Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Затем сообщает, что он самый могущественный человек на Земле.
Bu haller ya da ortamlar kimi dinlerde cennet ve cehennem kavramlarıyla dile getirilmiştir.Самки и самцы из разных гнёзд спариваются в воздухе или на земле.
Bunlara kimi zaman çalışma odası (atölye) ve banyo eşlik ederdi.Со временем закрылись работавшие в посёлке школа, клуб и баня.
Sana onların kimini anlattık, kimini de anlatmadık."Нет другого Бога, кроме Тебя, Творца и Единого Истинного Бога, а мы и не присоединились ещё к рабам Твоим!»
Tasavvuf “Ben kimim?«Березовский — это кто?»
Kimileri bunun bir hastalık olduğunu düşünüyordu.Сестры думают, что что-то случилось.
Kitapta yer alan kimi metinler, daha önce çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.Туда вошли мои рассказы, ранее опубликованные в разных журналах.
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь.
İlk/Nikki de "Ya sana beni kimin öldürdüğünü söylersem?" der.Но Чарли отвечает: «Что ты мне сделаешь, убьёшь меня?
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Сколько людей прошло по огненной земле — терпеливых, мужественных, молчаливых.
"O, dan ulduz kimi parladı..." .Кто же он, который сдвинул страну с мёртвой точки».
Kimi mi?На ком?
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Бо́льшей частью фильм снимался в Иране, но некоторые сцены были отсняты на территории Афганистана.
Kimi zaman "kuzeyin Mona Lisa'sı" ya da "Hollandalı Mona Lisa" olarak adlandırılır.Её часто называют северной или голландской Моной Лизой.
Kimin getirdiği belirtilmez.Не та, за кого себя выдает.
Kimi kaynaklara göre doğum yılı 1407’dir.Иногда в источниках годом рождения указывают 1907.
Kimi ölür, kimi kaybolur, kimi kazanır.Фраза «Кто-то теряет, кто-то находит.
Kimi kıskandığı için dövüyordu, kimi öldürüyordu.Он имел такое тело, Что зависть кой-кого заела.
O zaman kimi eş olarak tercih edeceğini bileceğini düşünmektedir.И теперь она должна выбрать — кто же ей больше подойдёт как муж.
Bu durum kimilerince evliliğin hikmeti olarak nitelendirildi.Многие считали это браком по расчёту.
Nekahet kimi zaman aylar sürer.Но пока его установят, пройдут месяцы.
Ancak kimi kaynaklar bu bilgileri de güvenilmez bulmaktadır.Некоторые исторические источники, впрочем, эти сведения считают недостоверными.
Fakat şu an nerede ve kiminle yaşadığını konusunda tam olarak bilinen bir şey yoktur.Никто не знает, где он теперь живёт и кем работает.
Bu mısrayı kimileri tenkit ederken, kimileri çalıntı olduğunu iddia etti.Некоторые говорят, что они воровали для себя.
İnsanlar arasından seçtiği ben kimim ki?Я выбираю, с кем хочу работать.
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.Именно он увлекся избранными из-за угнетения ими людей слабых и многих из них убил».
Kimi zaman kızarak insanları korkutabilir.Иногда встречаются представления, что краснолюдки вредят людям.
Matka Kanyonu, kimisi bölgeye özgü olan pek çok bitki ve hayvan türünün yuvasıdır.Каньон Матка служит домом для разнообразных растений и животных, некоторые из которых является краснокнижными.
Kimileri Myrsinaceae familyasında sınıflandırır.Три этих семейства принято объединять в надсемейство Myrmeleontoidea.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Но она не знает, кто их писал.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Одни только коммуняки или те, кто им помогал».
Lehçeler kimi yetkili kişiler tarafından küçük farklarla bölümlere ayrılmıştır.Такие аппараты выпускались малыми партиями по индивидуальным заказам.
Kimi kaynaklarda annesinin Nasreddin Hoca'nın kızı olduğu bildirilmiştir ancak bu bilgi şüphelidir.Некоторые считали его сыном Гвидо III, но эта версия вызывает сомнения.
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Тод спрашивает, куда им ехать, когда всё для него почти одинаково.
