kitle ile cümle
kitle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İnsanı sever ama kitlesel imha silahının yapılmasını sağlar.Er liebt die Menschen, doch empfiehlt er den Bau einer Massenvernichtungswaffe.
Militer kitle yürüyüşleri ve büyük gösteriler faşizmin en önemli görünüşleridir.Militärische Massenaufmärsche und Großkundgebungen bestimmen das Erscheinungsbild des Faschismus.
O zamandan beri büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmiştir.Er findet seitdem mehrheitlich Verwendung.
17 Kasım 2005'te piyasaya sürülen yapım altı milyonu aşkın bir izleyici kitlesine ulaşmıştır.Die Ausstrahlung am 17. November 2005 zog überraschend sechs Millionen Zuschauer an.
Oysa ben geniş bir kitleye hitap etmek istiyorum.Sie wünschte ein massives Gewölbe.
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.Erfreut vernehmen sie schließlich die Schritte eines nahenden Besuchers.
(Grönland buz kitlesinin hacmi 2,85 milyon k m 3 {\displaystyle km^{3}} ’tür.)(Zum Vergleich hat das grönländische Inlandeis ein Gesamtvolumen von 2,85 Millionen Kubikkilometern.)
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.Erstmals wird dabei das Spätmittelalter ausführlich berücksichtigt.
Kendine özgü tarzı özel bir hayran kitlesi toplamıştır.Besondere Würdigung erfuhr ihr eigenständiger Stil.
Belli bir hedef kitleye hitap eder.Wir identifizierten jemanden als Zielperson.
Burada da büyük kitlelerin hareketine elverişli geçit yoktur.Es gibt auch keine Beschränkung der Weidung von Großvieheinheiten.
Wozniak kitleri kendisi üretti ve Apple I ilk kez Homebrew Computer Club’da görücüye çıktı.1. April: Steve Wozniak stellt den Apple I auf einem Treffen des Homebrew Computer Clubs vor.
SPD gibi Merkez Partisi'nin de kitle tabanı vardı.Auch die Parteiorganisation hatte diejenige der SPD zum Vorbild.
Bir süre sonra çektiği porno filmler sayesinde büyük bir hayran kitlesine ulaştı.Die Filme, die er in der Folgezeit drehte, brachten ihm höchste Anerkennung ein.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.Das Buch ist auch für heutige Leser noch verständlich.
Çok sayıda demokratik kitle örgütünde üye ve yönetici olarak çalıştı.Campagnolo wirkte in zahlreichen Nichtregierungsorganisationen als Vorstandsmitglied oder Direktorin.
Sosyal bilinçlenme için kitle iletişiminin sağlanması.Zur Neuausrichtung von Communicatio Socialis.
İngiltere, Almanya gibi önemli Avrupa ülkelerinde de hatrı sayılır bir dinleyici kitlesine sahip oldu.Der deutsche Adel ist – wie auch in einigen anderen europäischen Ländern – sehr heterogen.
TDKP daha çok dar kadroları tutarak, geniş bir kitlesini yasal örgütlenmeye yönlendirmiştir.Das Werk ist angefüllt mit Zitaten, die ihm wohl eine breitere legitimatorische Basis verleihen sollen.
Trodos Dağları (Karlıdağ), Kıbrıs'ta geniş bir alana yayılan dağ kitlesidir.In den Befestigungsanlagen auf den Pfaffenbergen (Księże Góry) entstand eine Hinrichtungsstätte.
Zamanla geniş bir yandaş kitlesi edindi.Von nun an stellte er sich auf einen langen Waffengang ein.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Zielgruppe sind bildungsbenachteiligte junge Menschen.
Demokratik kitle örgütlerinin yeniden kuruluşu çalışmalarına katıldı.Den demokratischen Erneuerungsprozessen hatte sich das Institut gestellt.
Karbon, evrende hidrojen, helyum ve oksijenden sonra kitlesel olarak dördüncü en bol elementtir.Im Weltall ist Sauerstoff nach Wasserstoff und Helium das dritthäufigste Element.
Ayrıca, oldukça fazla bir Türk hayran kitlesi vardır.Darüber hinaus hat sie viele weitere eher türkisch-nationalistische Ansichten.
O dönemde en baştaki amacı, geniş halk kitlelerinin sanatla bağ kurmasını sağlamaktı.Er erkannte als einer der ersten, dass man die Massen für diese Kunst begeistern kann.
Ücretsiz olduğundan test edici kitlesi çok geniştir.Eine kostenlose Testversion ist verfügbar.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Sowohl Revolutionäre als auch lettische Nationalisten agitierten bei seiner Gemeinde gegen Scheinpflug.
