Sanırım bir bağlantı olmalı kimin atına bakıyorlardıthere must be a link ! they were looking whose horse ?
Suriye kimin umurunda?Who cares about Syria?
Bosna kimin umurunda?Who cares about Bosnia?
Peki biz kimiz?So who are we?
Ben de diyorum ki, kimin tarafindan?And I said, well, by whom?
Ve tartışma da, kimin umrunda?And the discussion is, who cares?
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.See if you can identify the one who is suffering it.
Bizimkisi "Will and Grace"... Kimi seviyoruz biliyor musun?Our favorite TV show: favorite, Will and Grace, you know who we love?
Bu kimin arabası?Who's car is this?
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
Kimi yemeğe davet etmelisiniz?Who should you invite to lunch?
Bunu kimin adına imzalayayım?Who should I make this out to?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?So who is it that pulls the strings?
Bu işten kimin çıkarı var?Cui bono? Who benefits?
Bir çift yıldız cross'd severler kendi canını almaya kimin misadventur'd acıklı fatihlerinA pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventur'd piteous overthrows
Kimin evi? ROMEOROMEO Whose house?
Ben kimim sana anlatmak için nasıl bilmiyorum:I know not how to tell thee who I am:
BENVOLIO Tybalt, burada öldürülen, kimi Romeo elini öldürdünüz;BENVOLlO Tybalt, here slain, whom Romeo's hand did slay;
Kimin için bu iki gitmiş iseniz, yaşayan?For who is living, if those two are gone?
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazShall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,
Kimin satışı Mantua mevcut ölüm, korkak bir herif onu satacağını yaşıyor.Whose sale is present death in Mantua, Here lives a caitiff wretch would sell it him.
Kimin için değil, Tybalt için, Juliet pin'd.For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd.
Kimi durdurmalıyız?Him.
Kimi ikna edeceğim?Whom must I convince?
Her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.It depends on who produced it and how, in every single instance.
"Hmm, bugün kime rüşvet verebilirim." ya da " Bugün kimi bozabilirim." demiyor."Hmm, let me see who I can pay a bribe to today." or, "Let me see who I can corrupt today."
Peki ya ben kimim?Who am I, anyway?
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
Kimin için mini etek giydin?You wore a mini skirt for whom to see?
Önemli olan kimin kazandığı değil Bu düellonun kendisi çok önemliIt's not who wins that is important this duel has become too important
Bence bekarlık başına vurmuş! kıskanıyorsun! kimin umrunda ! o da ne?I think you want to marry too much you are getting crazy! you are jealous who cares what's that?
Ama bizde, "David, kimin haberi olacak ki" dedik.But you know, we said, "David, who's going to know?
Kimin öğrencisisin?Of course. Whose student are you?
Kimisi çalışmak için, kimisi oyun oynamak için, kimisi birşeyler biriktirmek için kullanıyordu.But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Ama asýl önemli olan fiyatý deđil, kimin satýn aldýđý.But it's not the price that matters, but who bought it.
Buradaki kişiler için de kimin birikimi, tasarrufu olduğunu bilmek çok zor.It's hard for these people to evaluate who has savings.
Kimin yapacağına aldığımız paraya göre belirleyelim.Then let's determine who does what by how much money we have.
Baban için, hayatın için... Kimi suçlamaya çalışıyorsun?Your father, your life... who are you trying to blame?
Bu yüzden müzeyle kimin ilgileneceğini ben seçeceğim.So, I will choose who takes care of this museum.
Kadınlar, eski sevgililerinin kiminle çıktığını daha çok merak eder.Women are more curious about who their ex will date next.
Okuduğuma göre, geçen yıl, yavru ölüm oranı St. Lawrence Körfezi'nin kimi yerlerinde 100% imiş.I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence.
Bütün bu şeyleri hissedebiliyorum, ve sonra bu gerçekte kimin bağımlılığı?All these things I can feel it, and then really whose addiction really is it?
Bu şartlanmayı gözlemleyen ben kimim?Who am I who is observing the conditioning?
Sonra da, seni alayım. " Bu kimin bağımlılığı? "OK, you come.
Kimi etkilemeye çalışıyorsun?Who are you out to impress?
Kimi öldürüyorsun?Kill who?
- Kimin çatlaklarını?- Who's cracked? - She is.
- Kimi arıyorsun - Bıçak hayranlarını.- Who are you calling? - Knife fans.
Ben kimim?Who am I?
"Bu kimin başına geliyor...bunun kurbanı kim?""who is the one who this is happening to...who is the victim of this?"
[Adam kendi dilinde konuşur] [Kadın kendi dilinde konuşur]: KIMILDAMIYOR![man speaking native language] woman speaking native language:
Kimin CDleri var ki artık?Who has CDs any more?
Kiminle görüşeceksin?Who are you meeting?
Kimisi bir takımda çalışmaları için insanlar toplar.So some people will go out and get people to be on one team.
Kimisiyse diğer takımda olmaları için insanlar arar.And some people will get people to be on the other team.
İlki tam olarak kimi üzdüğünüz?The first one is, who exactly are you upsetting?
Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.It's not whose army wins; it's also whose story wins.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Şunu sorabilirsiniz aynı durumda olursa mı? mesele olan ne? kimi ilgilenir?But you might ask, well so what in any case? Why does it matter? Who cares?
Kimin atrial fibrilasyon geçireceğini de.We can also know who's likely to get atrial fibrillation.