Yerel Punk sahneleri kimi zaman yarım düzine kişiden kimi zaman binlerce kişiden oluşur.Для более длинных чисел иногда десятичную часть разбивают по степеням тысячи.
Bilirdim, Limbo'da kimin muallakta kaldığını.Вопрос: С кем вы встречались в Гяндже?
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Это и побудило его к преступлениям, к которым он косвенно оказался причастен.
Corto ayrıca kimi tarihi şahsiyetleri bilir ve tanır.Кука и некоторых других исторических лиц.
Perviz Kimyavi (Farsça: پرويز کيمياوی, İng., Alm. ve Fra.: Parviz Kimiavi, d.Ви́мара Пе́реш (Вимарано Перес, Вимара Перес; лат. Vimarus Petris, исп. Vimara Perez, порт.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.В одной палатке иногда живёт по несколько семей.
Kimi tarihçiler tapınağın Kuşan İmparatorluğu döneminde inşa edilmiş veya yenilenmiş olduğunu söylemektedir.Некоторые историки полагают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Отныне значение слова изменено.
Kendisi kimi zamanlar rüyalarına göre olaylar yaşar.И вот вы уже в возрасте, словно все это происходит во сне.
"VSEPR" kısaltması kimi zaman "vespır" olarak da telaffuz edilebilir.Почти всегда, когда употребляют слово «метр», его можно заменить на «размер».
Rus bilgini Moşkov gibi kimi tarihçiler, Gacalların Peçeneklerin soyundan geldiklerini ileri sürerler.По примеру многих писателей своего времени, Руссов начал со стихосложения.
Tibet Budizminde kimi zaman bir dördüncü olarak lama'ya sığnılır.В три года в Тибете был признан четвёртым перерождением Ело-тулку.
Kimin olduğu bilinmiyor.Неизвестно, кто это.
Kimileri bu yeni “yaratılış”tan söz etmekten çekinmemektedir.Первые трудности не испугали молодых строителей «Новой жизни».
Bu sembol kimi HIM fanatikleri arasında dövme olarak da kullanılmaktadır.Но даже сами автоботы используют его в качестве шпиона среди своих рядов.
Kimi kaynaklarda Oğuzlar’ın Kayı boyundan, kiminde Bayat boyundan olduğu söylenir.«Нас называли ночными ведьмами» Любовь на линии огня Кто есть кто.
Ayrıca kimi balıklarda üremeye yardımcı olur.Вопрос: Кто разводит рыбок?
Kimi zaman Göksığın olarak da adlandırılır.Её не раз называли «солнцем».
Bu yönleriyle Darüşşafaka modeli kimilerince klasik “devşirme” yöntemine benzetilir.В остальном правила проведения смешанной эстафеты аналогичны «классической» эстафете.
2004 yılında yayımlanan "Biz kimiz?В 2004 году сыграл в «Что?
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."وسمي اتباع شرع الله هداية ؛ لأنه يرشد الإنسان إلى الحق، ويبصره به، فيميز بين الخير والشر.
Öte yandan, yaşamının sonuna kadar kimi eserlerini Fransızca yazmaya devam etti.ومن جهة أخرى, فلقد استمر بكتابة بعض أعماله باللغة الفرنسية حتى آخر حياته.
Watson, Sherlock'un yardımcısı ve kimi zaman ev arkadaşıdır.واطسون هو صديق هولمز المقرب، ومساعده، وشريكه في السكن في بعض الأوقات.
Allah, Kur'an da "'Sizi yaratan O'dur, kiminiz inkârcı (kâfir), kiminiz mümindir.خلق الله تعالى الخلق سليماً من الكفر والإيمان فآمن من آمن بفعله وكفر من كفر بفعله.
Bazı Moravyalılar kendini etnik olarak ayrı bir grup olarak görse de kimileri kendilerini Çek olarak tanımlar.بعض المورافيين يعتبرون أنفسهم تركيبة عرقية مختلفة عن التشيك بينما البعض الآخر يعتبرون أنفسهم تشيكيين.
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.وأوى اليهم من يجاورهم من النصارى.