Kimi gösterirsem üç basamaklı bir sayı söylesin.Anyone I point to, call out a three-digit number.
Kimin gerçeği.Whose reality?
Kimi etkilerler?Who do they influence?
En saygın otoriteler bile kimi zaman hataya düşebilirler.Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.
Burada Jim ve Shirley'i, çiftliklerine kimin bakacağına karar verdikten hemen sonra görüyorsunuz.Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.
Kimin sağ kalıp kimin kalamayacağını söyleyebilir miyiz?Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
Türleri mi uyumsuz? Kimisi kışlık, kimisi yazlık mı?The clothes type do not match? some for winter, some for summer?
Kimin emirlerine uymam gerektigini bilmiyor muyum saniyorsun?You think I don't know whose orders I've got to obey?
'Bu araba kimin?'Whose is this car?'
Bunun sebebi ise sadece Mickey Mouse'u sevmem, kimin ne söylediğini takmıyorum bile.It is just that I love Mickey Mouse, so then I don't give a shit about what people are saying.
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?" Ve - temel matematik!And I say, "Who do you think these men are sleeping with?"
Ama bir çeşit meraka da kapıldım özgürlük derken neden bahsediyordu, kimin için özgürlük.But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Where can I go today and who can I do it with?
Kimileri bunun içgüdüsel olduğunu iddia edebilirler ve kısmen haklı da olurlar.Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right.
Değer önerisi ne kurduğunuzu ve kimin için kurduğunuzu cevaplar.The value proposition answers the question what are you building and for who?
Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim. Hangisi benim durumumda değil.We only apologize to those who feel offended, which is not my case.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.This is a beautiful water bottle -- some of you know of it -- done by Ross Lovegrove, the designer.
Eminim, kiminize bu tanıdık gelecek.Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Hımm birisini, kimi bilemiyorum, belki barmeni?!Someone, oh I don't know, like the bartender?!
Anne, sen kimin annesisin?Mom, whose mom are you?
Ne olduğu kimin umurunda?Who cares what it is?
Giden kızın... ...nereye gittiğini ve kiminle görüştüğünü öğrenmeliyim.The girl who just left... I need to know where she is going and whom she is meeting.
Kimin otoritesini sarstım ben?Whose authority I undermined...?
Kese kiminmiş?Who had the sachet?
Kimi öldürmeye çalışıyorsun sen? öyleyse neden canımı sıkıyorsun benim?Who are you trying to kill? So why bother me?
Kimin çantasına el uzattığını zannediyorsun?Whose bag do you think you're laying hands on?
Tanımadığım ve benden bu kadar farklı olan kiminle tanışabilirim ki?"Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?"
O halde biz kimiz?So who are we?
Sadece etrafınızda kimin yaşadığına bağlı olarak.Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Kiminle yaşadığınız ile ilgili.It's about who you live with.
Bu işi kimin bitirmesini bekliyorsun? Böyle bir köşeye fılatıp?Who did you expect would finish the job that you threw aside like this?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Yani, kimi arayacağız?I mean, who are we gonna call?
Çünkü o deneyim kimin huzurunda olduysa, o aynı zamanda da burada.Because that in front of whom that experience took place, is also here, also.
Kiminiz mikroskobbu seçmiş alet olarak.Some chose the microscope as their instrument.
Kiminiz dansı ya da resmi, veya demin dinlediğimiz gibi müziği seçmiş.Others chose dancing or painting, or making music like we just heard.
Kiminiz kalemi seçmiş.Some chose the pen.
LEGO Mindstorms, Furbyler -- burada kimin -- aranızda Furby'si olan var mı?LEGO Mindstorms, Furbies -- who here -- did anyone here have a Furby?
Hukukta kimi tanıdığın önemlidir, peki, ben kimi tanıyorum?Connections are needed in the legal world but what connections do I have?
Hae Yeong'umuz buraya kiminle geldi?Who did you come here with?
Kimileri para için yanıltır.Some people deceive for money.
Kimin kýçý bu.Vocês, cubram as bundas, seu marido chegou!
Kimin kýçý olabilir bu. Adamým, bu kömür çuvalý.Não creio que encontre anjos aqui, padre... ... ou você procura o diabo?
Bunu kimin söylemeye hakký var:Cristo lhes disse:
- Evet! Ve aç olduđumuzu söyle! - Onlara kiminle uđraţtýklarýný söyle!Seis!
Sana söyledim, kimileri zayıf, kimileri şişman, kimilerinin gözleri daha iyi görüyor.I told you. Some are thin, some are heavy, some have better eye sight then others.
Neden bahsediyorsun? Kiminmiş?What the heck?
Kimi beklediğini biliyorsun.You know for whom she waits.
Kimimiz evimize soygun alarmı kurdururuz, kimimiz gerek görmeyiz.Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Some shut down the self using meditation.
Kimisi halüsinojen ilaçlar kullanıyor.Others use psychedelic drugs.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
Kimin umrunda...Who cares.
Kimisi tilkiyi duyuyor... ...[Some kid chatting] I hear something ???
Kimin köpeđisin sen?Whose dog are you?
Ne bileyim kiminle konuţurdu mesela?How was his life here?
Kiminle dertleţiyordu acaba?I wonder who he was venting to