Hayvanları bu şekilde çalıştırmak kimileri tarafından hayvan köleliği olarak görülür.¿Por qué atacan los animales a los humanos de esa manera?
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.El objetivo del juego consiste en ser el primero en determinar qué carta seleccionó el oponente.
Kimi durumlarda meyve şurubu eklenerek pipet yardımıyla da içilir.En ellas se asa careta de cerdo acompañada con vino.
"Biz Kimiz?".«Quienes somos?».
Kimi zaman Alkarısı'nadenk düşen bir varlıktır.A veces creo que el asilo es una cabeza.
Kimilerine göre ise Agatha Christie geçici hafıza kaybına uğramıştır.Al adentrarse en Birthright sufrió de una pérdida temporal de memoria.
Ardından kimin geldiği bilinmemektedir.No sé cuándo vendrá.
Kimin talimatıyla oluyor bu?¿Qué orden ha seguido?
Kimi öldürdüm?" oldu.¿A quién he matado?
Kitapta yer alan kimi metinler, daha önce çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.Los cuentos recogidos en esta colección ya se habían publicado con anterioridad en diferentes periódicos.
Fakat günümüzde aşırı avlanma, kirlilik gibi kimi faktörler Marmara'daki balık stoklarını tehdit etmektedir.Sin embargo, ciertas especies invasivas como las almejas amenazan el ecosistema del lago.
O kimin?Di chi è?
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
Tom kimin oğlu?Di chi è figlio Tom?
Bunun kimin olduğunu biliyor musunuz?Sapete di chi è questo?
O kimin planıydı?Di chi era quel piano?
Bana kimi gördüğünü söyle.Dimmi chi hai visto.
Çanlar kimin için çalıyor?Per chi suonano le campane?
Bunu kimin yaptığını ve neden yaptığını bilmek istiyorum.Voglio sapere chi ha fatto questo e perché.
Onu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?Davvero sai chi l'ha fatto?
Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.Mi chiedo chi abbia fatto tutto questo.
Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.So chi ha messo in giro questa voce.
Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?Chi pensate che l'abbia ucciso?
Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."(178) Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde."
Kimilerine göre kitap Eyüp'ün kendisi tarafından yazılmıştır (bkz.Raccolse le testimonianze di diversi di loro in un libro: Kamínky.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Questo tema si ispira a immagini del padre dell'artista, che proviene dalla Polonia.
Bazı Moravyalılar kendini etnik olarak ayrı bir grup olarak görse de kimileri kendilerini Çek olarak tanımlar.Alcuni moravi si considerano un gruppo etnico distinto; altri si considerano etnicamente cechi.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In alcuni circoli ortodossi, tali frange possono essere lasciate libere al di fuori dei propri abiti.
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?Chi di voi ne testimoni digiuni.
Tallit, dua sırasında Yahudi erkekler ve kimi Yahudi kadınlar tarafından giyilir.Sono indossati durante la preghiera mattutina da ebrei osservati e da alcune donne.
Kimi Scarlet adlı grubun eski üyesi.Un nuovo membro del consiglio di Scarlet.
Nick Heidfeld 3. sırayı, Kimi Raikkonen 4.sırayı almıştır.Di ciò ne beneficia Nick Heidfeld, che eredità così la terza posizione.
Birkaç dakika sonra polisler gelir ve soyguncuyu kimin etkisiz hale getirdiğini sorar.Arriva la polizia che sorprende i ladri.
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Il film è stato girato principalmente in Iran e, segretamente, proprio in Afghanistan.
Kimi oyuncular, The Game'i daha eğlenceli yapacağını düşündükleri kuralları oyuna eklerler.Inoltre, alcune persone ritengono che i punteggi più grandi rendono il gioco più divertente.
Kimi köylü tarım, kimisi ise hayvancılık yapmaktadır.Ponendo caso vi sia un contadino che possiede del bestiame da lavoro.
Kimi zaman Kadının yaptıklarında/anlattıklarında samimi olup olmadığı anlaşılmamaktadır.Di Gundomaro, non si conosce se ebbe mogli e non si ha notizia di alcuna discendenza.
Bir bakıma saldırgan bir yanı olan bu siyasetin topluma kimi olumsuz etkileri de olabilmektedir.Le ripercussioni che un attentato politico può avere sulla società sono molte.
(Uptocking’in kimi zaman gerçek kavgayla sonuçlandığını da belirtmek gerekir.)(Ma in autunno Mediaset lo chiamerà per risolvere più di un problema).
İzleyici, kimin hangi durumda haklı ya da haksız olabileceğini sorgulamaya başlar.Deciderà il futuro chi ha ragione e chi ha torto.
Kimi zaman Zincirli Prenses olarak da anılır.Alcune volte viene anche riferita come regina.
Takım arkadaşı Kimi Räikkönen ise 3.olmuştur.Alle visite mediche con la sua nuova squadra qualcosa non va.
Kimi eserler vitrin içersindedir.Serie di figure nel bicchiere.
Tasavvuf “Ben kimim?Ma chi è Belfagor?
Bunun aksine kimi kişilerde de belirli bir yaştan sonra yeni belirti hiç çıkmayabilir.Magari a quell'età non capisci ancora quanto una persona ti può mancare.
Ayrıca, kimilerince "tohum" ya da "mikrop" olarak yorumlanmıştır.È stato anche interpretato, da alcuni, come "seme" o "germe".
Bu kalenin ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığını belirten bir belge günümüze gelememiştir.Nessun documento è giunto a noi per dirci quando e da chi fosse stato costruito il castello.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.Notevoli sono i suoi discorsi, rimasti sino ad oggi.
Bu çeşmeyi kimin yaptırdığı bilinmemektedir.Non si sa ancora chi l'abbia fatto scavare.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.("A chi i profitti?).
Kimilerine göre, Hindistan kökenli bir yaşam tarzıdır.Per me, l'India fu... come la soluzione di un problema.
Şu anda kimi sevdiği belli değildir.Non sappiamo chi amiamo.
Tale (film, 2000) (kısa metrajlı belgesel-sinema filmi) Hər şey olduğu kimi.SU (Semua Umur): Film adatto a tutti.
Stajlar, işverenin sunduğu koşullara göre kimi zaman part-time olabilmektedir.I lavoratori temporanei possono lavorare full-time o part-time, a seconda del caso.
Kimin çocuğu?Ma quale giovane?
Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.Non si sa quando Händel abbia scritto la musica.
'Hepsi hit'miş değilmiş, kimin umurunda?" diye yazdı.Tutto è andato all'inferno chissà perché".
Ladince, Trentino-Alto Adige ve Güney Tirol'ün kimi yerlerinde resmî dildir.Gioventù e Competenza Interculturale in Alto Adige/Südtirol.
Kimi üniversitelerde 1990 yılından bu yana çeşitli dersler veregelmektedir.Entrambi sono ampiamente utilizzati nei corsi di studio universitari sin dal 1990.