Diğer insanların ne düşündüğü kimi ilgilendirir?Who cares what other people think?
Bunun hakkında kimlerin bildiğini ve kiminle buluşacağını bulmalıyız.We must find out who knows about this and who she's met.
Kimi suçlayabilirim ki?Who's pointing fingers?
Kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama bu fikri beğendim.I do not know whose idea it is, but I love it.
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız... Kimi seçerdiniz? selamIf you had to choose a son in law... who would you choose?
Kimilerinin battaniyesi bile yok.Some of them did not have even a blanket.
İşte kimileri bunu yapamayabilir.You see, some people may not do it.
Her neyse, ben kimim?So anyway, who am I?
Kiminle gittiğimi biliyor musun?Did you hear who it was with?
Kim kiminle evleniyor?!With who?!
Kim kiminle oyun oynuyor?Who fooled whom?
Bu aksam kiminle geldin?Who did you come with tonight?
Kimin kızı olduğunu öğren Tabi efendimFind out whose daughter she is. Yes, madam. [auctioneer speaking]
Günü biliyorum, kimim biliyorum, sizin sunduğunuzu biliyorum. Bütün bunlara ihtiyacım yok.I know the day, I know who I am -- I don't need all that.
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Who did you make the bet with?
Fakir, fukara; kimin fukarası?Poor ones, whose poor ones are you?
İster kavga ederiz, kim kimi yerse onun yerine o geçer. Size yeni kanun.Here, we fight and whoever eats the other one takes his place, says
Ama kimilerinin aklı karışabilir.But then people get confused.
Şimdi kimi görüyorsun?Whom do you see?
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:We know who killed bin Laden:
Peki Bin Ladinizm'i kimin neden öldürdüğünü biliyor ve anlıyor muyuz?Do we know, do we understand, who killed bin Ladenism?
Kimim ben?Who am I?
Hayatını kimin için riske atıyorsun !Fighting for others' survival all your life.
Diğer bacakları kimin tasarlardığını söylermisin bize?Can you tell about who designed your other legs?
Habire bana geleceğine, gidip şu torbacıları kovala kimi kovalayım ?Don't come here, go get the drug dealers Who should I grab?
Kimi öldürmeni istiyorlar ? seni ! dalga geçiyorsunWho do they want to kill? You You must be kiddin'
Şimdi, kimi suçlamalıyız?Now, who do we have to blame?
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
Bunu kimin yapacağını belirleyen bir anlaşma.A treaty that decides who gets to do this.
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Kimi durumlarda sayıyı düşüren taraflarıdan birinin askeri başarısı.In some cases, there is a military victory of one side.
Ve kimisi erkek arkadaşını, kimisi babasını getirdi.And somebody brought a boyfriend, somebody a father.
Kosinüs x kimin türevidir?Whose derivative is cosine of x?
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I?
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I shall only look up and say "Who am I then?
'Nasıl diye ben kimim bulduğunda o olacak şaşırttı!'How surprised he'll be when he finds out who I am!
'Sizin için Kimin umrunda?' Alice (o zaman onun tam boyut büyümüştü.) Dedi.'Who cares for you?' said Alice, (she had grown to her full size by this time.)
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.We've also added profile pictures so you can see who said what.
Oska otelde kiminle buluşmayı istedi?- Who am I that Oska asked to meet?
Kimin cenazesi?No, it's ok.
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Aranızdaki kimi pazarlamacılar şimdi düşünüyorI know what all the marketing people are thinking right now too,
Ve oklar kimin kimi yediğini temsil ediyor.If one species group points to another, that means that the first is food for the second.
Genelde American Idol'da kimin elendiği açıklanmadan yatakta oluyoruz.We're usually in bed before we find out who's eliminated on "American Idol."
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.So what you need to do is figure out who does care.
Nefret edenlerin ne hissettiği kimin umrundaWho cares how you haters feel
Ne kadar harcadığım kimin umrundaSo who cares about what I spend
Bu kimin suçu?Who is this all because of?
Bunu kimin yüzünen yapıyorum?Because of whom am I doing this?
Kimi kandırıyorum?Who am I kidding?
Kimin başkan olacağını seçebilirdimI could pick who's president,
Kimin Apple II'si var?Who had an Apple Il?
Kimi seviyormuş bunlar?Ok dan... Wat zeiden die 2 chocoprinsen?
Kiminde 5,000.Some have 5,000.
Kimileri adambaşı 100,000 dolar çıkarıyor.A few bring out 100,000 dollars each.
Babam hep, " Kimi bildiğin değil, neyi bildiğin önemlidir" derdi.I worked very hard. My father would frequently say, it's not who you know, but it's what you know.
" Başarının sebebi senin ne bildiğin değil, kimi tanıdığından kaynaklanıyor.But nevertheless, my stepfather would say, no it wasn't what you knew, it was who you knew.
Eğer kelime eşleşmesi olursa, bilgisayar kimin oyuncak istediğini bulabiliyor.The computer can localize who requested the toy if there's a word match.
Konuş ! Kimin nesisin sen ? lütfen affet beni acı bana , yalvarırımTalk ! who are you ? please forgive me pity on me, I beg you