Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Non è chiaro chi abbia sparato all'agente.
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.La Contessa e suo fratello, il Conte, discutono dei rispettivi corteggiatori.
Kimileri bu Yahudilerin de aslında Arap olduklarını düşünmektedir: bkz.Alcune persone considerano questi ebrei come arabi, gli arabi li considerano ebrei.
Bazı krallıklar diğerlerine kimi zamanlarda hakimiyet kurmuşlardır.In alcuni momenti alcuni re acquistarono un predominio sugli altri.
Olumlu eleştiriler alarak kimilerine göre sezonun en iyi bölümü olarak adlandırılmıştır.Grazie alle buone prestazioni fornite, viene nominato miglior esordiente di quella stagione.
Hatta kimi zaman ondan habersizce, yazdıklarını yayıncılara gönderdi.Sperò a lungo inutilmente che gli editori si accorgessero di lui.
Birkaç yanlış alarm verilmiş olmasına rağmen kimi asteroitler, Dünya için bir tehdit olarak görülmektedir.A parte alcuni falsi allarmi, diversi asteroidi rappresentano sicuramente una minaccia.
Kimileri Büyük Britanya ve İrlanda'dan gelmişti.Molti venivano dalle città dell'Inghilterra e della Scozia.
Onların ardından Kimi Räikkönen, David Coulthard ve Giancarlo Fisichella gelmiştir.Dietro di lui giunsero David Coulthard e Giancarlo Fisichella, che completarono il podio.
Ancak kimin olduğu belli değildir.Ancora non capisce quale.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.La connessione viene stabilita dal client, che invia il primo pacchetto.
Kimi mi?Di chi?
Sonunda tek bir soru kalmıştır: Taani aslında kimi seviyor?In realtà la domanda fondamentale al riguardo è: che intenzione ha davvero Barbablù?
Kimin ne olduğunu görmektir.Per andare a vedere cosa c'è.
Corvusu kimin icat ettiği bilinmiyor.Non si sa cosa rispondesse Lucio Cornelio.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Veniva usata per abbeverare i cavalli.
Kimi Etrüsk yazıtları soldan sağa, kimi Etrüsk yazıtları ise sağdan sola doğru yazılmıştır.In siriaco si scrive da destra a sinistra e la maggior parte delle lettere si connettono alla seguente.
Ratzinger, kimi konulardaki tutucu görüşleriyle dikkat çekiyor.I Punk li odiano per le loro opinioni conservatrici.
Kimi kaynaklara göre Encümen-i Daniş'te de görev yapmıştır.Per alcune fonti egli avrebbe appreso da questo maestro anche il Bafanshou.
Ancak tüm koşullara rağmen Kimi 3.lüğü elde etmeyi başardı.Nonostante le accese critiche, il singolo riuscì a raggiungere la posizione numero 2.
Bu yüzden bu gemiler kimi zaman ağır, uçak taşıyan kruvazör olarak da sınıflandırılmıştır.A volte definita un incrociatore, la nave è stata classificata come cacciatorpediniere.
Oyuncaklarını kimi zaman sahiplerine de vermez.In mancanza di altro a volte donava ad essi anche i suoi attrezzi di lavoro.
Kimi bilir de konuşur üzerine, kimi de bilmez, ama yine de konuşur.Capire chi ha mentito e chi non ha detto tutto.
Kimi kaynaklara göre 1867 doğumludur.Nel 1867 fu dotata di fonte battesimale.
Çift, kimi zaman Philip Moll'un da piyanosuyla katıldığı düetler yapmaktadır.Spesso suonano assieme, accompagnati al pianoforte da Philip Moll o tengono master class.
Kimi kaynaklara göre ise Balıkesir’de ölmüştür.Altre fonti vogliono però che sia morto in Podolia.
Konuşması ya da yazması mümkün olmadığından bunu ona kimin yaptığını da söyleyemiyormuş.Non sapevamo se le scriveva o se le ricordava.
Bu kimin bisikleti?Чей это велосипед?
İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.Я не могу сказать, кто прибудет первым.
Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.Я не знаю, кто написал эту картину.
Bunlar kimin kitapları?Чьи это книги?
Bu kimin gitarı?Чья это гитара?
Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.Мне интересно, чья это машина.
Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?Чья была идея поставить здесь палатку?
Kimi istersen davet et.Пригласи кого хочешь.
Onu kimin icat ettiğini merak ediyorum.Интересно, кто это изобрёл.
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?Ты знаешь, кто это сделал?
Bu kimin kamerasıdır?Чья это камера?
Bu fotoğraf kimin?Чьё это фото?
Kimin için oy kullanıyorsun ?За кого ты голосовал?
Kimin bilgisayarlara ihtiyacı var?Кому нужны компьютеры?
Kim kimi sevdi?Кто кого любил?
Kartları dağıtmak için kimin sırası?Чья очередь раздавать карты?
Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.Я знаю, кто написал эту картину.
Boston'da kimi tanıyorsun?С кем ты знаком в Бостоне?
Burada kimi tanımıyorsun?Кого ты здесь не знаешь?
Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.Я знаю, кто пустил эту сплетню.
Bu kabilede kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına o karar verir.В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.
Kitap kimin?Чья книга?
Sıra karıştı, ve artık kimin kimin yerinde olduğu belli değil.Очередь спуталась, и теперь непонятно, кто за кем.
Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?Если Исус Христос родился в сентябре или октябре, то чьё рождение католики празднуют в конце декабря?
Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путём.
Kimi tiyatro tarihçileri Booth'u en büyük Amerikalı aktör ve 19. yüzyılın Hamlet'i olarak değerlendirir.Некоторые историки театра считают его величайшим американским актёром и величайшим Гамлетом XIX столетия.
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?Кто может заступиться за вас пред Ним, разве что по Его велению?
Böylece seyirci de kiminle özdeşleşeceğini saptar.Народ ожидал, кто же будет гонителем.
Kimin çocuğu?А чей сын?
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
"Biz topluluk olarak kimiz?Кто нами правит (неопр.).
Kimi öldürdüm?" oldu.«Who Killed Who?»