Valiz sadece kirli çamaşırlar içeriyordu.La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
Bu iş zor ve kirli.C'est un travail difficile et sale.
Ayaklarınız kirli.Vos pieds sont sales.
Bu arabalar kirli.Ces autos sont sales.
Kirli ayaklarınız var.Vous avez les pieds sales.
Kitabım, kirli eller tarafından dokunulmamalı.Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales.
Onun kirli işleri en sonunda ortaya çıktı.Ses sales affaires sont enfin dévoilées.
Arabam çok kirli, onu yıkamalıyım.Ma voiture est très sale, je dois la laver !
Elleri kirli.Ses mains sont sales.
Marie'nin ayakkabaları kirli.Les souliers de Marie sont sales.
İnsanlar çeşmenin suyunun kirli olmasından acı çekiyorlar.Les gens souffrent de la contamination de l'eau du robinet.
Bu onun küçük kirli sırrı.C'est son sale petit secret.
Pantolonun kirli.Ton pantalon est sale.
Her zaman bisikletimi kirli bırakırım.Je laisse toujours mon vélo sale.
Bisikletlerini hep kirli bırakıyorlardı.Ils laissent toujours leurs vélos sales.
Susan'ın kıyafetleri kirli.Les vêtements de Susan sont sales.
Kirli bardaktan su içmeyin!Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !
Odan kirli.Ta chambre est sale.
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.Sept millions de personnes meurent à cause de la pollution chaque année.
Onlar ne yaratılmış, ne yok edilmiştir; ne kirlidir, ne de temiz; ne artarlar, ne de azalır.Dans leur artisanat et dans leurs œuvres, il n'y a ni ordre, ni symétrie, ni rectitude, ni perpendicularité.
Çok kirli sularda yaşayabilir.Il peut aussi vivre dans des eaux turbides.
Size de kirli işler verir.On y fait également des avarques.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Les oligochètes sont tolérantes à la pollution.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Des efforts ont aussi été donnés vers l'abaissement du niveau sonore et des émissions.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Il s'agit de la plus grande catastrophe maritime jamais enregistrée à l'époque.
Korular, şehiriçi hava kirliliğini temizlemeleri açısından oldukça önemli rol oynamaktadır.Ce faisant, les mousses jouent un rôle important dans l'épuration de l'air.
Hava Kirliliği: Hava kirliliği kentlerin temel sorunlarından birisidir.Ils sont une des principales sources de pollution atmosphérique des villes.
Çünkü Penderbully onların işlediği kirli işleri biliyordur ve Tenpenny'i bu konuda tehdit ediyordur.Charlotte s'interroge sur les révélations maladroites d'Amenadiel et pense à tout lui révéler.
Hava kirliliği de bir dezavantajdır.La pollution de l'air peut aussi être un facteur aggravant.
Pestisit kirliliğiPesticide poisoning.
Suyun kirli olmasından dolayı onu arındırmak için uzun zaman gerekiyordu.Longtemps utilisée comme fossé d'évacuation des eaux usées, elle était très sale.
Memurlar gürültünün ve kirliliğin olacağını ifade etti.Les résidents se plaignent en particulier du bruit et des odeurs.
Kirli Harry onlarla mücadele eder.Il finit donc par se disputer avec Harry à ce sujet.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Actuellement, la pollution générée par cette usine pose un grave problème de santé publique.
Pis ve kirli bir insandır.C'est un garçon goinfre et peureux.
Tarımsal kaynaklı yüzeysel akışlar ve rüzgârın taşıdığı atıklar bu tarz kirliliklerdir.L’élasticité du matériaux de la voile couplé au vent provoque ces phénomènes.
Bu kirlilikleri kontrol etmek zor olmaktadır.Ces parasites sont difficiles à contrôler.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables.
Havlular kirli.Las toallas están sucias.
Kirli hava soluyorum.Estoy respirando aire contaminado.
Okyanusun büyük bölümü kirli.Grandes partes del océano están contaminadas.
Pantolonun kirli.Tus pantalones están sucios.
Buzdolabı kirli.El frigorífico está sucio.
Çatal kirliEl tenedor está sucio.
Gömleğim kirli.Mi camisa está sucia.
Size de kirli işler verir.También los negocios sucios.
Sable Bass ile devam etti, Bass tüm kirli işlerini yapardı.Sable seguía dirigiendo a Nicole Bass para que esta realizara todo el trabajo sucio por ella.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Es tolerante a sequía.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.En un uso más general, el ruido es cualquier sonido o señal indeseada.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Muchas técnicas han sido desarrolladas para combatir la fragmentación.
En önemli çalışma sahası Çevre kirliliği ile ilgili araştırmalar.Es la mayor inversión privada en el ámbito de la investigación sobre el autismo.
Atık su arıtımı Su kirliliğiPolución del agua, contaminación en el agua.
Kirli bir sokak kedisi. ^ Linnaeus, Carolus (1766).Cotinga Pechimorado Cotinga cotinga (Linnaeus, 1766) en Avibase.
1989 - Ankara'da ilk ve orta dereceli okullar hava kirliliği nedeniyle tatil edildi.Desde el año 1989, la única escuela primaria se encuentra en Alofi debido a la disminución de la población.
Kirli dalgalanma olarak da adlandırılır.La llamada bomba sucia.
1988'de Kirli, Çürük ve Adi (Dirty Rotten Scoundrels) adıyla yeiden çevrildi.Es un remake de la película de 1988 titulada Dirty Rotten Scoundrels.
Makinenin içine yatay olarak yerleştirilmiş metal tambura kirli çamaşırlar konuluyordu.Sí es cierto que existieron cámaras de desinfección de ropas con apertura hacia adentro.
Pestisit kirliliğiContaminación por plaguicidas.
Atık su yönetimi ve su temizliği, kirli sulardan kaynaklanan kolera gibi hastalıkları önlemektedir.Mantener el agua lo más limpia posible para evitar las enfermedades por sedimentos.
Aynı yıl ünlü Dirty Harry (Kirli Adam) filminin görüntülerini o çekti.La película Dirty Harry fue filmada aquí.