kitle ile cümle
kitle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Halkın geniş kitleleri tarafından tekrar “yeni keşfedilmesi” 1945’ten sonra olmuştur.La découverte de 1947 n'est en fait qu'une « redécouverte ».
Bu yüzden Kitlesel çevrimiçi açık derslerin gittikçe daha etkili ve faydalı olması beklenmektedir.Le public semble se lasser des arguments publicitaires qui deviennent de moins en moins efficaces.
Bu şekilde gün geçtiçe yeraltı hiphop kitlesi tarafından onay gördü.C'est à partir de ce moment que j'ai écouté du hip-hop.
Anime veya mangaların hitap ettiği izleyici ya da okuyucu kitlesi için kullanılır.Utilisé par le public occidental se référer à un anime ou manga sexuellement explicite ou pornographique .
EP, Londra'daki etkili bir radyo kanalı olan Kiss FM'de kendine yer buldu ve böylece kitlelerce duyuldu.L'EP figure sur la playlist de Kiss FM, une radio influente de Londres, qui contribue à sa popularité.
70'lerin ilk yıllarında üne kavuşan grup bugün hâlâ geniş bir hayran kitlesine sahiptir.Ces jeunes artistes peu connus dans les années 1970 ont aujourd'hui une renommée internationale.
Kentlere kaçış fiilen kitlesel bir kırsal göçtü.Exode rural vers les villes.
Japon çizgi filmleri ise her yaştan kitleye hitap eder.Les cinémas japonais et indiens connaissent chacun l'apogée de leur période classique.
Ayrıca, SNP analizi için ticarî kitler de mevcuttur.Il y a également des analyses par PCR disponibles pour le diagnostic.
Belli bir hedef kitleye hitap eder.Une cible désigne une zone valable.
Organizasyonsuz kitlelerde proletarya hiçbir şeydir.Sin organización de masas, el proletario es nada.
Aylık olarak yayımlanan derginin hedef kitlesi hip hop kültürünün genç ve şehirli takipçileridir.Editada mensualmente, el público objetivo de Vibe son los jóvenes seguidores de la cultura hip-hop.
Kısa bir sre sonra Ood'lar kitlesel bir devrime başlar ve kompleks, tahliye edilir.Poco después, los Ood inician una revolución en masa y el complejo debe ser evacuado.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.En este punto, Suicide Silence estaban empezando a obtener una amplia gama de seguidores en todo el mundo.
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La segunda parte se centra en la cuestión de cómo y por qué las masas obedecen a sus líderes.
Ama hala kitleler tarafından tanınmıyordu.No conocieron el maíz.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.El programa logró atraer a un público más amplio debido a su contenido cómico y educativo.
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.Finalmente tuvo sus propios programas con buen nivel de audiencia.
Yayınlandığı ilk günden beri sadık bir izleyici kitlesine sahiptir.Te has de hacer una idea completa de él desde el primer momento en que lo veas.
Bunun sebebi, kitlenin sağladığı anonimliktir.Intenta proveer el anonimato.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.Venid, Escuchad la voz de un Profeta.
Hitap ettiği kitleye göre ve dağıtımının yapıldığı alana göre yerel, ulusal ya da uluslararası gazete, olarak.Depende de sí se va a publicar en un periódico tanto local o nacional.
2003 - Gürcistan Devlet Başkanı Eduard Şevardnadze, kitlesel protestoların artması üzerine istifa etti.2003: en Georgia, el presidente Eduard Shevardnadze renuncia después de protestas masivas.
Ne Amerika'da ne de Avrupa'da geniş kitlelere ulaşabildi.No he visto en América un concurso ni más lucido ni más numeroso.
Ulule, Fransız kitle fonlama servisi.La Ventana con Carles Francino.
Canetti Hitler’i hükmettiği kitlenin büyüklüğünden başı dönen paranoyak bir yönetici olarak sunar.Adolf Hitler se presenta como la cabeza paranoide, fascinado por el tamaño de la masa que él manda.
Yine buradan hareketle bu çağda kitlelerin egemenliği ele geçirdiğini belirtir.Revive hoy en nosotros con fuerte obstinación la memoria de aquella jerarquía.
1998 yılının yazında, Arnavutlar Sırp yönetimine karşı kitle protestolarına başladılar.En abril de 1991, los serbios de Croacia iniciaron serios movimientos hacia la secesión.
