştık.Ed arrivarono anche i cliché ad assediarci.
Derken bir klişeyle karşılaştık.E depois lá voltou o cliché para nos assombrar.
Derken bir klişeyle karşılaştık.En dan kwam het cliché ons achtervolgen.
Derken bir klişeyle karşılaştık.Et là, le cliché est revenu nous hanter.
Derken bir klişeyle karşılaştık.Iar apoi clişeul a început să ne bântuie.
Derken bir klişeyle karşılaştık.In potem se je vrnil kliše, preganjal nas je.