O kimin yatağı?¿De quién es esa cama?
Erişim tarihi: 8 Mart 2015. (Türkçe) ^ "Biz Kimiz". (yardım)Consulté le 8 mars 2015. ↑ (es) Quienes somos.
O kimin saati?¿De quién es ese reloj?
Bu kimin çayı?¿De quién es este té?
Kimi kıskandığı için dövüyordu, kimi öldürüyordu.Elle revint tenter le couple dont elle était jalouse, afin de précipiter leur malheur.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Par ordre de qui ?
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée.
İlk/Nikki de "Ya sana beni kimin öldürdüğünü söylersem?" der.Et je venais de lui dire que le ferai. » (Mais qui a tué Maggie ?
Yazar kitap boyunca kimi zamanlarda okuyuculara seslenir.Il conseille au lecteur de lire son livre plusieurs fois.
Ancak kimi zamanlarda vurgu ikinci heceye kayabilmektedir.Clara semble un temps pencher vers la seconde solution.
Kimi zaman, bazı hayvan türlerinin insanlar gibi zihinsel imgeleri deneyimleyebildikleri varsayılmıştır .On estime parfois que certaines de ces espèces se comportent comme des commensales de l'homme.
Kimilerine göre bu eser, maniyerizmi öncelemektedir.Il s'agit des prémices du maniérisme.
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Mais dur de dire de quel côté il se situe.
Ailesine “Tanrı’ya kimin ihtiyacı olsun” dedi.Ils répondirent : "Celui que vous voudrez, Dieu et toi."
Kimi yerlerde bu ruh aynı zamanda bir şamana aittir.Dans certains lieux, le conjurador fait partie du clocher d'une église.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.Qui va le remporter ?,,.
Kimi eserleri de gazetelerde tefrika şeklinde yayımlandı.Certains de ses dessins sont également publiés dans des journaux Hongrois.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.Une dizaine de maisons en une journée.
Öte yandan, çok basit veya çok eski kimi cihazlar hala RARP kullanıyor olabilir.Cependant, certains instruments bon marché ou anciens peuvent être à simple faisceau.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.Les arbitres décident alors, quelle équipe passe au tour suivant.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Peu de combattants étrangers se sont rendus, certains se sont enfuis, les autres ont combattu jusqu'à la mort.
Kimi zaman yapılan uluslararası kongrelere katılım neredeyse yok sayılabilir.Les intercités classiques internationales sont presque disparues.
Kimi reklamlar, inandırıcı olmaktan uzaktır.Faute de publicité, il est plutôt confidentiel.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.Aucune des œuvres qu'il mentionne pour ces périodes n'ont été retrouvées.
2004 yılında yayımlanan "Biz kimiz?2004 : « "Nous sommes le public".
Metamorfik kayaçlar kimi zaman kendi tarihlerini verebilir,yaşını içerisindeki sınırlar verebilir.En effet, maximiser sa VR à un âge contraint les valeurs aux âges futurs.
Kimi kaynaklarda caminin inşa tarihi 1755 olarak verilir.Certaines inondations sont restées mémorables, à l'exemple de celle de 1755.
Ayrıca kimi balıklarda üremeye yardımcı olur.Nous avions aussi du poisson si nous arrivions à en pêcher.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.C'est la position du donneur qui détermine par qui va commencer la distribution des cartes.
Kimi kaynaklarda Young modülü olarak da geçer.Je fais référence à tout ça dans Young Lust.
Kimi Etrüsk yazıtları soldan sağa, kimi Etrüsk yazıtları ise sağdan sola doğru yazılmıştır.Plusieurs pages sont écrites de droite à gauche alors que le sens habituel est de gauche à droite.
Kimi kaynaklarda "Bilge tarihçi" olarak anılır.La source de quoi ? la source d'un « peuple historial ».
Kimi zaman ortak yaşam olarak da anılır.Ils sont parfois considérés comme une famille à part entière.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Le sens du mot a évolué.
Kimileri Myrsinaceae familyasında sınıflandırır.Il est un spécialiste de la famille des Myrsinaceae.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.Les autres personnages peuvent décider de quel côté ils veulent être.
Ancak kimi yörelerde yalnızca büyükbaş hayvanlar (at ve inek) veya sırf inekler için kullanılır.Les seuls ossements qui y ont été découverts proviennent de grands mammifères (chevaux ou vaches).
Onlara faili meçhul cinayetleri kimin işlediğini sorar.Il demanda à Madjâ à qui s'adressent ces injures.
Kimi yer ve zamanlarda, bu ikisine aynı gözüyle bakılmıştır.Demain ou dans quelques jours, l'un et l'autre se verront tels qu'ils sont.
Nedeni yıllar öncesine dayalı kimi uygulamalardır.Le problème est ici que les mêmes motifs sont utilisés pendant plusieurs décennies.
Bu da kimi trafik sıkışıklığı sorunlarını da beraberinde getirmektedir.Ceci soulève la question des groupes prenant en charge le trafic de drogue.
Kimin olacak diye kura çekelim.Après ça va dépendre de qui ils vont mettre en place.
Kimi nadir vakalarda iç organ hasarları gözlemlenmiştir.En effet on observe de moins en moins de cas d'enfants recevant des châtiments corporels.
Corto ayrıca kimi tarihi şahsiyetleri bilir ve tanır.Castan y réalise également quelques histoires courtes et illustrations.
Kimin çocuğu?Mais, l'enfant de qui ?
Bu bisiklet kimindir?¿De quién es esta bicicleta?
Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?¿Sabes quién ha escrito este libro?
Bu kimin mektubu?¿De quién es esta carta?
Bu romanı kimin yazdığını biliyor musun?¿Sabes quién escribió esta novela?
Toshio kimi sever?¿Quién le gusta a Toshio?
Bu kitap kimin?¿De quién es este libro?
O kimin kitabı?¿De quién es ese libro?
O kitap kimin?¿De quién es ese libro?
Sorun onu kimin yapacağıdır.La cuestión es quién va a hacerlo.
Onu kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabe quién lo hizo?
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabe quién lo hizo?
Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabes quién hizo este dibujo?
Onu kimin söylediğini unuttum.He olvidado quién lo dijo.
Bu çanta kimin?¿De quién es esta bolsa?
Tiyatroda kimi gördün?¿A quién viste en el teatro?