Bu durum Hıristiyan inançlarını benimseyen kitleler üzerinde baskıya yol açtı.La razón: se sienten perseguidos por sus creencias cristianas.
Kitlelerle tanışmasını ise Heroes adlı dizide oynadığı Claire Bennet karakteri sonrası yaptı.En Odessa, Claire Bennet es llevada al hospital tras el accidente de coche que provocó.
Yaşadığı dönem içerisinde eserleri geniş bir okur kitlesince okundu.Durante el medioevo la obra se leyó extensamente.
Zamanla geniş bir yandaş kitlesi edindi.Hice un montón de heavy metal por un tiempo.
İki taraf çarpıştı, insanlar kitle halinde kılıçtan geçirildi.Ambos campos son atravesados oblicuamente por una espada.
Kitlelere tesir etmişim.Pruebas a las brujas.
Afrika kökenli Norveçliler en büyük göçmen kitleyi oluşturmaktadır.Los noruegos africanos constituyen la minoría étnica más grande.
Demokratik kitle örgütlerinin yeniden kuruluşu çalışmalarına katıldı.La organización quería crear nuevas colonias socialistas.
1969'a değin çeşitli riskler alarak kitaplar yazan Puzo, geniş kitlelere ulaşamadı.Volviendo, a partir de ese mismo año, una serie ininterrumpida de 96 Obispos.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Sus últimas novelas van más dirigidas a la juventud.
Müslüm Gürses`in dinleyici kitlesi birçok araştırmaya konu olmuştur.La cuestión de la formación musical del gaitero merece ser comentada con detalle.
Hem fiziksel hem de çevrimiçi görüntülemenin artması e-Sporu daha geniş bir kitleye taşımıştır.En mecanismos más complejos y, por lo tanto, más realistas, es necesario utilizar un análisis espacial.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.Questo evento è stato descritto come la "madre di tutte le estinzioni di massa".
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Di quelli autorizzati, 16 stazioni televisive e 36 stazioni radio hanno raggiunto il pubblico nazionale.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.È questa una chiave di lettura anche per lo stato delle cose attuali?
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.I valori soglia dell'indice di massa corporea per cui la chirurgia è opportuna, non sono ancora chiare.
Belki de, kitleler onu görmek istedikleri gibi görüyordu.Forse è quello che gli assassini cercavano?
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La seconda parte si concentra sulla questione del come e del perché le masse obbediscono ai capi.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Essa, in verità, non l'ha ricevuta da alcuna di queste vie: non la possiede.
Bu plajlara ve diğer yakın 4 diğer plaja büyük yazlık turist kitlesi çekilmektedir.Le spiagge, i bagni e le fonti termali dei dintorni attirano molti turisti stranieri.
Üretici firma, kullanıcı kitlesini geliştirmek için büyük bir şans elde etmiş olur.Più probabilità per la città di generare il Grande Ingegnere.
Her ne kadar geç üretime başlansa da kısa sürede geniş kitlelere ulaşıldı.Veniva allevato soprattutto con lo scopo di ottenere una grande quantità di carne in poco tempo.
Bunun üzerine küçük kulüplerde, küçük konserler vererek kendi çapında hayran kitlesi yarattı.Preparavamo almeno qualche tipo di concerti finti...
Nadiren anterior vertebralardaki kitlelere ulaşmak amacıyla da kullanılabilir.È anche piuttosto raro trovarle nelle praterie erbose.
DfG Kitleri "ekipler" oluşturan gönüllüler tarafından yapılır.La SDF è composta interamente da volontari.
Bulgaristan'da büyük bir hayran kitlesine sahiptir.Si dice che egli abbia interessi notevoli in Libia.
Hükümetin bu tutumu kitleler tarafından tepkilerle karşılandı.Il regime reagì con arresti di massa.
Bu rolle beraber geniş kitlelerce tanınmıştır.Curiosità: Anche questo episodio è pieno di bloopers.
Konser alanı o kadar geniş bir seyirci kitlesiyle doluydu ki, ayakta duracak yer bile yoktu.Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Успех пингвинов показал, что существует большая аудитория для серьезных книг.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Не боится человека и подпускает к себе на близкое расстояние.
Bu TV filmi her yaştan izleyici kitlesine hitap etmektedir.Фильм можно смотреть зрителям любого возраста.