Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.Queste sono tecnologie che stanno raggiungendo la massa critica.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.To są technologie, które właśnie przekraczają masę krytyczną.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.Вот новые технологии, которые почти достигли критической массы.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.Технології, які досягають критичної маси.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.Това са технологии, които достигат до критичната бройка потребители.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.אלו טכנולוגיות שמגיעות עכשיו למאסה קריטית
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.هذه تكنلوجيات الآن تصل الى الإنتاج الحرج.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.이제 잠시만 상상해 보십시오 이 처음 세 가지 유형의 실험은 대규모 협업, 온라인 시장, 집합적 기부입니다.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.דמיינו לרגע את שלושת הסוגים הנסיוניים הראשונים אלה, שיתוף המונים, שיווק מקוון ותרומה מצטברת.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.الآن تخيلوا للحظة أن أنواع التجارب الثلاث التعاون الجماعي ، والأسواق الإلكترونية ، والمنح المجمّعة
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.大衆によるコラボ活動 オンライン市場 寄付の集約といった３つの試みが いかに私たちの慈善事業に対する
Bu yazılım aynı zamanda kubbeler arasına bağlanabilir. Biz bunun büyüyen bir kullanıcı kitlesiyiz.Este software también puede conectarse entre cúpulas.
Büyük ihtimalle söylememem gereken bir şey. Bu büyük kitlelere yayınlanacak.Asi bych to tu neměl říkat, uvidí to hodně lidí.
Bu yüzden biz kitlelerin bir grup olduğunu söyleyelim.그럼 이번에는 매우 여러개의 물체가 있다고 합시다 그럼 이번에는 매우 여러개의 물체가 있다고 합시다
Bu yüzden biz kitlelerin bir grup olduğunu söyleyelim.Řekněme, že máme několik závaží. Vlastně ne závaží.
Bu yüzden biz kitlelerin bir grup olduğunu söyleyelim.Więc powiedzmy, .że mamy parę mas. Właściwie, nie róbmy tego na masach.
Bu yüzden biz kitlelerin bir grup olduğunu söyleyelim.בואו נגיד שיש לנו מספר מסות. בעצם, אני מעדיף לא להתעסק עם מסות.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Aşa că nimeni din această sală nu are nici o scuză.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Así que no hay excusa para nadie de esta audiencia.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.A tak pro všechny z nás v publiku neexistuje žádná omluva.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Donc il n'y a aucune excuse pour chacun de nous dans ce public.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Dosyć wymówek.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Er is geen excuus voor ieder van ons hier in dit publiek.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Jadi tidak ada alasan untuk semua penonton di sini.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Joten meillä täällä yleisössä ei ole mitään tekosyytä.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.그렇기에 여기있는 우리 중 누구도 변명의 여지가 없습니다.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Por isso não há qualquer desculpa para nós nesta audiência.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Quindi non ci sono scuse, per nessuno in questo pubblico.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Takže ani pre nikoho z nás tu v publiku neexistuje ospravedlnenie.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Úgyhogy egyikünknek sincs kifogása itt a nézőtéren.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Và trong khán đài này, không ai trong chúng ta là ngoài lệ cả.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Και δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία για κανένα από μας εδώ στο κοινό.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Така че няма оправдания за всички нас тук, в тази аудитория.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Так что у вас нет отмазок.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.Тому відмовок не існує ні для кого.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.אז אין תרוץ לאף אחד כאן בקהל.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.カッコよく見せたい服装は カッコよく見せられるはずです
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.A więc kwadrat z vf wynosi 2 razy siła podzielona przez masę razy droga.
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.Dostaneme vf na druhou je rovno 2 krát síla děleno hmotnost krát dráha.
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.그래서 우리는 vf 제곱 = 2 곱하기 f/m 곱하기 거리 라고 볼 수 있어요
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.Ми отримуємо vf у квадраті дорівнює 2 помножити на силу, поділену на масу, помножити на відстань.
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.אנו מקבלים ש- vf בריבוע שווה ל- 2 כפול הכוח, חלקי המסה, כפול המרחק.
Bu yüzden kare vf 2 kez bölünmüş kuvvet eşit olsun kitle kez mesafe.と等しくなります。 そして、両側の平方根を取ると、
Çernobil, Bhopal, Challenger, Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Černobyľ, Bhopál, Challenger, vioxx, zbrane hromadného ničenia,
Daha bundan on beş sene önce, New York'taki bir galeride, kitle kültürüne ait bir gönderge bulamazdınız.Une culture de masse de référence.
Daha büyük ve daha geniş bir kitleye satıyoruz.Ми продаємо набагато більшій і ширшій аудиторії.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıA to obrazek, o którym opowiadałem: broń masowego chronienia.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıA toto je obrázok, ktorý som vám už spomínal - zbraň masovej ochrany.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıEn dan is dit de foto waarover ik het had - het wapen van massabescherming.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıEsta é a imagem de que vos falei, a arma de proteção maciça.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıIar aceasta este poza despre care v-am zis -- arma de protecție în masă.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıInilah gambar yang saya sebutkan kepada anda -- senjata perlindungan masal.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıOch det här är bilden jag nämnde förut - masskyddsvapnet.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıUnd das ist das Bild das ich bereits erwähnte - die Massenschutzwaffe.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıVà đây là bức tranh tôi đã đề cập đến: vũ khí bảo vệ hàng loạt.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıY esta es la foto que les mencioné: el arma de protección masiva.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıΚαι μετά είναι αυτή η φωτογραφία που σας ανέφερε -- το όπλο μαζικής προστασίας.
Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma SilahlarıА после, това е снимката, за която ви споменавах -- оръжието за масова защита.