Şimdi bunu, kimin diğerinden daha iyi şekilde gerçekleştirdiğine bir göz atalım.Now let's see who does this better than the others.
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
Kimin olduğunu bilmiyorum.I don't know whose it was.
Kimin için diye sorabilirim.So I might ask: "Who is it for?"
Ve kendime şu soruyu sordum, eğer spor yapamayacaksam o halde ben kimim?And the question I asked myself is, if I couldn't do that, then who was I?
Kimi parçalar oldukça sivriydi.Some of them were quite jagged.
Kimin en iyi olduğunu nereden bilecektim?I would have no hope of ever getting better. How would I know who was the best?
Ama kimin için araştırma yapacağımı bilmiyorum.This show is Lord of the Rings but with titties galore.
Paylaştığın zaman, sorun sadece paylaşmakla ilgilidir, kiminle paylaştığınla değil.When you are sharing, the question is of sharing, it is not with whom.
Kimi insanlar bu ayrıcalığa sahip değil.Some people don't get that privilege.
Ermeni-Türk çatışmasını yazdığım için kimileri beni yerdi, kimileri övdü.Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish-Armenian conflict.
Pekala, kimilerimiz için bazen bu Dünya'da bile hayat bulmak zor olabilir.Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
Malcolm, evini kimin bombaladığını biliyor muydu?Does Malcolm know who bombed his house?
Sen kimsin ki Tanrı'ya kimi kutsayacağını söylüyorsun?Who the hell are you to tell God who to bless?
Kimileri için rencide edici olabilir.It could be an insult for some people.
Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.This raises the very real possibility of anonymous war.
Ona ne olmuş kimin umurunda?Who cares what happens to him?
- Kimin neye sahip olacağına kim karar verecek?- Who decides who gets what? - You do.
Allah kimin ise pürüzler bu.God who slights it.
Bu felaketlerin kimisi iklimle, kimisi insan haklarıyla ilgili ve salgınlar.Some are weather-related, human-rights related, epidemics.
Kimilerine göre öfkeye, dini ve bağnaz bir şiddete, teröre varacak.For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
Kim kimi seviyor?Who loves whom?
Daha önce kimi sevebildiysemWhoever I may have liked before
Arkadaşlarıma bakarım ve kimin başaramayacağını bilirimI look at my comrades, and I know who won't make it.
1.2 ila 25 milyon insan yeniden yerlestirildi, kimin istatistiklerine baktiginiza gore.And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
Bazı insanların bir, bazılarının iki kimisinin altı, kimisinin de on tane bağlantısı var.Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
O kiminle dedin?Who did you say she has?
Kimi kandırıyor bu?Who is he kidding?
Kimin perşembesi?Whose Thursday?
Geliştirdiğiniz şey ne ve kimin için yapıyorsunuz?What is it you're building and for who?
Kimi %10 der, kimi %30.Some say 10 percent, some say 30 percent.
Kimin evinde?Who's house?
Kimisi içinde buğday saklıyor.They sometimes store grain in it.
Kimin bir ev matkabı var?Who here owns a drill, a home power drill?
Thistleton, kimi kez hizmet?Thistleton, with whom I was once in service?
Oğlun kimin umrunda ki?Who cares about your son?
Bu kimin fikriydi?Whose idea was this?
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
En iyi flüt kimin olmalı?Who should get the best flute?
Kimin Charlie'ye verecek bir cevabı var?Who has an answer for Charlie?
Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
Eminim kimileriniz oturduğu yerden düşünüyorsunuz,Now some of you are sitting here thinking,
Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?Բայց եթե ուզում ես հարցնես, ինչը ունի կորիզ
Kimin fikri bu oldu?Whose idea was this?
Çünkü hayatı kimin konuştuğu önemlidir.Because it really matters who speaks life.
O gece burada kiminle beraberdi hatırlıyor musun?Do you remember who he was here with, that night?
Kimi ziyaret ediyorsun?Who are you visiting?
Şirketin ana parası... ...onu kimin artırdığını unuttun mu?Company's stock price... You forgot who helped it rise?
Problem, kimilerine kafa karıştırıcı gibi gelebilir.So at first you're saying, oh, Sal, this looks confusing.
- Siz kimin tarafındasınız efendim?- Who's side are you on sir?
Kimi kimsem yok benim, Yandaki Madam Wang olmasaThere was no help, if not for Madam Wang next door,
Bunlar kimin kemikleri ?These are the bones of a cow or a dog?
Wu Song kiminle uğraştığını bilmiyorWu Song has no idea what he's doing.
Kimi zaman, müşterilerin zamanını nasıl geçirdiği şekillere dökülebilir.Now sometimes this could actually be diagrammed as to how do they spend their time.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.
Bu orada hiçbir şey olmadığından değil fakat bu soruyu kimin sorduğuyla ilgiliydi.So we should be thankful that Einstein says there is a speed limit on the universe.
Tamam mı? Ve bu üç buçuk milyar doları kimin aldığını sordum.And I asked the question, who was getting that three and a half billion dollars?
İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?Because who do you think made the first stone spears?
Ama altı milyar insan Google'ladığı zaman, kim kimi arıyor olacak?But when six billion humans are Googling, who's searching who?