Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.Whomever God misguides has no guide.
"Onun cezası, kayıp eşya, kimin yükünde bulunursa işte o (şahsa el koymak) onun cezasıdır.They said, “His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you.
Bu durumda kimin doğru bir yol tuttuğunu Rabbiniz en iyi bilendir.Your Lord knows best who is better guided in the way.”
O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Ama kim cimrilik ederse, ancak kendisine cimrilik etmiş olur.Among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
Böyle iken kiminiz kafir, kiminiz mümindir.Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
"Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Allah kimi saptırırsa onu yola getirecek bir kimse yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir."Your Lord knows best who is better guided in the way.”
Sonra kıyamet günü (geldiğinde) ise, kiminiz kiminizi tanımayacak, kiminiz kiminizi lanetleyecektir.But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
Kimi adağını ödedi (canını verdi), kimi de beklemektedir. Onlar, ahidlerini hiç değiştirmediler.Some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır.Some of them We told you about, and some We did not tell you about.
İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Ama cimrilik eden ancak kendi zararına cimrilik eder.Among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
Kiminiz kâfirdir, kiminiz mümin.Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
“Ey Yüce Rabbimiz! Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın. Kiminiz kiminizi gıybet etmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Öyle iken artık kiminiz kâfirdir, kiminiz mü’min.Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Kimin sistemi ALLAH'ınkinden daha iyidir?And who gives better coloring than God?
"Rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
ALLAH kimi lanetlerse onun için bir yardımcı bulamazsın.Whomever God curses, you will find no savior for him.
Onlardan kimi ona inandı, kimi de ondan yüz çevirdi.Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
ALLAH kimi doğruya iletirse, doğruyu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
Kimi de saptırırsa, kaybedenler de onlardır.And whomever He sends astray—these are the losers.
Kimin daha doğru yolda olduğunu ise Rabbim daha iyi bilir."Your Lord knows best who is better guided in the way.”
O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır.Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Onlardan kimi de gelip seni dinler.Among them some give ear to you.
Onlardan kimi gelip seni dinler.Among them some give ear to you.
Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
Onların insanlardan olan dostları şöyle derler: "Rabbimiz, kimimiz kimimizden yararlanmıştı.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Kimi adağını ödedi (canını verdi), kimi de beklemektedir.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
Onlardan kimi ona inanmakta, kimi de ondan halkı engellemekte.whereupon some of them believed, and others turned away.
Kiminizin hayatına son verilir, kiminiz de en kötü yaşa kadar ulaştırılır.We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
Onlardan kimi adağını yerine getirdi (şehid oldu), kimi de hazır bekliyor.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Cezası, (tas) kimin yükünde bulunursa işte o, onun karşılığıdır.They said: The penalty for it!
Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.
Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.
Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rezil edersin.Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded.
Sonucun kimin için hayırlı olacağını bileceksiniz. Zulmedenler şüphesiz kurtulamazlar."The harmdoers shall not be triumphant.
Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. Bugün hükümranlık kimindir?And who is the Owner of the Kingdom on that Day?
Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm'a açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
De: "Göklerde ve yerde olanlar kimin?" "ALLAH'ın," de.Say: 'To whom belongs that which is in the heavens and the earth' Say: 'To Allah.
ALLAH kimi doğru yola ulaştırmak dilerse onun gönlünü islama (Tanrı'ya teslim olmaya) açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan, "ALLAH" diyeceklerdir. Öyleyse neden çevriliyorlar?Yet if you ask them: 'Who created you' they will say: 'Allah' How then can they turn away from Him?
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.That [inheritance] is what is the great bounty.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Onlardan kimi iyi kişilerdi, kimi de alçak!We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Herşeyin melekutu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir?Ask them, "If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
"Kimine inanırız, kimini inkâr ederiz" derler.They say, "We believe in some but not in others."
İçinizden kimi de daha önce vefat ettiriliyor.He then made you grow into manhood and become old.
O esnada kiminiz dünya menfaatini istiyordu, kiminiz âhiret mükâfatını.Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter.
Yusuf: “Biz malımızı kimin yanında bulmuşsak ancak onu alıkoyarız.He replied, "God forbid!
Kimin sistemi ALLAH'ınkinden daha iyidir? "Biz yalnız O'na kulluk ederiz."(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır. Rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu bilir."Say to them, "Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided."
Sistem Kimiliği (ID)SystemID
Kimin Düşmana İhtiyacı Var?Who Needs Enemies?
Kimin oyuncu 1' i oynayacağı değiştiriliyor...Changing who plays player 1...