En çok kimi seviyorsun?¿A quién quieres más?
Kimin anahtarları var?¿Quién tiene las llaves?
Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.Tom quiere saber quién lo ha hecho.
Kimse bunu kimin yaptığını bilmiyor.Nadie sabe quién hizo esto.
Ama kimi alkışlıyor olduğunuzu biliyor musunuz?¿Pero se puede saber a quién estáis aplaudiendo?
Tom genellikle kiminle satranç oynar?¿Con quién suele jugar al ajedrez Tom?
Yanıma kimin oturduğuna inanmayacaksın.No te vas a creer quién está sentado a mi lado.
Bu kimin fikriydi, hatırlayan var mı?¿De quién fue la idea, alguien se acuerda?
Oğlan kimin?¿De quién es el niño?
Kimilerine göre kitap Eyüp'ün kendisi tarafından yazılmıştır (bkz.Se colocan verticalmente, unas encima de otras, las palabras de diferentes versículos de la Sagrada Escritura.
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?Y vosotros ¿que producís?
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Şarkı single olarak kimi ülkelerde "Physical Attraction" adıyla satışa sunulmuştur.En ciertos países se puso a la venta como el lado A de la canción «Physical Attraction».
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.De naturaleza brutal, asesinó a varios de ellos.
Roger Williams ve Dr. John Clarke gibi kimi Baptistler 1630'larda New England'a göç ettiler.Bautistas como Roger Williams y el doctor John Clarke emigraron a Nueva Inglaterra en los años 1630.
Kimi simyacılar ilk madde ile beşinci unsuru (quinta essentia) aynı şey kabul etmişlerdir.V Antes, durante y después del juicio.
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Dawn necesita ir a comprar un regalo para su hermana pero todos están ocupados.
Bu ayrım kimi zaman "durdurma ve görme" olarak da ifade edilir.A este proceso se le conoce como "Stop and Wait".
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.Usted puede quedarse atado intentando descifrar quién es qué.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Este tema está inspirado por las imágenes del padre de la artista, que nació en Polonia.
Kimi kayıtlara göre, Yunanistan'daki Attica Delos ittifakına üyeydi.Según algunos registros, fue miembro de la Liga de Delos de Grecia.
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.La Condesa y su hermano, el Conde, discuten sobre sus respectivos pretendientes.
Cenaze törenine kimi kaynaklara göre 40 bin , kimilerine göre ise 100 bin kişi katıldı.Más de 4.000 personas, según otras fuentes 10.000 asistieron al funeral.
Kon Kimidori (木緑紺-Kimidori Kon-Ağaç Yeşili Lacivert): Akane ve Aoi'nin babası.Kon Kimidori (木緑紺, Kimidori Kon) Es el padre de Akane y Aoi.
Wak Kimi Janhb' Pakal (ya da Pacal IV, 17 Kasım 799-?)Wak Kimi Janaab' Pakal (conocido también como Pacal III, 17 de noviembre de 799-?)
O kimin fikriydi?Di chi è stata l'idea?
Kimi kaynaklarda Young modülü olarak da geçer.Strange aparece en Young Justice.
Kimileyin savaş isteği, başkaldırı ve isyan sembolü olarak kullanılmıştır.Por eso, Rumiñahui y Píllaro son símbolos de rebeldía y lucha por la libertad.
Kimi konumlarında güneşin güçlü ışığından dolayı görünmez hale gelir.Otra diferencia es que no les ocurre nada al enfrentarse a la luz del sol.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Aquellos que dicen lo contrario provienen de la ignorancia y los prejuicios.
O zaman kimi eş olarak tercih edeceğini bileceğini düşünmektedir.Primeramente mira qué mujer escoger.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Predicando sin descanso, el Evangelio proclamabas y con ello convertías, a quienes te escuchaban.
Yaklaşık 16.000 kelimeden oluşan bu öykü kimi zaman novella olarak da değerlendirilir.Con más de 15.000 palabras, este cuento también ha sido considerado novela corta.
Ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Ni cuándo se hizo ni con qué finalidad.
Kimi Oryantal Ortodokslar bunun yerine "kutsal sunu" (Süryanice: qurbana qadişa) terimi kullanılır.Algunos ortodoxos usan el nombre de «Santa ofrenda».
Kimi rakı sever, kimi şarap.Le gustan los cotilleos y el buen vino.
Kimin tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Se pregunta para que fue creado.
"Ben Kimim?".«“¿Quién soy yo?”».
Bunun yanında kimi zaman aşağıdaki adlar da kullanılmaktadır.A veces también son representados los pies hacia abajo.
Tasavvuf “Ben kimim?TargoBank ¿Quiénes Somos?.
Kimi niceliklerde ise diğer niceliklerin birimleri kullanılırlar.En otros, algunas porciones se reservan a las fuerzas de seguridad.
Kimi fırlatıcıların üst bölümleri bu motorları kullanmaktadır.Otras compañías de motocicletas utilizan estos motores para sus motocicletas.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Para unos, Schiller era el poeta de la libertad, para otros el defensor de la mesura burguesa.
Bunların kimisi ses tellerini uzatır, kimisi de kısaltır.Las vides dan muchos frutos y son poco vigorosas.
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Él no dijo: "Conviértete en quien creo que eres".
Kimi zaman Buse'nin kullandığı görülmüştür. bkz.En ocasiones, utilizó el seudónimo Boz.
Kimi Etrüsk yazıtları soldan sağa, kimi Etrüsk yazıtları ise sağdan sola doğru yazılmıştır.La lectoescritura árabe tiene algunos rasgos propios, se lee y escribe de derecha a izquierda.
Kimi yerlerde Lamacılık olarak da adlandırılmaktadır.En cualquiera de estos casos se le llama igualmente henchidura.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.¡¿Quién será el ganador?!”
Bilirdim, Limbo'da kimin muallakta kaldığını.No se sabe con precisión quién introdujo la vid en Borgoña.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.La mayoría de nosotros estamos más familiarizados con la derrota que con la victoria.
Kimi zaman şarkıcıya Popun Tanrıçası dendi.Se suele mostrar al cantante a cierta distancia.
Kimi zaman da yükselen talep fiyatları düşürebilir.En resumen, puede bajar la demanda de inversión cuando lo que se esperaba era que aumentara.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.No hay certeza de quien disparó primero.
Kimiai kariyerine yardımcı yönetmen olarak başladı, ilk filmi 1968 yapımı Come Stranger 'dır.Kimiay comenzó su carrera como asistente de dirección e hizo su debut en Come Stranger, el año 1968.
Kimi kaynaklara göre doğum yılı 1407’dir.Otras fuentes señalan como año de su nacimiento 1779.
Ama böyle bir devlet adamının yerini kimin doldurabileceğini düşünmediler.Nadie se da cuenta de que el amigo del criminal ha localizado el domicilio.
Bu durum kimilerince evliliğin hikmeti olarak nitelendirildi.Contrariamente a esta creencia, el matrimonio fue feliz, a su manera.
Kimi görevlerde düşman uçaklarını imha etmeniz istenir.El secreto para destruir aeroplanos enemigos.
Kimi zaman külah ucuna da faset atılabilir.Y alguna vez podría sentarlos en el banquillo.