Tibet Budizminde kimi zaman bir dördüncü olarak lama'ya sığnılır.Tibetan Buddhism sometimes adds a fourth refuge, in the lama.
Kimi kaynaklar bu durumu Brejnev'in Kruşçev politikalarının çoğunun tersine döndürmesiyle açıklar.This can be explained by Brezhnev's reversal of most of Khrushchev's policies.
Kimi mi?But whom?
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.He whose fear of sin comes before his wisdom, his wisdom will endure.
Ladince, Trentino-Alto Adige ve Güney Tirol'ün kimi yerlerinde resmî dildir.This page gathers the results of elections in Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.The judges then will decide who can go through the next round.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.The mentioned have not been returned to him to this day.
Ancak kimin olduğu belli değildir.It is just unclear yet, with whom.
Yaklaşık 16.000 kelimeden oluşan bu öykü kimi zaman novella olarak da değerlendirilir.At 15–16,000 words this story has also been classified as a novella.
Bu dönem kimi zaman, İber Yarımadası'ndaki Yahudi kültürünün altın çağı olarak da adlandırılır.This era is sometimes referred to as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula.
Kimin olduğu bilinmiyor.It was not known who he was.
Kimi çevirilerde ise halk olarak çevirisi yapılmıştır.To some extent, it resembles live translation.
Matka Kanyonu, kimisi bölgeye özgü olan pek çok bitki ve hayvan türünün yuvasıdır.Matka Canyon is home to a wide variety of plants and animals, some of which are unique to the area.
Kimi kaynaklara göre 1867 doğumludur.All other sources indicate his being born in 1867.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Brüt-Net Kiralama Kiralama giderlerini kimin karşılayacağı konusunda yapılan bir ayrımdır.We have got to be careful who we hire the vehicles to.
Tasavvuf “Ben kimim?Biofar – Who are we?
Bu ayrım kimi zaman "durdurma ve görme" olarak da ifade edilir.This is sometimes also referred to as "guess and check".
Kimileri Büyük Britanya ve İrlanda'dan gelmişti.Of Great Britain and Ireland.
Bu biralardan kimileri, üretildikleri ülkelerle beraber aşağıda gösterilmiştir.Some of these towns are shown below with their 2010 populations.
Bu sav yöre kökenli kimi araştırmacılar tarafından çürütülmüștür.The remaining are considered invasive by investigators in Portugal.
Kimin ne olduğunu görmektir.We went in to see who it was.
Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır.Though a few of his lines are in Japanese, most are in Mandarin.
Hırsız Daiki Kaito / Kamen Rider Diend'i canlandıran Kimito Totani idi.Rounding up the cast was Kimito Totani who portrayed the thief Daiki Kaito/Kamen Rider Diend.
İçinde yaşadığımız sistem artık alarm veriyor ve kimilerimiz bunun bile farkında değil.That's a wake up for what they’re doing to us while we don’t even figure out.
Kimi türlerinde köksap ve yenebilen kök, nişasta bakımından zengindir.However, the wealth and the power associated with it, make him arrogant.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Some of my friends are taken by the fear of it and some by the music.
Baryshnikov'un kimi rolleri adeta onunla özdeşleşmiştir.Baryshnikov's height seems to be glossed over.
MAZLUMDER Ağ Sayfası ^ a b "Biz kimiz? - Malumder".Its B-side, "Who Do You Love?" (a.k.a.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.But all is endangered by the attack of the Red Baron.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Whose are you eating cake?
Kimin tarafından hangi tarihte yaptırıldığı tartışmalıdır.A question remains of what was influenced by what.
"Kimi zaman vuslat, kimi zaman hüsran".Sometimes you win, sometimes you lose.
Kimi kıskandığı için dövüyordu, kimi öldürüyordu.Some suspected he was poisoned out of jealousy of his success.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.It was not clear who fired the shots.
Kimileri de batıya gidip çalışmakla geçimini sağlar.Some people get up to go to work.
Ancak kimileri "hashi" de derler.Some are called “Johann.”
Kimi zaman ışık sembolüyle özdeş tutulur.May light perpetual shine upon them.
Kimi rivayete göre Korkut birkaç kişiyi öldürmüştür.Disease hit the group killing a few members.
Faz modülasyonu ise frekans modülasyonu yapan kimi devrelerde bir ara işlem olarak kullanılır.Instead, it is often used in circuits where transistor is used as a switch.
Eğer hala bir ortaklık varsa, kimin kimi kontrol ettiği belli değildir.Because it is important that you see people in the public eye who are not ashamed of who they are.
Dingo ve kangaroo kimi örneklerdendir.Judo and kendo are both examples of this.
Kimi tasvirlerde boynuzludur.Some have urticating hairs.
Kimileri bunun bir hastalık olduğunu düşünüyordu.Some consider it to be a type of Alzheimer's disease.
Hatta PBS'e üye kimi kanallarda hala gösterilmeye devam edilmektedir.His concert specials on PBS are still being aired.
Kimi bilir de konuşur üzerine, kimi de bilmez, ama yine de konuşur.They pretend they do not know each other, but they do.
Kimileri ise yaşlılıklarını İsveç'te geçirme niyetiyle geri dönmüşlerdir.Many of the girls have reportedly returned to Thailand.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.As a result, he is known among Korugarans as “The Wicked.”
Yapı, Avrupa'da kimi Babil Kulesi betimlemelerine esin kaynağı olmuştur.The problem is to find out where in Europe the olive tree is.
Film için hazırladığı "Ben Kimim" şarkısını ise Kasım 2008'de yayımladı.The video for "I Know" was filmed in October 2006.
Kimin talimatıyla oluyor bu?"On whose orders?".
Üyeleri Nebula Ödülleri'ni kimin alacağını belirler.Members of the Executive committee decide who are to receive the award.
Kimi köylü tarım, kimisi ise hayvancılık yapmaktadır.Most are farmers, and some keep livestock.
İlk adının kimi kaynaklarca ”Thuişta” (Osmanlıca: تــحــويــشــتــه) olduğu tahmin edilmektedir.As mentioned above, their last name is the weapon(s) they wield.
Son zamanlarda kimi araştırmacılar tarafından Hierochloe cinsi de Anthoxanthuma dahil edilmektedir.The genus Hierochloe is included in Anthoxanthum by some recent authors.
Kimi zaman Tanrının görevlendirdiği düşünülür.At the same time, they understand that God is timeless.
Onun destekçileri kimi zaman Şerifyanlar olarak anıldı.Often the other nominees were appointed as under-sheriffs.
Kimi kaynaklara göre ise Balıkesir’de ölmüştür.According to some ancient writers, he died at sea.