Kentin tarihi kimi kaynaklara göre M.Ö 1443'e kadar dayanır.Fast alle noch erhaltenen alten Häuser stammen aus der Zeit nach 1443.
18 Eylül 1931'de apartmanda bir silah yarasından dolayı öldü; kimilerine göre intihar etti.Am 19. September 1931 wurde sie mit seinem Revolver erschossen aufgefunden; ein Suizid wurde angenommen.
Kimi kişiler bu listede yoktur.Autoren gehören nicht in diese Liste.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Allerdings nur aufgrund einiger krasser Fehlentscheidungen.
Kimi zaman midilli arabasında koşuma çekilirler.Gelegentlich wird er in seinem Spiel von Autos unterbrochen.
Kimin olduğu bilinmiyor.Wer sie war, ist nicht bekannt.
Kimi Oryantal Ortodokslar bunun yerine "kutsal sunu" (Süryanice: qurbana qadişa) terimi kullanılır.Vor allem liberale Quaker sprechen stattdessen gerne vom „Sakrament des Lebens“.
Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014. ^ "Sneijder: "Golü kimin attığı..."".KuL, 23. Februar 2014 Jürgen Schremser: „Welcher Günther?
Kimi zaman boynuzlu olarak betimlenir.Manchmal ist es sinnvoll, einen Knoten als Wurzel auszuzeichnen.
Kimileri Büyük Britanya ve İrlanda'dan gelmişti.Sie müssen von außerhalb Großbritanniens und Irlands kommen.
Ancak kimi kaynaklar bu bilgileri de güvenilmez bulmaktadır.Allerdings gibt es auch Unternehmen, die diese Art von Transparenz nicht schätzen.
Kimi cüce yılanbaş varyantlarında dişiler "besin yumurtaları" üretir yavruları beslemek için.Überall gibt es Karotten und „Eselfutter“ zu kaufen, damit die Touristen die Tiere füttern können.
Kimi zaman alt dudağın altına da bir takı takmayı ihmal etmezlerdi.Und sie stoppten nicht, bis sie zu einer sicheren Felswand gelangten.
Bu sembol kimi HIM fanatikleri arasında dövme olarak da kullanılmaktadır.Dieses Wunder des Herrn wird selbst unter den heidnischen Völkern als solches anerkannt.
Kimi zaman motto, kelamıkibar ve ülger olarak da anılırlar.Als Varianten des Namens treten auch Helder und Elder auf.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Dann wandelte sich die Begriffsbedeutung.
Stephan King de dahil kimi ünlü isimler bu yasağı eleştirdi.Kritisiert wurde die Autorin auch von Stephen King.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).(Dissertation) Wer ist wer?, Bd.
Kimi yerlerde Lamacılık olarak da adlandırılmaktadır.Hier wird er von manchen auch als Lochgraben bezeichnet.
Kimi sarnıçlar daha küçük ikinci bir sarnıçla ya da bir filtreyle korunur.Seltener sind die Laubblätter zu einer Ranke oder zu einem grasartigen Phyllodium reduziert.
Bu izin karşılığında, kimi zaman aylarca şef için çalışmaları gerekebiliyordu.Die führte dazu, dass der Pfarrer meist schon nach wenigen Monaten auf ihr Amt verzichteten.
Kimini mutlu kılan şey, diğerini huzursuz eder.Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.Aide quiconque en a besoin.
O kimin fikriydi?De qui était l'idée ?
Bunlar kimin tabloları?De qui sont ces peintures ?
Onun kimi aradığını bilmiyorum.Je ne sais pas qui il cherche.
Kimin yaptığını bilmiyorum.Je ne sais pas qui l'a fait.
Kimi koruyorsun?Qui protégez-vous?
Tom bana, kiminle konuşmam gerektiğini söyledi.Tom m'a dit avec qui je devais parler.
Bu resim kimin tarafından yapılmıştır?Par qui la peinture a-t-elle été peinte ?
Başka kimi özlüyorsun?Qui d'autre te manque ?
Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?Ce soir, tu vas dîner avec qui ?
Eşini kimin öldürdüğünü biliyor.Elle sait qui a tué son mari.
Kimin evinde?Chez qui ?
Kimi gördüler?Qui ont-ils vu ?
Onlar kimi gördüler?Qui ont-ils vu ?
Kimilerine göre kitap Eyüp'ün kendisi tarafından yazılmıştır (bkz.Il y a beaucoup de passages dans le Coran qui prônent la tolérance envers les gens du Livre.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Il peut alors prendre la direction du Mont Allah, où se terre son adversaire.
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?En hebt gij huisgerief?
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.Quelques oiseaux atteignent parfois le sud des États-Unis et le Mexique.
Kimi örneklerde ise kadın asker sayısı erkeklere yaklaşmıştır.Les femelles se distinguent des mâles par leur oviscapte bien visible.
Ama bu kimin daha önce kendi sevgilisiyle yatabileceği üzerine Kanada doları için yapılmış bir iddiaydı.Ils ont misé, pour un dollar canadien, pour voir qui va coucher avec leur cible.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Son père, Johannes Eckhart, était déjà fabricant de conserves depuis 1868.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Ce thème s'inspire d'images venant du père de l'artiste, qui était originaire de Pologne.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Il peut être en fasce ou en bande (ou en barre), burelé d'or, de gueules, de sinople et d'argent.
Bazı hayvanlar satılmak üzere çalındı, kimileri yiyecek niyetine öldürüldü.De nombreux animaux ont été tués pour être mangés.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Composantes politique et militaire de la Résistance peuvent être parfois séparées.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Qui est le garçon qui a usurpé son identité ?
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Celui qui perd donne le nombre d'insignes misés à son adversaire, celui qui gagne récupère donc les insignes.
Kimio Yamada (山田規三生, doğumu 1972) 9p.Yamada Kimio (山田規三生, né en 1972) 9p.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Certains de mes amis en sont captivés par la peur de celui-ci, d'autres par sa musique.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Quelle va être la prochaine victime ?
Kimin ne olduğunu görmektir.Voir ce qui se passe.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Ils étaient autrefois réservés à l'alimentation des chevaux.
Kimisi de hiç okumaz.Elle ne lit jamais.
Kimi rakı sever, kimi şarap.Ils discutent aimablement, veulent du vin.
Bununla birlikte, kimilerine göre yaşamın bir anlamı olması gerektiği kuşkuludur.Il était de ceux qui croyaient que la vie a un sens.
Tom kimin oğlu?¿De quién es hijo Tom?
Wak Kimi Janhb' Pakal (ya da Pacal IV, 17 Kasım 799-?)Wak Kimi Janaab Pakal (17 novembre 799 - ?)
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Il ne sait pas dire qui lui a fait parvenir ce courrier.