Ekosistemler üzerindeki baskı (hava kirliliğinden, örneğin ötrofikasyon)Tlak na ekosystémy (způsobený znečištěním ovzduší, např. eutrofizací) látek (c)
Ekosistemler üzerindeki baskı (hava kirliliğinden, örneğin ötrofikasyon)Trycket på ekosystemen (Från luftföroreningar, t.ex. eutrofiering) c)
Ekosistemler üzerindeki baskı (hava kirliliğinden, örneğin ötrofikasyon)Παραμονή εντός των ορίων των κρίσιμων ποσοτήτων ουσιών που προκαλούν ευτροφισμό (c)
Entegre Kirliliği ÖnlemeHohe Umweltnormen und Wettbewerbsfähig-
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.예술은 때묻은 "옛것"이라든가 새로운 "신기루같은 구름"이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.Nem az a lényeg, hogy a "régi" a poros, és az "új" a felhő.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.Niet 'oud' -- 'de aarde', 'nieuw' -- 'de cloud' Het gaat om wat goed is.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.זה לא על "ישן" העפר", "חדש," הענן. זה על מה שטוב.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.فهي لا تتعلق ب " قديم " يمثله التراب و " الجديد " تمثله السحب . بل يتعلق بما هو جيد .
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.雲と塵を組み合わせることで 何かが起きます
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Es geht nicht um "alt", den Staub, "neu", die Cloud.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Il ne s'agit pas de "l'ancien", la poussière, "le nouveau", le nuage.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Ma di una via di mezzo. Non è come "vecchio=sporco" e "nuovo=la nube".
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Não tem a ver com o "velho", a poeira ou com o "novo", a nuvem.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Nó không phải về "cũ", mặt đất, và "mới", mây.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.No se trata de "viejo", la suciedad, "nuevo", la nube.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Nu e despre "vechi" și "nou" .
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Stare to nie woda a nowe to nie ogień.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Не става дума за "стара" вехтория, нов "виртуален облак".
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.Речь не о "старом"— увядшем, и "новом" — свежем.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver sera imundo até a tarde;
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.In če pogine ena izmed živali, ki so vam v živež: kdor se dotakne mrline njene, nečist bode do večera.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Khi một con thú nào các ngươi được dùng làm thực vật chết đi, hễ ai đụng đến xác nó sẽ bị ô uế đến chiều tối.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.너희의 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Se muore un animale, di cui vi potete cibare, colui che ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.וכי ימות מן הבהמה אשר היא לכם לאכלה הנגע בנבלתה יטמא עד הערב׃
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مسّ جثته يكون نجسا الى المساء.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.你 們 可 喫 的 走 獸 、 若 是 死 了 、 有 人 摸 他 、 必 不 潔 淨 到 晚 上
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.你 們可喫 的 走獸 、 若是 死了 、 有 人 摸 他 、 必不潔淨 到 晚上
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.A dá oškriabať dom z vnútra dookola, a prach, ktorý naškriabali, vysypú von za mesto na nečisté miesto.
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.đoạn biểu người ta cạo trong nhà và chung quanh nhà, và hốt bỏ bụi cạo đó ra ngoài thành trong một nơi dơ dáy;
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.Farà raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.Hišo pa naj odznotraj vso ostrgajo in ostržke izsujejo za mesto na nečist kraj.
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.또 집안 사면을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성 밖 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.а дом внутри пусть весь оскоблят, и обмазку, которую отскоблят,высыпят вне города на место нечистое;
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.и да накара да остържат къщата навсякъде извътре и да изхвърлят остърганата вар вън от града на нечисто място;
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.ואת הבית יקצע מבית סביב ושפכו את העפר אשר הקצו אל מחוץ לעיר אל מקום טמא׃
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.也 要 叫 人 刮 房 內 的 四 圍 、 所 刮 掉 的 灰 泥 、 要 倒 在 城 外 不 潔 淨 之 處
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.也 要 叫人 刮 房內 的 四 圍 、 所 刮掉 的 灰泥 、 要倒 在 城外 不 潔淨 之 處
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.A ki pedig bemegy a házba akármikor, a míg az zárva van, tisztátalan legyen az estvéig.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.A ten, kto by vošiel do domu ktoréhokoľvek dňa, kým by bol zavretý, bude nečistý až do večera.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu`elle était fermée sera impur jusqu`au soir.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Cine va intra în casă în tot timpul cînd era închisă, va fi necurat pînă seara.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak."Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Den, som går ind i Huset, så længe det er lukket, skal være uren til Aften;
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Ieder die het huis binnengaat terwijl het is afgesloten, zal tot de avond onrein zijn.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.In kdor bo vstopil v hišo, dokler bo zaprta, nečist bodi do večera.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Inoltre chiunque sarà entrato in quella casa mentre era chiusa, sarà immondo fino alla sera
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Ja se, joka on käynyt talossa sinä aikana, jona sen oli oltava suljettuna, olkoon saastainen iltaan asti.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Jestliže by pak kdo všel do domu toho v ten čas, když zavřín byl, nečistý bude až do večera.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Sebelumnya siapa saja yang masuk ke dalam rumah itu menjadi najis sampai matahari terbenam
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Trong lúc niêm nhà , ai đi vào thì sẽ bị lây ô_uế cho_đến chiều_tối .
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.Trong lúc niêm nhà, ai đi vào thì sẽ bị lây ô uế cho đến chiều tối.