Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Bu kirlilik solungaçlarını ne hale koyacak bilemiyorum.I don't know what this kind of stuff will do in their gills.
Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Bunu aynı zamanda kirliliği görmek ve takip etmek için de kullanıyorum.I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Kazanacağız, çünkü biz onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.We're going to win because we don't play their dirty games.
Kirli mi temiz mi olsun?Dirty or clean?
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.We buried his mother under the dirt floor of the old warehouse.
Kirli bezlerle kaplanmış bir arazi ister miyiz?And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?
Kirliliğin kötü görüş mesafesi dışında kötülüğü olduğunu bilmiyorduk.We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Buraya kirli çamaşırlarınızı yıkamak için geldim Bay Park.Mr. Park, I came to do your dirty laundry.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.It isn't about "old," the dirt, "new," the cloud.
Seung Jo'nun odasından kirli çamaşırları alabilir misin?Can you get the laundry from Seung Jo's room?
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
Çok kirliSo dirty.
Çok kirli.So dirty.
Çok kirli!So dirty!
Sivil kanın sivil elleri kirli yapar.Where civil blood makes civil hands unclean.
O kirli ellerle dolaşmamalısınız.You mustn't go about with dirty hands.
Biz kazanacağız çünkü onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.We are going to win because we don't play their dirty games.
Senin kahrolası kirli parana!Your damn tainted cash!
Ama son zamanlarda... ...kirli paraya bulaşmak üzereydim.But recently... I almost touched some bad money.
Ne hakkında konuştuğumu biliyorsunuz. hava kirliliğinden,And you know the kind I'm talking about. I'm talking about pollution.
Ve bu da kirli kan.And this is de-oxygenated blood.
Kirli düşünceler kirli zihin anlamına gelmez.Dirty thoughts doesn't mean dirty mind.
Kirli önlükler kendini iyice kötü hissettiriyormuş.The dirty aprons don't make her feel right
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Grass, dirt... dirty river smell.
Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı.So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Tırnakların kirli.Your fingernails are filthy.
Parafin kirliydi ve cilanın arkasındakini görüntüleyemiyorduk.And the candle wax was dirty, and we couldn't image through the wax.
Kirli çamaşırların yıkanmasında,They take the dirty dishes back to the kitchen.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinThe P, the first one in "HlPPO," is for pollution.
Çok sayıda insanımız var, kirlilik, arabalar beton, çok sayıda beton.We've got lots of people, pollution, cars, concrete, lots of concrete.
-Kirli bomba mı?- A dirty bomb?
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.But that's no longer an accurate depiction of plastic pollution in the marine environment.
Kirliliğin risklerinden bahsedecek olursak insanoğluna zarar verecek bir durumu yok.To describe the levels of contamination as significant although
Günümüzde nüfusun yarısı kirli, tehlikeli... ...ve enerji israfı olan şehirlerde yaşamaktadır.Today, more than half our population lives in cities that are polluted dangerous and waste energy.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer.
Kirlilik geçmişe ait bir anı olacak.Pollution will be a thing of the past.
O nedenle bunları Ximen Qing'nın... kirli parasıyla birlikte sakladım ve dönmeni bekledimThat's why I kept these with Ximen Qing's bribe money. I put them together, and awaited your return.
Öğretmenler pek de iyi vakit geçirmiyordu, sporlar ya çok kirli ya da çok sertti.The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
İsmiyle ünlenmiş üniversitelerin kirli dünyası!Colleges that are concerned only with names, this dirty world!
Sizin kirli dünyanız, hayatı ancak güzel kızlar için kolaylaştırıyor!You dirty world that only makes it easy for the pretty girls!
Kirli fabrikalar şehirlerin banliyölerine taşındı.You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Çok elektrik ve az kirlilik üretir.Produces lots of electricity and little pollution.
[Shahzia Sikander: " Son Posta"] [katman katman müzik sesleri, radyo paraziti ve kirli ses][Shahzia Sikander: "The Last Post"] [layered sounds of music samples, static, and distortion]
Kirliliği emmek üzere evrilmiştir," dedi.It evolved to soak up impurities."
"Ancak bizim suyumuzda kirlilik yok.""But our water has no impurities."
6. ayda çocuğunuz sürekli kirli çamaşır çıkması.It's just a problem to keep on washing the clothes.
"Kirli İşler" ekibi ve ben Colorado'da küçük bir kasabaya çağırılmıştık.The "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
Bu yüzden bir "Kirli İşler" çekiminde hiç yapmadığım bir şey yapıyorum, hiç bir zaman.So, I do something now I've never ever done on a "Dirty Jobs" shoot, ever.
Bizim çevrenin yaptığı bu; "Kirli İşler"in yaptığı bu.It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.
Kirli işleri olan insanlar sandığınızdan daha mutlular.People with dirty jobs are happier than you think.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.And nobody celebrates imitation the way "Dirty Jobs" guys know it has to be done.
(Frekans sesleri) Bu kirli çorap sesi.This is the sound of a dirty sock.
Bunlardan istiyorsun değil mi? Sen küçük kirli fahişesin.You want some of this, don't you, you dirty little whore?
Arkadaţlar, kirli Lisette'nin patatesleri varmýţ.Onde vai? Pensa que isso é um cemitério ou depósito?
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.
Yani dolaylı para son derece kirli sanırım.So by implication, money is profoundly impure I suppose.