Kimi pazarlarda, telefonlar önceden yüklenmiş yerel haritalara sahip bir SD kart ile geldi.In some markets, the phones came with a SD card with preloaded local maps.
"Biz topluluk olarak kimiz?Of which human are we post?
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Although it may sound funny to some, the songs are generally listenable."
Kitaplar, Bakanlık dışında kimin Zaman Döndürücülere sahip olabileceğine değinmez.The books do not discuss who else may be in possession of Time-Turners outside of the Ministry.
Bu tür toplantılara kimi zaman konuşmacı/paylaşım toplantıları adı verilir.These types of meetings are sometimes described as: speaker/discussion meetings.
Suyu ve çayı önceki adımlarda kimin içtiğini zaten ortaya çıkardık.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Whose father, John Eckart, had been producing preserves since 1868.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Kimi öldürdüm?" oldu.Whom have I killed?"
Pekiyi sizin Dârülfünun'unuz kimi yetiştirdi?Has any of you, got any (matches) on you?
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.This theme is inspired by images from the artist's father, who is from Poland.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Hidāyah (هداية) guidance from God.
Tablo kimileri tarafından, Temmuz 1890'daki ölümünden önce yaptığı son tablo kabul edilir.The painting is considered by some to be his last painting before his death late July 1890.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Parental controls to specify who is allowed to send email to children.
Nanoteknoloji düzenlemelerinden kimin sorumlu olduğu konusunda çok büyük bir tartışma vardır.There is significant debate about who is responsible for the regulation of nanotechnology.
Formula 1 pilotu Kimi Räikkönen ve Jenni Dahlman 2004'te Hämeenlinna'da evlenmişlerdir.Kimi Räikkönen (Formula One driver) and Jenni Dahlman were married in 2004 in Hämeenlinna.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.A few birds sometimes reach the southern USA and northern Mexico.
Bu durum tartışma konusudur; kimileri ise pek çok deneğe penisilin verildiğini tespit etmiştir.This is debated, and some have found that penicillin was given to many of the subjects.
Üç yıl önceki olimpiyatlarda kimin altın madalya almış olduğu önemli değil.It doesn't matter what somebody did in an Olympic gold medal game in the Olympics three years ago.
Hatta kimi adi suçlular da, cezalarını çekmek üzere buraya gönderilmişti.Whoever takes law into their hands should be punished.
Bu durum, kimi zaman arama sonuçları üzerinde büyük etki yapıyor.This sometimes has considerable impact on search results.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.You can get tied up trying to figure out who is what.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.For whom do I win the kingdoms? said they.
En hızlı tur Kimi Raikkonen tarafından 1:26.506 olarak kaydedildi.The fastest race lap was achieved by Kimi Räikkönen in 1'26.506.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Bilirdim, Limbo'da kimin muallakta kaldığını.I knew, who in that Limbo were suspended.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Likewise, for those seeking the Hereafter, once again it is Allāh who will provide.
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Jesus said to her, "I am he, the one who is speaking to you."
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In some Orthodox circles, the fringes are allowed to hang freely outside the clothing.
Kimi dil toplulukların kimileri çok küçüktür ve konuşanların sayıları azalmaktadır.Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
Kimi yıllarda Maraş ve Malatya'dan da takım katılmıştır.In some years clubs from Maraş and Malatya also participated in the league.
Kimin himayesindeydi?Whose Security?
Kimi altolar bir ses peşini de (do ya da kaba acem aşiran) bulurlar.Suddenly, they hear the footsteps of an intruder and confront him.
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.It is not known with whom (or if) he took art lessons.
Bu nedenle kimileri buna "Yahudilerin altın çağı" der.Thus, what some refer to as the "golden age" for Jews began.
Tüm Menşevikler, hatta kimi Bolşevikler bile karar lehine oy kullandı.All Mensheviks and even some Bolsheviks voted in favor.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Yangına kimin ya da neyin neden olduğu belirsizdir.It was not apparent what or who caused the injury.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.He perceives his body through the use of the senses; however, these have previously been unreliable.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.It is not known who was responsible for the attack.
İnşası kimi kaynaklara göre 1037'de, kimi kaynaklara göre İnşasının 1011 yılında başlamıştır.Work commenced in 1030, according to some sources in 1027.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Erişim tarihi: 24 Ocak 2015. ^ "Candan Erçetin'den Yeni Şarkı: Ben Kimim?". heryerdemuzik.net."Candan Erçetin'den Yeni Şarkı: Ben Kimim?". heryerdemuzik.net.
Kimileri güncelliğini korurken, kimileri yitirir.Some must watch while some must sleep.
Kimi zaman dağlar da töz olarak kabul edilir.The inhabitants of the Cordillera Mountains are often referred to as Ygorretes.
Şu anda kimi sevdiği belli değildir.That he loved her is no doubt.
Kimi zaman buna "gökbilimsel çaydanlık" ya da "kozmik çaydanlık" da denir.Sometimes called the "celestial teapot" or "cosmic teapot."
Oyuncaklarını kimi zaman sahiplerine de vermez.They sometimes even adopt other players as their children.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Ма́ша лю́бит (кого?)
Not: Aşağıdaki kimi isimlerin yazımları doğru değildir.Note: Orthography of some names below is not correct.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Then I'll show you who the real boss is.
Bu kitaba dayanarak kimin ne kadar vergi ödeyeceği belirlenmişti.They will enjoy the book enough to justify the expense."
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Bu sebebple bunları kimin yaptığını söylemek zordur.I'm asking who knows this for certain.
Kimi öğretmenler ve öğrenciler okuldan ayrıldılar.Teachers and students were absent at the time.
Kimi kentler için yönlendirmeli toplu taşıma güzergahları.Public transport routing in some cities.
Kimi eleştirmenler, siyahilerin yaptığı pop'a R&B demeye başlamıştır.Some reviewers criticised the R&B-infused production.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.On the question of in whose interests companies should be run, its answer came with clarity.