Kimin Kuşu?: Erkek ve kadın kuşların ortak adlarıyla anılır .Whose Bird?: Men and women commemorated in the common names of birds.
Ben kiminle konuşuyorum?Mit wem spreche ich?
O kimin fikriydi?Wessen Idee war das?
Bu kitap kimin?Wem gehört das Buch?
Onu kimin yaptığını biliyor musun?Weißt du, wer das gemacht hat?
Bu kimin kalemi?Wessen Bleistift ist das?
O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
Kimi seviyorsun?Wen liebst du?
Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?Wen versuchst du zu überzeugen?
Onu kimin yaptığını biliyordum.Ich wusste, wer das getan hatte.
Onu kimin söylediğini biliyor musun?Weißt du, wer das gesagt hat?
Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
O kimin planıydı?Wessen Plan war das?
Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.Ich möchte wissen, wer das getan hat.
Tom'un nerede olduğu kimin umrunda?Wen kümmert es, wo Tom ist?
Bu kimin evi?Wessen Haus ist das?
Burada kimi tanımıyorsun?Wen kennst du hier nicht?
Kimin bölgesi, onun dini.Wessen Gebiet, dessen Religion.
Kimileri, sanatın subjektif olduğunu söylüyorlar.Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.
Her kimin çocukları varsa, o kişi aynı zamanda kutsanmıştır.Wer Kinder hat, hat auch Segen.
Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun.Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Nicht wer , sondern in welcher Gesinnung er gegeben wurde, nimm an.
Kimilerine göre kitap Eyüp'ün kendisi tarafından yazılmıştır (bkz.Die Siegel des Buches (die zuvor das Buch der Offenbarung symbolisierten) wurden weggelassen.
Kimi zaman reytingleri artsın diye K3'ü zor duruma sokmaya çalışır.Im Laufe der Handlung versuchen K3 also brav zu sein.
Kimi kaynaklar Toulon, Hyères veya Saint-Tropez'i batıdaki başlangıç noktası olarak göstermektedir.Manche Quellen geben allerdings Toulon, Hyères oder Saint-Tropez als westlichen Anfangspunkt an.
Bu süreçte grup kimi zaman günde bir şarkı besteledi.Die Gruppe erarbeitete so täglich ein Lied.
"Biz topluluk olarak kimiz?(Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?).
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.Wie starb der Rote Baron?
Sana onların kimini anlattık, kimini de anlatmadık."Daraufhin sprach ich für dich: Und wir haben ihn (d. h. Mohammed) nicht die Dichtkunst gelehrt.
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.Dort war er wegen seiner Brutalität gefürchtet, da er mehrere Häftlinge erschlug.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Die Tiere werden vom Sammler (oder einem seiner Gehilfen) gejagt.
Kimi kaynaklarda bu protestoların 9. Kolordu (?)In den Prozessunterlagen finden sich Hinweise auf diese neun (der zehn ?)
Ayrıca kendisi son savaşta kimin yanında olacağına karar veremez.Doch am Ende der Stunde kann er sich nicht entscheiden, wen er am Leben lassen soll.
Tasavvuf “Ben kimim?Spinelli-Gruppe, Who we are.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Gelegentlich werden auch tagespolitische Themen aufgenommen.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Kimi çalışmalarını Sonny adıyla yaptı.Diese wurde unter seinem Vornamen Sonny veröffentlicht.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Bereits sein Vater Johannes Eckart war seit 1868 Konservenfabrikant.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Allah weist uns den richtigen Weg.“ Die Strafen würden auch Nichtmuslime treffen.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Dieses Thema der Bilder ist durch den Vater des Künstlers, der aus Polen stammt, inspiriert.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.Die Juroren entscheiden dann wer die nächste Runde erreicht.
Kimisi de hiç okumaz.Viele konnten nicht lesen.
Kimi kaynaklarda "Demiryolu Morsu" diye anılır.«Bischof gegen Eisenbahn» werden manche gesagt haben.
Ancak kimin olduğu belli değildir.Noch ist allerdings nicht klar, welche.
Son yıllarda kimi eski Doğu Bloku ülkeleri ve Türkiye’den birlikler (Çevbir) de örgüte katılmıştır.In den letzten Jahren schlossen sich ihm fast sämtliche Verbände des ehemaligen Ostblocks sowie die Türkei an.
Kimi duvarların üstünden atlayarak asilere katıldı.MIT MEINEM GOTT KANN ICH ÜBER MAUERN SPRINGEN.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Es ist unklar, wer die Schießerei auslöste.
Kimin güvenilmez olduğu ortaya çıkmıştır."Er durchschaut jedoch noch nicht, wer hinter der Intrige steht.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.Verantwortlich dafür sind verschiedene Fatwas, in denen die Jesiden als Ungläubige eingeordnet werden.
Kimin olacak diye kura çekelim.Die nächsten Umgebungen Wiens.
Kimi görüşlere göre aynı varlık, bazen de birbirlerinin kardeşidirler.Im letzten Moment sind wir alle gleich, eben Brüder.
Sabah kasaba üyeleri kimin kötü bir role sahip olduğunu bulmak için konuşabilirler.Am frühen Morgen sollten dann die Ritter die unverteidigte Stadt besetzen.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Die Polizei ist nicht in der Lage, die Verantwortlichen für den Anschlag ausfindig zu machen.
Yazar kitap boyunca kimi zamanlarda okuyuculara seslenir.Wir sehen unseren Lehrer, der die ganze Zeit über etwas ins Klassenbuch schreibt.
Sonunda tek bir soru kalmıştır: Taani aslında kimi seviyor?Hier stellte sich Tolkien die Frage, wer ist das eigentlich?
Kimi ölür, kimi kaybolur, kimi kazanır.Über Menschen, die verschwinden und jene, die sie suchen.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.Von einigen Gruppen wird er als „Gott der Wired“ betrachtet.
Eleştirmenlerin kimisi olumlu kimisi olumsuz eleştiriler yapmıştır.Von vielen Kritikern wurde eine einseitig-negative Beurteilung abgegeben.
Erişim tarihi: 2013-02-09. ^ "biz kimiz?".Das Thema für2019: Was bin ich? – Bin ich was?