Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Kimin rolünü yapıyorsun?Who are you playing?
Açıkça kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, o yüzden biraz ipucu vereyim.You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
"Yazıklar olsun suçlar nedeniyle dünya, ama kimin suçu ile onlara keder ortaya çıktı. ""Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh."
Meslektaşlarım da aynı şeyi düşünüyordu. Kimisi belki bu konuyu hiç düşünmüyordu.My colleagues thought the same thing, perhaps some of them didn't even ask.
Ve ne olduğunu, neyin olmadığını, kimin yapıp, kimin yapmadığını, ne zaman-And you need to know what happened, what didn't happen, who did it, who didn't do it, when.
Kapıyı kimin açtığını tahmin etmek ister misiniz?You want to guess who opened the door?
Biz Kimiz?Who are we?
Şimdiki soru; "Biz Kimiz?"The question now is, well, who are we?
Hey, kimin seni kadroya aldığını bilmiyorsun değil mi?Hey, you don't know who's casting that do you?
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Somebody's got to know who he is and where we can find him.
Kimileri "Niye siyah-beyaz?" diye sordu.Some people question, "Why is it in black and white?
Peki kimin nerede olduğunu nasıl anlayacağız?So what do we do to figure out who is where?
Sağımızdaki kişiye dönüp solumuzda kimin olduğunu söyleriz. ve solumuzdakine de sağımızdakini.We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa.
Ayrıca, 10 hamledem sonra kimin kazanacağını bilmek isterim!Besides, I looked for you to find out after 10 hits, who will win!
Kiminle dövüştüğünü merak ettim? yenilmez kılıcıyla Yi Tien-hung'u daha önce duymuş muydun?I wonder whom did you have a fight with? Have you heard about Yi Tien-hung with his lnvisible Sword?
Kimin tohumu acaba...But thanks to <i>someone's</i> seed...
Ben kimi heyecanlandırabilirim ki?What am I supposed to excite, huh?
Kimin vurulup kimin vurulmayacağını sen belirleyemezsin.Hold your fire! Deltas coming in.
Kimin neden helikopterden düşeceğini...Hold your fire!
Seni görüyorum. Hemen üstümdesin. Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum.I can't die here, man.
Kimi bilgilendirmek için hazırlıyorlar?Who are they actually supposed to be informing?
Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Bu onun fiiller o kadar uncourteous kimin Alman.It is the German who is so uncourteous to his verbs.
Öyleyse ben kimim?So, who am I?
Kimin bilgisayarı var?Who has a computer?
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
Kimin yüzüden şirkete çağırılıyorum ben?Because of whom am I being called to the company?
Ben de kimin kimi sevmeyi seçtiğine bakıyorum.And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineThen the monkeys start to argue over whose made-up god is better
Kimi vekiller katkıda bulunuyor ve geri dönüp soruyu aktarıyor.There are some MPs who participate, and come back and ask.
Sen kimin yanýndasýn, Surinder?Who are you there for, Surinder?
Öyleyse biz kimiz?Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos?
"Bunları kim yaptı ve kimin için yaptı?""Who made them and for who?"
Kimin ne olduğunu bilmiyorsunuz.So what you do is-- I mean, you don't know who's who.
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Did I ask you who you received more love from?
Tartışmayı kimin kazandığı netleşmedi.The priest replied that a man who grows rich enslaving Indians is a son of Satan.
Kimin umurunda?Who cares?
Hey, bu arada, Kennedy'i kimin öldürdüğünü söyleyemez misiniz?Hey, you guys wouldn't be able to tell us who actually killed Kennedy, would ya?
Bu kimin için, Bay Ed?Who's that for?
- Uyarmalıyız. - Kimi?- We're gonna have to warn...
Kiminle konuşuyorsun?Who are you talkin' to?
- Kimin var peki?- Then whose call is it?
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance.
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?But what is most important here is, who do we finance?
İşletmeyeceğim, ama bu beni kimin başarıya götüreceği çok önemli.I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Geçen yıl size anlattım, yeniden anlatacağım, Annem Mısır'da doğdu, ve ben -- ben kimim?I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I -- who am I?
Karıma dönüp, "Bunu kimin için alıyoruz?" diye sordum.I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Whose clever move was it?
Kimin gerçeklerini dinleyeceğiz?Whose truth are we going to listen to?
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Some do go in for the latest fad of the AD 70s: nude bathing with men present.
Kimin peki?Whose are they?
"Eğer kendi adına konuşamayacak kadar hastalansan, kimin senin için konuşmasını istersin?""In the event that you became too sick to speak for yourself, who would you like to speak for you?"
Yani böylece kimi beden yapıları oluşuyor, öyle mi?So that's just forming some body stuff, right?
Kimin kazandýđý önemli deđil, kim kaybetmiţ o parayý?He gained 10 million that night.
Kimisi gelmiş ve gitmiştirSome have come and gone.
Kimi aramıştınız ?Who are you looking for?
Kimi arayacaksın ?Who are you calling?
Hırsızlara ne olduğu kimi ilgilendirir?Who cares what happens to the thieves?