2014'te sonlarında okur kitlesi toplam %14,6'lık bir düşüş göstermiştir.Der Ausländeranteil lag Ende 2002 bei 14,6 Prozent.
Yaşadığı dönem içerisinde eserleri geniş bir okur kitlesince okundu.Bereits zu Lebzeiten fand sie breite Anerkennung für ihr Werk.
(Bu durumda, her Geroch an ancak kitlesel kaybolur).Zudem lehnt er alle (falschen) Götter ab.
Bu daha geniş anlamıyla izleyici kitle araştırması anlamına gelir.Dadurch wird das durch die Detektive abzudeckende Gebiet besonders groß.
Kayık buzun içinde kitlendi.Le bateau était bloqué dans la glace.
O geniş bir dinleyici kitlesinin önünde konuşacak.Elle prendra la parole devant une large audience.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Ceux-ci ne s'intéressent nullement aux hommes, et il n'y a donc pas lieu de les craindre.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.Le 1er août 2007, le service a été élargi à un plus large public.
Güçlü ve büyük bir otomobil sahibi olmak halk kitlelerinden ayrılmanın bir göstergesi hâline gelir.Posséder une grande voiture puissante permet de se distinguer des masses populaires.
Daha geniş bir kitleye ulaşmayı planlıyorlardı" dedi.Je les voyais devenir immenses ».
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.À ce stade, Suicide Silence réussit à se créer de nombreux fans à travers le monde.
Bireyler, kitleye dahil olarak deşarj olurlar, bu sayede mesafelerin yükünden kurtulurlar.Ceux qui t'aimeront partageront assurément ton malheur, tandis que les autres t'abandonneront.
Elite : Fransa'da üretilen Utopia Be ve K2 Power kitleri, made-to-measure için kurulumu mümkün kılmaktadır.Fabriqués en France, les kits Utopia Be et K2 Power permettent des installations sur-mesure.
PADH'ın ana amacı kapitalist sistemine karşı kitlesel taban hareketi oluşturmaktır.Le but principal de DSPA est d'initier un mouvement de résistance de masse contre le système capitaliste.
Parti, 1920, 1921 ve 1922'deki 1 Mayıslarda en büyük kitleselliğe kavuştu.Le parti est celui qui avait le cortège le plus important lors des 1er Mai 1920, 1921 et 1922.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Les Simpson tentent de maintenir un large public tout en attirant de nouveaux fans.
Cassius Dio, Antonia'nın onu odasına kitlediğini ve açlıktan ölmesine iin verdiğini aktarır.Selon Dion Cassius, Antonia emprisonne Livilla dans sa chambre et la laisse mourir de faim.
Onun yeni zorlukları amansız takibi klasik müziğe geniş bir dinleyici kitlesi getirdi.Sa raréfaction actuelle signifie une grave menace à la musique classique.
"Killer Within" 18-49 yaş aralığındaki izleyici kitlesinden 4.9 puan aldı."Un tueur à l'intérieur" a acquis un taux de 4.9 pour les 18 - 49 ans.
En son kendini bir odaya kitler.Ce-dernier s'écrase dans un immeuble.
Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur.La prise de risque paraît étonnante pour un film d'une telle envergure.
1920’den itibaren faşist hareket bir kitle hareketine dönüştü.À partir de 1920, ce mouvement devient une véritable organisation de résistance.
Bu olay, sadece İngiltere’de kitle hareketine dönüşmüştür.Celui-ci rentre juste de captivité en Angleterre.
Kitlenin içinde kendisini iten her kimse, o da kendisi gibi biridir.Tous ceux qui vécurent comme lui prospérèrent, excepté lui.
Kitabın dili Latince olduğundan geniş kitlelere ulaşamamıştır.Écrit en latin, cet ouvrage n'a pas survécu jusqu'à nous.
Gerçekten bu, kitleleri eğlendiren bir dizi olaydı.Il fut parmi les fondateurs de The Lambs (en).
Bu durum, çalışmanın kitlelere genellenebilirliğini kısıtlar niteliktedir.D'autre part, on peut diminuer le temps de travail nécessaire à la reproduction de la force de travail.
Diğer bileşeni bir ara kitle yıldızıdır.L'autre composant est une étoile de masse intermédiaire.
Hannah Montana'nın da That's So Raven kadar büyük bir izleyici kitlesi vardır.Il symbolise la manière dont Hannah Montana grandit ainsi.
Bekir Atacan ve Ali Öztürkmen, Ocak 2012 tarihinde Suriye Türkmen Kitlesi'nden ayrıldı.Abdul Shakoor al-Turkistani lui succède, mais il meurt en août 2012 au Pakistan.